살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πυγμή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυγμή πυγμῆς

형태분석: πυγμ (어간) + η (어미)

어원: pu/c

뜻

주먹
권투, 복싱
완척, 길이의 단위 (팔꿈치에서 주먹까지의 거리)

fist
boxing
cubit, a measure of length (the distance from the elbow to the knuckles)

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πυγμή 주먹이	πυγμᾱ́ 주먹들이	πυγμαί 주먹들이
속격	πυγμῆς 주먹의	πυγμαῖν 주먹들의	πυγμῶν 주먹들의
여격	πυγμῇ 주먹에게	πυγμαῖν 주먹들에게	πυγμαῖς 주먹들에게
대격	πυγμήν 주먹을	πυγμᾱ́ 주먹들을	πυγμᾱ́ς 주먹들을
호격	πυγμή 주먹아	πυγμᾱ́ 주먹들아	πυγμαί 주먹들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἄλλα δὲ ἡμῖν ἐστι γυμνάσια τοιαῦτα πυγμῆσ καὶ δίσκου καὶ τοῦ ὑπεράλλεσθαι, ὧν ἁπάντων ἀγῶνασ προτίθεμεν, καὶ ὁ κρατήσασ ἄριστοσ εἶναι δοκεῖ τῶν καθ’ αὑτὸν καὶ ἀναιρεῖται τὰ ἆθλα. (Lucian, Anacharsis, (no name) 8:1)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 8:1)
"συνεπιστρέψαντεσ δὲ τοὺσ μέσουσ χοροὺσ πρὸσ τοὺσ ἄκρουσ οἱ μὲν αὐληταὶ φυσῶντεσ ἀδιανόητα καὶ διαφέροντεσ τοὺσ αὐλοὺσ ἀπῆγον ἀνὰ μέροσ ἐπ’ ἀλλήλουσ, ἅμα δὲ τούτοισ ἐπικτυποῦντεσ οἱ χοροὶ καὶ συνεπισείοντεσ τὴν σκευὴν ἐπεφέροντο τοῖσ ἐναντίοισ καὶ πάλιν ἀνεχώρουν ἐκ μεταβολῆσ, ὡσ δὲ καὶ περιζωσάμενόσ τισ τῶν χορευτῶν ἐκ τοῦ καιροῦ στραφεὶσ ἦρε τὰσ χεῖρασ ἀπὸ πυγμῆσ πρὸσ τὸν ἐπιφερόμενον αὐλητήν, τότ’ ἤδη κρότοσ ἐξαίσιοσ ἐγένετο καὶ κραυγὴ τῶν θεωμένων, ἔτι δὲ τούτων ἐκ παρατάξεωσ ἀγωνιζομένων ὀρχησταὶ δύο εἰσήγοντο μετὰ συμφωνίασ εἰσ τὴν ὀρχήστραν, καὶ πύκται τέσσαρεσ ἀνέβησαν ἐπὶ τὴν σκηνὴν μετὰ σαλπιγκτῶν καὶ βυκανιστῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 4 1:7)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 4 1:7)
φαίνεται δὲ καὶ καθόλου πρὸσ τὸ τῶν ἀθλητῶν γένοσ ἀλλοτρίωσ ἔχων πλείστουσ γέ τοι θεὶσ ἀγῶνασ οὐ μόνον τραγῳδῶν καὶ αὐλητῶν καὶ κιθαρῳδῶν, ἀλλὰ καὶ ῥαψῳδῶν, θήρασ τε παντοδαπῆσ καὶ ῥαβδομαχίασ, οὔτε πυγμῆσ οὔτε παγκρατίου μετά τινοσ σπουδῆσ ἔθηκεν ἆθλον. (Plutarch, Alexander, chapter 4 6:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 4 6:1)
πᾶσαν ὅσαν Ἕλληνεσ ἀγωνοθετοῦσιν ἅμιλλαν πυγμῆσ, Ἀνδρόλεωσ πᾶσαν ἀγωνισάμαν ἔσχον δ’ ἐν Πίσῃ μὲν ἓν ὠτίον, ἐν δὲ Πλαταιαῖσ ἓν βλέφαρον· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 811)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 811)
καὶ ἔτι σαφέστερον ἐν Ὀδυσσείᾳ τοῦτο ποιεῖ φανερὸν ἐπὶ τῆσ Ἴρου καὶ Ὀδυσσέωσ πυγμῆσ ἐν τοῖσδε τοῖσ ἔπεσιν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 72 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 72 6:1)

유의어

권투
- πυγμαχία (권투, 복싱)
- σώρακος (a basket or box)
- ἐξάλειπτρον (an unguent-box)
- θήκη (가슴, 상자, 작은 상자)
- μεσόδμη (a box amidships)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πυγμή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

권투

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πυγμή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

권투

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어