뜻

1. of beaten gold, goldwrought

예문

• τῷ δὲ Λοξίᾳ, ὃσ θεσπιῳδεῖ τρίποδοσ ἐκ χρυσηλάτου, μέμψιν δικαίαν μέμφομαι ταύτην, ὅτι ἰατρὸσ ὢν καὶ μάντισ, ὥσ φασιν, σοφὸσ μελαγχολῶντ’ ἀπέπεμψέ μου τὸν δεσπότην, ὅστισ ἀκολουθεῖ κατόπιν ἀνθρώπου τυφλοῦ, τοὐναντίον δρῶν ἢ προσῆκ’ αὐτῷ ποιεῖν. (Aristophanes, Plutus, Prologue 1:5)

  (아리스토파네스, Plutus, Prologue 1:5)

• εἴ τισ ἕνα τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων τῶν χρυσηλάτων ἐσ τὸν ἡμέτερον τοῦτον βίον ἀγαγὼν ἔδειξε τοῖσ πολλοῖσ, οἱᾶ ἔπαθεν ἂν ὁ ἄθλιοσ ὐπ’ αὐτῶν; (Lucian, Saturnalia, 8:10)

  (루키아노스, Saturnalia, 8:10)

• ὅθεν Ἐρεχθείδαισ ἐκεῖ νόμοσ τισ ἔστιν ὄφεσιν ἐν χρυσηλάτοισ τρέφειν τέκνα. (Euripides, Ion, episode 2:5)

  (에우리피데스, Ion, episode 2:5)

• Κάλχασ δ’ ὁ μάντισ ἐσ κανοῦν χρυσήλατον ἔθηκεν ὀξὺ χειρὶ φάσγανον σπάσασ κολεῶν ἔσωθεν, κρᾶτά τ’ ἔστεψεν κόρησ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue20)

  (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue20)

• μαθὼν δὲ τἀμὰ λέκτρα μητρῴων γάμων ὁ πάντ’ ἀνατλὰσ Οἰδίπουσ παθήματα ἐσ ὄμμαθ’ αὑτοῦ δεινὸν ἐμβάλλει φόνον, χρυσηλάτοισ πόρπαισιν αἱμάξασ κόρασ. (Euripides, Phoenissae, episode 4:3)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode 4:3)

• τοσαῦτα φωνήσασα συντόνῳ χερὶ λύει τὸν αὑτῆσ πέπλον, ᾗ χρυσήλατοσ προύκειτο μαστῶν περονίσ, ἐκ δ’ ἐλώπισεν πλευρὰν ἅπασαν ὠλένην τ’ εὐώνυμον. (Sophocles, Trachiniae, episode, dialogue 1:13)

  (소포클레스, 트라키니아이, episode, dialogue 1:13)

• οὐράνιον τὸ μνᾶμα καὶ ἁ χρυσήλατοσ ἀκτὶσ ἀνδρόσ, ἴσον βιότῳ καὶ τάφον εὑραμένου, ἄστροισ γειτονέοντα· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 51)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 51)

유사 형태

• χρυσήλατον (5)
• χρυσηλάτου (4)
• χρυσηλάτοις (2)
• χρυσήλατος (2)
• χρυσηλάτων (1)
• χρυσηλάτους (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.