헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χηλός

2군 변화 명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χηλός χηλοῦ

형태분석: χηλ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. a large chest or coffer

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χηλός

 χηλώ

 χηλοί
속격 χηλοῦ

 χηλοῖν

 χηλῶν
여격 χηλῷ

 χηλοῖν

 χηλοῖς
대격 χηλόν

 χηλώ

 χηλούς
호격 χηλέ

 χηλώ

 χηλοί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πᾶν κτῆνοσ διχηλοῦν ὁπλὴν καὶ ὀνυχιστῆρασ ὀνυχίζον δύο χηλῶν καὶ ἀνάγον μηρυκισμὸν ἐν τοῖσ κτήνεσι, ταῦτα φάγεσθε. (Septuagint, Liber Leviticus 11:3)

    (70인역 성경, 레위기 11:3)

  • πᾶν κτῆνοσ διχηλοῦν ὁπλὴν καὶ ὀνυχιστῆρασ ὀνυχίζον δύο χηλῶν καὶ ἀνάγον μηρυκισμὸν ἐν τοῖσ κτήνεσι, ταῦτα φάγεσθε. (Septuagint, Liber Deuteronomii 14:6)

    (70인역 성경, 신명기 14:6)

  • ἀπὸ Χηλῶν ὀγδοήκοντα καὶ ἑκατόν, ἵναπερ Σαγγάριοσ ποταμὸσ ἐσβάλλει ἐσ τὸν Πόντον. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 13 2:3)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 13 2:3)

  • αἱ δὲ σκυζόμεναι γυμνοῖσ ποσὶν οἴκαδ’ ἰάσι, πολλά με τωθάζοισαι, ὅ τ’ ἀλιθίαν ὁδὸν ἦνθον, ὀκνηραὶ δὲ πάλιν κενεᾶσ ἐν πυθμένι χηλοῦ ψυχροῖσ ἐν γονάτεσσι κάρη μίμνοντι βαλοῖσαι, ἔνθ’ αἰεί σφισιν ἕδρα, ἐπὴν ἄπρηκτοι ἵκωνται. (Theocritus, Idylls, 5)

    (테오크리토스, Idylls, 5)

  • "δεῦρο, γύναι, φέρε χηλὸν ἀριπρεπέ’, ἥ τισ ἀρίστη· (Homer, Odyssey, Book 8 56:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 8 56:1)

유의어

  1. a large chest or coffer

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION