헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔπηκτος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: eupēktos 고전 발음: [에우뻭:또스] 신약 발음: [에우뻭또스]

기본형: εὔπηκτος εὔπηκτον

형태분석: εὐπηκτ (어간) + ος (어미)

어원: πήγνυμι

뜻

  1. well-built

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὔπηκτος

(이)가

 εὔπηκτον

(것)가
속격 εὐπήκτου

(이)의

 εὐπήκτου

(것)의
여격 εὐπήκτῳ

(이)에게

 εὐπήκτῳ

(것)에게
대격 εὔπηκτον

(이)를

 εὔπηκτον

(것)를
호격 εὔπηκτε

(이)야

 εὔπηκτον

(것)야
쌍수주/대/호 εὐπήκτω

(이)들이

 εὐπήκτω

(것)들이
속/여 εὐπήκτοιν

(이)들의

 εὐπήκτοιν

(것)들의
복수주격 εὔπηκτοι

(이)들이

 εὔπηκτα

(것)들이
속격 εὐπήκτων

(이)들의

 εὐπήκτων

(것)들의
여격 εὐπήκτοις

(이)들에게

 εὐπήκτοις

(것)들에게
대격 εὐπήκτους

(이)들을

 εὔπηκτα

(것)들을
호격 εὔπηκτοι

(이)들아

 εὔπηκτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὔπηκτος

εὐπήκτου

(이)의

 εὐπηκτότερος

εὐπηκτοτέρου

더 (이)의

 εὐπηκτότατος

εὐπηκτοτάτου

가장 (이)의
부사 εὐπήκτως

 εὐπηκτότερον

 εὐπηκτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ κεν παῖδα νεογνὸν ἐν ἀγκοίνῃσιν ἔχουσα καλὰ τιθηνοίμην καὶ δώματα τηρήσαιμι καί κε λέχος στορέσαιμι μυχῷ θαλάμων εὐπήκτων δεσπόσυνον καί κ ἔργα διδασκήσαιμι γυναῖκας. (Anonymous, Homeric Hymns, 15:16)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 15:16)

  • τηλύγετος δέ οἱ υἱὸς ἐνὶ μεγάρῳ εὐπήκτῳ ὀψίγονος τρέφεται, πολυεύχετος ἀσπάσιός τε. (Anonymous, Homeric Hymns, 18:8)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 18:8)

  • ἡμεῖς δὲ μυχῷ θαλάμων εὐπήκτων ἥμεθ ἀτυζόμεναι, σανίδες δ ἔχον εὖ ἀραρυῖαι, πρίν γ ὅτε δή με σὸς υἱὸς ἀπὸ μεγάροιο κάλεσσε Τηλέμαχος: (Homer, Odyssey, Book 23 5:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 23 5:3)

  • Τληπόλεμος δ ἐπεὶ οὖν τράφ ἐνὶ μεγάρῳ εὐπήκτῳ, αὐτίκα πατρὸς ἑοῖο φίλον μήτρωα κατέκτα ἤδη γηράσκοντα Λικύμνιον ὄζον Ἄρηος: (Homer, Iliad, Book 2 64:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 64:3)

  • τρεῖς δέ μοί εἰσι θύγατρες ἐνὶ μεγάρῳ εὐπήκτῳ Χρυσόθεμις καὶ Λαοδίκη καὶ Ἰφιάνασσα, τάων ἥν κ ἐθέλῃσι φίλην ἀνάεδνον ἀγέσθω πρὸς οἶκον Πηλῆος: (Homer, Iliad, Book 9 11:15)

    (호메로스, 일리아스, Book 9 11:15)

유의어

  1. well-built

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION