살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θήκη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θήκη θήκης

형태분석: θηκ (어간) + η (어미)

어원: ti/qhmi

뜻

가슴, 상자, 작은 상자
무덤, 묘지, 묘

box, chest
grave, tomb
sword sheath

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θήκη 가슴이	θήκᾱ 가슴들이	θῆκαι 가슴들이
속격	θήκης 가슴의	θήκαιν 가슴들의	θηκῶν 가슴들의
여격	θήκῃ 가슴에게	θήκαιν 가슴들에게	θήκαις 가슴들에게
대격	θήκην 가슴을	θήκᾱ 가슴들을	θήκᾱς 가슴들을
호격	θήκη 가슴아	θήκᾱ 가슴들아	θῆκαι 가슴들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἔτι ἐπ̓ αὐτῆσ ἔστι τὸ ἐπιδέκατον, καὶ πάλιν ἔσται εἰσ προνομὴν ὡσ τερέβινθοσ καὶ ὡσ βάλανοσ, ὅταν ἐκπέσῃ ἐκ τῆσ θήκησ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Isaiae 6:13)
(70인역 성경, 이사야서 6:13)
ἐπάνω δὲ τῆσ θήκησ ἐπετέθειτο καλυπτὴρ χρυσοῦσ, ἁρμόζων ἀκριβῶσ καὶ περιλαμβάνων τὴν ἀνωτάτω περιφέρειαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 26 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 26 4:1)
προστεθῆναι δὲ ἔτι τούτῳ τῷ νόμῳ τόνδε, τὸν διδόντα τὸ χρέοσ καὶ ἁπάσησ κρατέειν τῆσ τοῦ λαμβάνοντοσ θήκησ, τῷ δὲ ὑποτιθέντι τοῦτο τὸ ἐνέχυρον τήνδε ἐπεῖναι ζημίην μὴ βουλομένῳ ἀποδοῦναι τὸ χρέοσ, μήτε αὐτῷ ἐκείνῳ τελευτήσαντι εἶναι ταφῆσ κυρῆσαι μήτ’ ἐν ἐκείνῳ τῷ πατρωίῳ τάφῳ μήτ’ ἐν ἄλλῳ μηδενί, μήτε ἄλλον μηδένα τῶν ἑωυτοῦ ἀπογενόμενον θάψαι. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 136 3:2)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 136 3:2)
λέγουσι γὰρ ὡσ πυθόμενοσ ἐκ μαντηίου ὁ Ἄμασισ τὰ περὶ ἑωυτὸν ἀποθανόντα μέλλοντα γίνεσθαι, οὕτω δὴ ἀκεόμενοσ τὰ ἐπιφερόμενα τὸν μὲν ἄνθρωπον τοῦτον τὸν μαστιγωθέντα ἀποθανόντα ἔθαψε ἐπὶ τῇσι θύρῃσι ἐντὸσ τῆσ ἑωυτοῦ θήκησ, ἑωυτὸν δὲ ἐνετείλατο τῷ παιδὶ ἐν μυχῷ τῆσ θήκησ ὡσ μάλιστα θεῖναι. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 16 7:1)
(헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 16 7:1)

유의어

가슴
- κίστη (가슴, 작은 상자, 상자)
- λάρναξ (가슴, 작은 상자, 상자)
- κιβωτός (가슴, 작은 상자, 금고)
- πυγμή (권투, 복싱)
- πυγμαχία (권투, 복싱)
- ζύγαστρον (a chest or box, strongly fastened together))
- κυψέλη (가슴, 상자, 작은 상자)
무덤
- τύμβευμα (무덤, 묘지, 묘)
- τάφος (무덤, 묘지, 묘)
- τύμβος (무덤, 묘지, 묘)
- τυμβίτης (in or at the grave)
- σκάφη (무덤, 묘지)
- κάλυμμα (무덤, 묘지)
- εὐνή (무덤, 묘지)
sword sheath
- ἔλυτρον (칼집, 잎집)
- φάσγανον (검, 칼)
- κνώδων (검, 칼)
- σίδηρος (검, 칼)
- δακτυλήθρα (a finger-sheath)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θήκη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가슴

무덤

sword sheath

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θήκη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가슴

무덤

sword sheath

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어