헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κυψέλη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κυψέλη

형태분석: κυψελ (어간) + η (어미)

  1. 가슴, 상자, 작은 상자, 위가 뾰족한 상자
  1. any hollow vessel: a chest, box

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κυψέλη

가슴이

κυψέλᾱ

가슴들이

κυψέλαι

가슴들이

속격 κυψέλης

가슴의

κυψέλαιν

가슴들의

κυψελῶν

가슴들의

여격 κυψέλῃ

가슴에게

κυψέλαιν

가슴들에게

κυψέλαις

가슴들에게

대격 κυψέλην

가슴을

κυψέλᾱ

가슴들을

κυψέλᾱς

가슴들을

호격 κυψέλη

가슴아

κυψέλᾱ

가슴들아

κυψέλαι

가슴들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τίνεσ ᾖτε, ὅτε ἐνεβάλλετε εἰσ κυψέλην κριθῆσ εἴκοσι σάτα, καὶ ἐγένοντο κριθῆσ δέκα σάτα. καὶ εἰσεπορεύεσθε εἰσ τὸ ὑπολήνιον ἐξαντλῆσαι πεντήκοντα μετρητάσ, καὶ ἐγένοντο εἴκοσι. (Septuagint, Prophetia Aggaei 2:16)

    (70인역 성경, 하까이서 2:16)

  • νὴ Δί’ ὦ μέλ’ ἐνδίκωσ <γε> δῆτ’, ἐπεὶ κἀμοῦ λίθον ἐμβαλόντεσ ἑξμέδιμνον κυψέλην ἀπώλεσαν. (Aristophanes, Peace, Choral, epirrheme15)

    (아리스토파네스, Peace, Choral, epirrheme15)

  • ἀλλ’ ἡμεῖσ ὥσπερ μύρμηκεσ ἢ μέλιτται μυρμηκιᾶσ μιᾶσ ἢ κυψέλησ ἐκπεσόντεσ ἀδημονοῦμεν καὶ ξενοπαθοῦμεν, οὐκ εἰδότεσ οὐδὲ μεμαθηκότεσ οἰκεῖα τὰ πάντα ποιεῖσθαι καὶ νομίζειν ὥσπερ ἐστί. (Plutarch, De exilio, section 6 3:1)

    (플루타르코스, De exilio, section 6 3:1)

  • καὶ πάλιν μετανοήσαντεσ ἐζήτουν καὶ οὐχ εὑρ͂ον, εἰσ κυψέλην ὑπὸ τῆσ μητρὸσ ἀποτεθέντα. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 21 4:2)

    (플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 21 4:2)

  • δείσασα δὲ μή σφι μεταδόξῃ καὶ τὸ δεύτερον λαβόντεσ τὸ παιδίον ἀποκτείνωσι, φέρουσα κατακρύπτει ἐσ τὸ ἀφραστότατόν οἱ ἐφαίνετο εἶναι, ἐσ κυψέλην, ἐπισταμένη ὡσ εἰ ὑποστρέψαντεσ ἐσ ζήτησιν ἀπικνεοίατο πάντα ἐρευνήσειν μέλλοιεν· (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 92D 1:3)

    (헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 92D 1:3)

유의어

  1. 가슴

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION