헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νυός

2군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νυός νυοῦ

형태분석: νυ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 양녀, 며느리
  2. 부인, 신부, 아내
  1. daughter-in-law
  2. a bride, wife

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νυός

양녀가

 νυώ

양녀들이

 νυοί

양녀들이
속격 νυοῦ

양녀의

 νυοῖν

양녀들의

 νυῶν

양녀들의
여격 νυῷ

양녀에게

 νυοῖν

양녀들에게

 νυοῖς

양녀들에게
대격 νυόν

양녀를

 νυώ

양녀들을

 νυούς

양녀들을
호격 νυέ

양녀야

 νυώ

양녀들아

 νυοί

양녀들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ δ’ εἰσῆλθε καὶ κατέλαβε μετὰ τῆσ νυοῦ καθεζομένην καὶ τὰ παιδία τοῦ Μαρκίου πρὸσ τοῖσ κόλποισ ἔχουσαν, ἐν κύκλῳ περιστήσασα τὰσ γυναῖκασ αὐτῆσ· (Plutarch, Lives, chapter 33 2:1)

    (플루타르코스, Lives, chapter 33 2:1)

  • οὔ σφιν ἀεικελίη νυὸσ ἔσσομαι, ἀλλ’ εἰκυῖα. (Anonymous, Homeric Hymns, 11:21)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 11:21)

  • σὺ δ’ ἄρηγε νυῷ ἑκυρή περ ἐοῦσα, ἠδ’ αὐτῷ Πηλῆι. (Apollodorus, Argonautica, book 4 13:46)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 13:46)

  • ἔνδοι πᾶσαι, ὁ τὰν νυὸν εἶπ’ ἀποκλᾴξασ. (Theocritus, Idylls, 104)

    (테오크리토스, Idylls, 104)

  • εὕδειν μὰν σπεύδοντα καθ’ ὡρ́αν αὐτὸν ἐχρῆν τυ, παῖδα δ’ ἐᾶν σὺν παισὶ φιλοστόργῳ παρὰ ματρὶ παίσδειν ἐσ βαθὺν ὄρθρον, ἐπεὶ καὶ ἔνασ καὶ ἐσ ἀῶ κεἰσ ἔτοσ ἐξ ἔτεοσ Μενέλαε τεὰ νυὸσ ἅδε. (Theocritus, Idylls, 7)

    (테오크리토스, Idylls, 7)

유의어

  1. 양녀

  2. 부인

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION