헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατάχαλκος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: katachalkos 고전 발음: [까따칼꼬스] 신약 발음: [까따칼꼬스]

기본형: κατάχαλκος κατάχαλκον

형태분석: καταχαλκ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. overlaid with brass or copper, with gleaming arms, lapt in mail

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κατάχαλκος

(이)가

 κατάχαλκον

(것)가
속격 καταχάλκου

(이)의

 καταχάλκου

(것)의
여격 καταχάλκῳ

(이)에게

 καταχάλκῳ

(것)에게
대격 κατάχαλκον

(이)를

 κατάχαλκον

(것)를
호격 κατάχαλκε

(이)야

 κατάχαλκον

(것)야
쌍수주/대/호 καταχάλκω

(이)들이

 καταχάλκω

(것)들이
속/여 καταχάλκοιν

(이)들의

 καταχάλκοιν

(것)들의
복수주격 κατάχαλκοι

(이)들이

 κατάχαλκα

(것)들이
속격 καταχάλκων

(이)들의

 καταχάλκων

(것)들의
여격 καταχάλκοις

(이)들에게

 καταχάλκοις

(것)들에게
대격 καταχάλκους

(이)들을

 κατάχαλκα

(것)들을
호격 κατάχαλκοι

(이)들아

 κατάχαλκα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κατάχαλκος

καταχάλκου

(이)의

 καταχαλκότερος

καταχαλκοτέρου

더 (이)의

 καταχαλκότατος

καταχαλκοτάτου

가장 (이)의
부사 καταχάλκως

 καταχαλκότερον

 καταχαλκότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅθι ποικιλόνωτος οἰ- νωπὸς δράκων, σκιερᾷ κατάχαλκος εὐ- φύλλῳ δάφνᾳ, γᾶς πελώριον τέρας, ἄμφεπε μαντεῖ- ον Χθόνιον. (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, strophe 13)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, strophe 13)

  • ἰὼ πότνια παῖ Λατοῦς Ἑκάτα, κατάχαλκον ἅπαν πεδίον ἀστράπτει. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric5)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric5)

  • τούτων τῶν τειχῶν προασπίζουσιν ἄνδρες φυγὴν οὐ νομίσαντες, ἡρμοσμένοι πρὸς ἀλλήλους ἐκείνῃ τῇ ἁρμονίᾳ, ᾗ τοὺς Μυρμιδόνας Ὅμηρός φησι, πρὸς ὀ`ν εἶπον τοῖχον τότε εἰκάζων, πᾶσι τοῖς ὀργάνοις τοῦ πολέμου συνεχῆ μὲν οὕτως, ἀλλήλοις τὰ κράνη, ὡς μὴ εἶναι μέσον ὀϊστὸν διεξελθεῖν, ἀσπίδες δὲ ὑπὲρ κεφαλῆς ἐξαρθεῖσαι μετεώρους ἂν δέχοιντο δρόμους, τοσούτῳ στερροτέρους τῶν κατ ἄστυ ποιητῶν ὥστε καὶ ἱππεῦσιν ἔξεστιν ἐπιθεῖν, καὶ τοῦτο δὴ τὸ Εὐριπίδου, κατάχαλκον ὁρᾶν πεδίον τότε φήσεις ἀληθῶς. (Aristides, Aelius, Orationes, 24:2)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 24:2)

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION