살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐσταθής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐσταθής εὐσταθές

형태분석: εὐσταθη (어간) + ς (어미)

어원: i(/stamai

뜻

well-based, well-built

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εὐσταθής (이)가	εύ̓σταθες (것)가
	속격	εὐσταθούς (이)의	εὐστάθους (것)의
	여격	εὐσταθεί (이)에게	εὐστάθει (것)에게
	대격	εὐσταθή (이)를	εύ̓σταθες (것)를
	호격	εὐσταθές (이)야	εύ̓σταθες (것)야
쌍수	주/대/호	εὐσταθεί (이)들이	εὐστάθει (것)들이
쌍수	속/여	εὐσταθοίν (이)들의	εὐστάθοιν (것)들의
복수	주격	εὐσταθείς (이)들이	εὐστάθη (것)들이
	속격	εὐσταθών (이)들의	εὐστάθων (것)들의
	여격	εὐσταθέσιν* (이)들에게	εὐστάθεσιν* (것)들에게
	대격	εὐσταθείς (이)들을	εὐστάθη (것)들을
	호격	εὐσταθείς (이)들아	εὐστάθη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εὐσταθής εὐσταθούς (이)의	εὐσταθέστερος εὐσταθεστέρου 더 (이)의	εὐσταθέστατος εὐσταθεστάτου 가장 (이)의
부사	εὐσταθέως	εὐσταθέστερον	εὐσταθέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

εὐσταθής

εὐσταθούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

εὐσταθέως

εὐσταθέστερον

εὐσταθέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐστὶν γὰρ αὐτῷ τὸ μὲν τῶν μνηστήρων οἱο͂ν ἂν γένοιτο νεανίσκων μέθαισ καὶ ἔρωσιν ἀνακειμένων, τὸ δὲ τῶν Φαιάκων εὐσταθέστερον μὲν τούτων, φιλήδονον δέ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3 6:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3 6:3)
ὅταν μέν τινα τῶν Ἰσοκράτουσ ἀναγινώσκω λόγων, εἴτε τῶν πρὸσ τὰ δικαστήρια καὶ τὰσ ἐκκλησίασ γεγραμμένων ἢ τῶν ἐν ἤθει σπουδαῖοσ γίνομαι καὶ πολὺ τὸ εὐσταθὲσ ἔχω τῆσ γνώμησ, ὥσπερ οἱ τῶν σπονδείων αὐλημάτων ἢ τῶν Δωρίων τε κἀναρμονίων μελῶν ἀκροώμενοι. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 221)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 221)
οὔτε γάρ φόβον οὔτε θυμὸν ἐγγίνεσθαι πλεονάζοντα τοῖσ οὕτω διακειμένοισ εἰκόσ ἐστιν, ἀλλ’ εὐσταθὲσ φρόνημα μετ’ ἐλπίδοσ καὶ θράσουσ, ὡσ τοῦ θεοῦ συμπαρόντοσ. (Plutarch, Lycurgus, chapter 22 3:2)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 22 3:2)
"τὸ γὰρ εὐσταθὲσ σαρκὸσ κατάστημα καὶ τὸ περὶ ταύτησ πιστὸν ἔλπισμα τὴν ἀκροτάτην χαρὰν καὶ βεβαιοτάτην ἔχειν τοῖσ ἐπιλογίζεσθαι δυναμένοισ. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 4 2:16)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 4 2:16)
κατάστημα μὲν γὰρ εὐσταθὲσ σαρκὸσ γίγνεται πολλάκισ, ἔλπισμα δὲ πιστὸν ὑπὲρ σαρκὸσ καὶ βέβαιον οὐκ ἔστιν ἐν ψυχῇ νοῦν ἐχούσῃ γενέσθαι· (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 5 7:1)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 5 7:1)
ἐν οἷσ ὀξὺσ ἅμα καὶ παρ’ ἡλικίαν εὐσταθὴσ φαινόμενοσ δόξαν ἔσχε μεγάλην καὶ χάριν, ὥστε Ἀντίστιον στρατηγοῦντα καὶ βραβεύοντα τὴν δίκην ἐκείνην ἐρασθῆναι τοῦ Πομπηϊού καὶ γυναῖκα διδόναι τὴν ἑαυτοῦ θυγατέρα καὶ περὶ τούτου τοῖσ φίλοισ διαλέγεσθαι. (Plutarch, Pompey, chapter 4 2:2)
(플루타르코스, Pompey, chapter 4 2:2)
ἐσ ἑβδόμην γὰρ καθίστανται, εὖτε καὶ κοιλίησ ἐκταραχθείσησ χολωδέων, ἀναπνοῆσ κατάστασισ , γνώμη εὐσταθὴσ, πυρετοὶ ἐνδιδόντεσ , εὔσιτοι · ἢν δὲ ἀπὸ τῆσ δευτέρησ ἑβδομάδοσ τάδε ἄρξηται, ἐσ τὴν τεσσαρεσκαιδεκάτην καθίστανται. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 135)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 135)
τίσ γὰρ οὕτωσ εὐσταθὴσ ὡσ ὁρῆν μὲν ἑωυτὸν σφαγῇ ἴκελον πεπονθότα, μὴ ὀρρωδέῃ δὲ ἀμφὶ θανάτου; (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 81)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 81)
ὧδε γὰρ τὸ μὲν ξηρὸν ἀμβλύνεται , καὶ καθαρεύεται δὲ τῆσ ὀμίχλησ ἡ αἴσθησισ· ἡ δὲ γνώμη εὐσταθὴσ ἠδὲ ἔμπεδοσ μίμνει. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 91)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 91)
οὐχ ἵνα εὐσταθῇσ; (Epictetus, Works, book 3, 10:3)
(에픽테토스, Works, book 3, 10:3)

유의어

well-based
- εὔδμητος (well-built)
- εὔπηκτος (well-built)
- εὐπηγής (강한, 강력한, 커다란)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐσταθής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

well-based

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐσταθής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

well-based

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어