헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θήκη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θήκη θήκης

형태분석: θηκ (어간) + η (어미)

어원: ti/qhmi

  1. 가슴, 상자, 작은 상자
  2. 무덤, 묘지, 묘
  1. box, chest
  2. grave, tomb
  3. sword sheath

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θήκη

가슴이

θήκᾱ

가슴들이

θῆκαι

가슴들이

속격 θήκης

가슴의

θήκαιν

가슴들의

θηκῶν

가슴들의

여격 θήκῃ

가슴에게

θήκαιν

가슴들에게

θήκαις

가슴들에게

대격 θήκην

가슴을

θήκᾱ

가슴들을

θήκᾱς

가슴들을

호격 θήκη

가슴아

θήκᾱ

가슴들아

θῆκαι

가슴들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ πενθήσουσιν αἱ θῆκαι τοῦ κόσμου ὑμῶν, καὶ καταλειφθήσῃ μόνη καὶ εἰσ τὴν γῆν ἐδαφισθήσῃ. (Septuagint, Liber Isaiae 3:26)

    (70인역 성경, 이사야서 3:26)

  • "τοῖσ μὲν οὖν τότε πολλὴν ἔδει μνήμην παρεῖναι πολλὰ γὰρ ἐφράζετο καὶ τόπων σημεῖα καὶ πράξεων καιροὶ καὶ θεῶν ἱερὰ διαποντίων καὶ ἡρώων ἀπόρρητοι θῆκαι καὶ δυσεξεύρετοι μακρὰν ἀπαίρουσι τῆσ Ἑλλάδοσ. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 272)

    (플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 272)

  • καὶ μιᾷ διανοίᾳ χρησάμενοι πάντεσ ἐλευθεροῦτε ἀπὸ τῶν τυράννων τὴν πατρίδα, ἐν ᾗ θεῶν τε ὑμῖν ἱερὰ ἵδρυται καὶ θῆκαι προγόνων εἰσίν, οὓσ ὑμεῖσ τιμᾶτε μετὰ θεούσ, καὶ γηραιοὶ πατέρεσ τροφεῖα πολλὰ καὶ ἄξια τῶν πόνων ἀπαιτοῦντεσ, γυναῖκέσ τε κατὰ νόμουσ ἐγγυηθεῖσαι καὶ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 40 9:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 40 9:1)

  • ὁ δὲ συγκαλέσασ τὸν δῆμον εἰσ τὴν ἀγορὰν τοῦ παρόντοσ καιροῦ τὴν ἀνάγκην ἐπεδείκνυεν οὐκέτι προσδεχομένην πολιτικὰσ φιλονεικίασ καὶ ἠξίου νῦν μὲν ὁμόσε τοῖσ πολεμίοισ χωρεῖν κοινῇ γνώμῃ χρησαμένουσ καὶ μὴ περιιδεῖν ἀνάστατον τὴν πατρίδα γινομένην, ἐν ᾗ θεοὶ πατρῷοι καὶ θῆκαι προγόνων ἑκάστοισ ἦσαν, ἃ τιμιώτατά ἐστι πᾶσιν ἀνθρώποισ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 28 1:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 28 1:2)

  • τελευτησάντων <τε> αὖ θῆκαι καὶ ὅσα τοῖσ ἐκεῖ δεῖ ὑπηρετοῦντασ ἵλεωσ αὐτοὺσ ἔχειν. (Plato, Republic, book 4 155:2)

    (플라톤, Republic, book 4 155:2)

유의어

  1. 가슴

  2. 무덤

  3. sword sheath

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION