헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πυγμή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυγμή πυγμῆς

형태분석: πυγμ (어간) + η (어미)

어원: pu/c

뜻

  1. 주먹
  2. 권투, 복싱
  3. 완척, 길이의 단위 (팔꿈치에서 주먹까지의 거리)
  1. fist
  2. boxing
  3. cubit, a measure of length (the distance from the elbow to the knuckles)

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πυγμή

주먹이

 πυγμᾱ́

주먹들이

 πυγμαί

주먹들이
속격 πυγμῆς

주먹의

 πυγμαῖν

주먹들의

 πυγμῶν

주먹들의
여격 πυγμῇ

주먹에게

 πυγμαῖν

주먹들에게

 πυγμαῖς

주먹들에게
대격 πυγμήν

주먹을

 πυγμᾱ́

주먹들을

 πυγμᾱ́ς

주먹들을
호격 πυγμή

주먹아

 πυγμᾱ́

주먹들아

 πυγμαί

주먹들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "καὶ τέλοσ εἰσ πυγμὰσ ἦλθεν ὁ σκληρὸσ ἐκεῖνοσ φιλόσοφοσ καὶ ἐν ἀρχῇ οὐδ’ ἂν παρακαθίσαι ἐπιτρέπων τῇ αὐλητρίδι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 86 1:15)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 86 1:15)

  • αἰνέσω πυγμᾶσ ἄποινα καὶ παρὰ Κασταλίᾳ, πατέρα τε Δαμάγητον ἁδόντα Δίκᾳ, Ἀσίασ εὐρυχόρου τρίπολιν νᾶσον πέλασ ἐμβόλῳ ναίοντασ Ἀργείᾳ σὺν αἰχμᾷ. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 7 6:1)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 7 6:1)

  • Δόρυκλοσ δ’ ἔφερε πυγμᾶσ τέλοσ, Τίρυνθα ναίων πόλιν· (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 10 18:3)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 10 18:3)

  • οἱο͂ν ὁρῇσ, ὦ ξεῖνε, τὸ χάλκεον εἰκόνι λῆμα Κλειτομάχου, τοίαν Ἑλλὰσ ἐσεῖδε βίαν ἄρτι γὰρ αἱματόεντα χερῶν ἀπελύετο πυγμᾶσ ἔντεα, καὶ γοργῷ μάρνατο παγκρατίῳ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5881)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5881)

유의어

  1. 권투

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION