헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χρυσήλατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χρυσήλατος χρυσήλατον

형태분석: χρυσηλατ (어간) + ος (어미)

어원: e)lau/nw III

뜻

  1. of beaten gold, goldwrought

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 χρυσήλατος

(이)가

 χρυσήλατον

(것)가
속격 χρυσηλάτου

(이)의

 χρυσηλάτου

(것)의
여격 χρυσηλάτῳ

(이)에게

 χρυσηλάτῳ

(것)에게
대격 χρυσήλατον

(이)를

 χρυσήλατον

(것)를
호격 χρυσήλατε

(이)야

 χρυσήλατον

(것)야
쌍수주/대/호 χρυσηλάτω

(이)들이

 χρυσηλάτω

(것)들이
속/여 χρυσηλάτοιν

(이)들의

 χρυσηλάτοιν

(것)들의
복수주격 χρυσήλατοι

(이)들이

 χρυσήλατα

(것)들이
속격 χρυσηλάτων

(이)들의

 χρυσηλάτων

(것)들의
여격 χρυσηλάτοις

(이)들에게

 χρυσηλάτοις

(것)들에게
대격 χρυσηλάτους

(이)들을

 χρυσήλατα

(것)들을
호격 χρυσήλατοι

(이)들아

 χρυσήλατα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 χρυσήλατος

χρυσηλάτου

(이)의

 χρυσηλατότερος

χρυσηλατοτέρου

더 (이)의

 χρυσηλατότατος

χρυσηλατοτάτου

가장 (이)의
부사 χρυσηλάτως

 χρυσηλατότερον

 χρυσηλατότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῷ δὲ Λοξίᾳ, ὃσ θεσπιῳδεῖ τρίποδοσ ἐκ χρυσηλάτου, μέμψιν δικαίαν μέμφομαι ταύτην, ὅτι ἰατρὸσ ὢν καὶ μάντισ, ὥσ φασιν, σοφὸσ μελαγχολῶντ’ ἀπέπεμψέ μου τὸν δεσπότην, ὅστισ ἀκολουθεῖ κατόπιν ἀνθρώπου τυφλοῦ, τοὐναντίον δρῶν ἢ προσῆκ’ αὐτῷ ποιεῖν. (Aristophanes, Plutus, Prologue 1:5)

    (아리스토파네스, Plutus, Prologue 1:5)

  • ἔξω, κελεύω, τῶνδε δωμάτων τάχοσ χωρεῖτ’, ἀπαλλάσσεσθε μαντικῶν μυχῶν, μὴ καὶ λαβοῦσα πτηνὸν ἀργηστὴν ὄφιν, χρυσηλάτου θώμιγγοσ ἐξορμώμενον, ἀνῇσ ὑπ’ ἄλγουσ μέλαν’ ἀπ’ ἀνθρώπων ἀφρόν, ἐμοῦσα θρόμβουσ οὓσ ἀφείλκυσασ φόνου. (Aeschylus, Eumenides, episode1)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode1)

  • ἐν δὲ τοῖσ βασιλείοισ ἀποδιδράσκων εἰσ τὴν γυναικωνῖτιν καθῆστο ἐπὶ χρυσηλάτου κλίνησ ἀναβάδην ὑπὸ ἁλουργέσι παστοῖσ, ὥσπερ ὁ θρηνούμενοσ ὑπὸ τῶν γυναικῶν Ἄδωνισ, ὀξύτερον φθεγγόμενοσ εὐνούχων, τὸν μὲν τράχηλον ἀποκλίνων, ὑπὸ δὲ ἀργίασ καὶ σκιᾶσ λευκὸσ καὶ τρέμων, τὸ σῶμα πελιδνόσ, τοὺσ δὲ ὀφθαλμοὺσ ἀναστρέφων, ὥσπερ ἐξ ἀγχόνησ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 9:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 9:1)

  • ἐξενίκα δ’ ὁ Κάτλοσ καὶ οἱ Σύλλειοι, καὶ ἐφέρετο ὁ νέκυσ ὁ τοῦ Σύλλα διὰ τῆσ Ἰταλίασ ἐσ τὸ ἄστυ ἐπὶ κλίνησ χρυσηλάτου καὶ κόσμου βασιλικοῦ, σαλπιγκταί τε πολλοὶ καὶ ἱππέεσ καὶ ἄλλοσ ὅμιλοσ ἐκ ποδὸσ ὡπλισμένοσ εἵπετο. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 12 3:8)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 12 3:8)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION