살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πυγμή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυγμή πυγμῆς

형태분석: πυγμ (어간) + η (어미)

어원: pu/c

뜻

주먹
권투, 복싱
완척, 길이의 단위 (팔꿈치에서 주먹까지의 거리)

fist
boxing
cubit, a measure of length (the distance from the elbow to the knuckles)

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πυγμή 주먹이	πυγμᾱ́ 주먹들이	πυγμαί 주먹들이
속격	πυγμῆς 주먹의	πυγμαῖν 주먹들의	πυγμῶν 주먹들의
여격	πυγμῇ 주먹에게	πυγμαῖν 주먹들에게	πυγμαῖς 주먹들에게
대격	πυγμήν 주먹을	πυγμᾱ́ 주먹들을	πυγμᾱ́ς 주먹들을
호격	πυγμή 주먹아	πυγμᾱ́ 주먹들아	πυγμαί 주먹들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

παραγενόμενοσ οὖν καὶ τότε ἐπὶ τὴν Ἀργὼ τὸν ἄριστον αὐτῶν εἰσ πυγμὴν προεκαλεῖτο. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 20:3)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 20:3)
τῶν δὲ ἐκ Λήδασ γενομένων παίδων Κάστωρ μὲν ἤσκει τὰ κατὰ πόλεμον, Πολυδεύκησ δὲ πυγμήν, καὶ διὰ τὴν ἀνδρείαν ἐκλήθησαν ἀμφότεροι Διόσκουροι. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 11 2:1)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 11 2:1)
ἔτι δὲ κρίνων τοὺσ μὲν τὰ δρομικὰ γυμναζομένουσ οὐδὲν πρὸσ ἀνδρείαν οὐδ’ εὐψυχίαν ἐπιδιδόναι, τοὺσ δὲ τὴν πυγμὴν καὶ τὰ τοιαῦτ’ ἀσκήσαντασ πρὸσ τῷ σώματι καὶ τὴν γνώμην διαφθείρεσθαι, τὸ σεμνότατον καὶ κάλλιστον τῶν ἀγωνισμάτων καὶ μάλιστα πρὸσ τὴν σεαυτοῦ φύσιν ἁρμόττον ἐξελέξω, τῇ μὲν συνηθείᾳ τῶν ὅπλων καὶ τῇ τῶν δρόμων φιλοπονίᾳ τοῖσ ἐν τῷ πολέμῳ συμβαίνουσιν ὡμοιωμένον, τῇ δὲ μεγαλοπρεπείᾳ καὶ τῇ σεμνότητι τῆσ παρασκευῆσ πρὸσ τὴν τῶν θεῶν δύναμιν εἰκασμένον, πρὸσ δὲ τούτοισ ἡδίστην μὲν θέαν ἔχον, ἐκ πλείστων δὲ καὶ παντο‐ δαπῶν συγκείμενον, μεγίστων δ’ ἄθλων ἠξιωμένον· (Demosthenes, Speeches 51-61, 29:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 29:1)
πυγμὴν δὲ καὶ παγκράτιον ἀγωνίζεσθαι ἐκώλυσεν, ἵνα μηδὲ παίζοντεσ ἀπαυδᾶν ἐθίζωνται. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 41)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 41)
πυγμὴν δὲ καὶ παγκράτιον ἀγωνίζεσθαι ἐκώλυσεν, ἵνα μηδὲ παίζοντεσ ἀπαυδᾶν ἐθίζωνται. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 41)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 41)

유의어

권투
- πυγμαχία (권투, 복싱)
- σώρακος (a basket or box)
- ἐξάλειπτρον (an unguent-box)
- θήκη (가슴, 상자, 작은 상자)
- μεσόδμη (a box amidships)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πυγμή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

권투

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πυγμή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

권투

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어