살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κίστη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κίστη κίστης

형태분석: κιστ (어간) + η (어미)

뜻

가슴, 작은 상자, 상자, 궤

box, chest, casket

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κίστη 가슴이	κίστᾱ 가슴들이	κίσται 가슴들이
속격	κίστης 가슴의	κίσταιν 가슴들의	κιστῶν 가슴들의
여격	κίστῃ 가슴에게	κίσταιν 가슴들에게	κίσταις 가슴들에게
대격	κίστην 가슴을	κίστᾱ 가슴들을	κίστᾱς 가슴들을
호격	κίστη 가슴아	κίστᾱ 가슴들아	κίσται 가슴들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπὶ δεῖπνον ταχὺ βάδιζε τὴν κίστην λαβὼν καὶ τὸν χοᾶ. (Aristophanes, Acharnians, Episode17)
(아리스토파네스, Acharnians, Episode17)
παῖ παῖ φέρ’ ἔξω δεῦρο τὴν κίστην ἐμοί. (Aristophanes, Acharnians, Episode 1:4)
(아리스토파네스, Acharnians, Episode 1:4)
ὦ Θρᾷττα τὴν κίστην κάθελε, κᾆτ’ ἔξελε τὸ πόπανον, ὅπωσ λαβοῦσα θύσω τοῖν θεοῖν. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 3:18)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 3:18)
ἐλθοῦσά φησιν αὐτομάτη μετὰ τἀν Πύλῳ σπονδῶν φέρουσα τῇ πόλει κίστην πλέαν ἀποχειροτονηθῆναι τρὶσ ἐν τἠκκλησίᾳ. (Aristophanes, Peace, Episode11)
(아리스토파네스, Peace, Episode11)
νῦν οὖν ὅπωσ ἁγνεύσετε, ὅπωσ ἂν αἱ γυναῖκεσ ὑμᾶσ ἐν πόλει ξενίσωμεν ὧν ἐν ταῖσι κίσταισ εἴχομεν. (Aristophanes, Lysistrata, Choral, anapests 2:26)
(아리스토파네스, Lysistrata, Choral, anapests 2:26)
αὕτη μὲν ἡ κίστη τὰ τοῦ Δήμου φρονεῖ. (Aristotle, Episode 1:28)
(아리스토텔레스, Episode 1:28)
ἀφανεῖ δ’ ὃ πεύθῃ φθέγμα μηχανῇ βρέμον καὶ πόλλ’ ἐθάμβεισ αὐτὸσ, ἡμέρᾳ μιᾳ ἐξ ὑπτίασ κίστη γ’ ἐμηχανήσατο· (Sophocles, Ichneutae 22:8)
(소포클레스, Ichneutae 22:8)
τοῦ δ’ Ἀρχιτέλουσ ἀθυμοῦντοσ ἐπὶ τούτῳ καὶ βαρέωσ φέροντοσ, εἰσέπεμψεν ὁ Θεμιστοκλῆσ πρὸσ αὐτὸν ἐν κίστῃ δεῖπνον ἄρτων καὶ κρεῶν, ὑποθεὶσ κάτω τάλαντον ἀργυρίου καὶ κελεύσασ αὐτόν τε δειπνεῖν ἐν τῷ παρόντι καὶ μεθ’ ἡμέραν ἐπιμεληθῆναι τῶν τριηριτῶν· (Plutarch, , chapter 7 6:1)
(플루타르코스, , chapter 7 6:1)
οὗτοι δ’ εἰσὶν οἱ τὸν ἱερὸν λόγον περὶ θεῶν πάσησ καθαρεύοντα δεισιδαιμονίασ καὶ περιεργίασ ἐν τῇ ψυχῇ φέροντεσ ὥσπερ ἐν κίστῃ καὶ περιστέλλοντεσ, τὰ μὲν μέλανα καὶ σκιώδη τὰ δὲ φανερὰ καὶ λαμπρὰ τῆσ περὶ θεῶν ὑποδηλοῦντα οἰήσεωσ, οἱᾶ καὶ περὶ τὴν ἐσθῆτα τὴν ἱερὰν ἀποφαίνεται. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 3 2:1)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 3 2:1)
εἰσ τὴν χήραν τὴν τὸν Ἠλίαν θρέψασαν βλύζει ἐλαιηρὴ κάλπισ καὶ κίστη ἀλεύρου, ἔμπεδον ἡ χήρη οὕνεκα πίστιν ἔχει. (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 771)
(작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 771)

유의어

가슴
- θήκη (가슴, 상자, 작은 상자)
- ἀλάβαστος (a box or casket of alabaster)
- ἀλάβαστρον (a box or casket of alabaster)
- λάρναξ (가슴, 작은 상자, 상자)
- κιβωτός (가슴, 작은 상자, 금고)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κίστη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가슴

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κίστη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가슴

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어