헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολυήρατος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: polyēratos 고전 발음: [뽈뤼에:라또스] 신약 발음: [뽈뤼에라또스]

기본형: πολυήρατος πολυήρατον

형태분석: πολυηρατ (어간) + ος (어미)

어원: ἐράω

뜻

  1. much-loved, very lovely

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολυήρατος

(이)가

 πολυήρατον

(것)가
속격 πολυηράτου

(이)의

 πολυηράτου

(것)의
여격 πολυηράτῳ

(이)에게

 πολυηράτῳ

(것)에게
대격 πολυήρατον

(이)를

 πολυήρατον

(것)를
호격 πολυήρατε

(이)야

 πολυήρατον

(것)야
쌍수주/대/호 πολυηράτω

(이)들이

 πολυηράτω

(것)들이
속/여 πολυηράτοιν

(이)들의

 πολυηράτοιν

(것)들의
복수주격 πολυήρατοι

(이)들이

 πολυήρατα

(것)들이
속격 πολυηράτων

(이)들의

 πολυηράτων

(것)들의
여격 πολυηράτοις

(이)들에게

 πολυηράτοις

(것)들에게
대격 πολυηράτους

(이)들을

 πολυήρατα

(것)들을
호격 πολυήρατοι

(이)들아

 πολυήρατα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πολυήρατος

πολυηράτου

(이)의

 πολυηρατότερος

πολυηρατοτέρου

더 (이)의

 πολυηρατότατος

πολυηρατοτάτου

가장 (이)의
부사 πολυηράτως

 πολυηρατότερον

 πολυηρατότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὕφαινέ νυν ἐν ταῖς πολυηράτοις τι κλεινὸν ὀλβίαις Ἀθάναις, εὐαίνετε Κηϊα μέριμνα. (Bacchylides, , dithyrambs, ode 19 1:2)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 19 1:2)

  • μηδέ ποτ αἰενάων ποταμῶν καλλίρροον ὕδωρ ποσσὶ περᾶν, πρίν γ εὔξῃ ἰδὼν ἐς καλὰ ῥέεθρα, χεῖρας νιψάμενος πολυηράτῳ ὕδατι λευκῷ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 86:1)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 86:1)

  • φοίβη δ αὖ Κοίου πολυήρατον ἦλθεν ἐς εὐνήν: (Hesiod, Theogony, Book Th. 42:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 42:1)

  • τρεῖς δέ οἱ Εὐρυνομη Χάριτας τέκε καλλιπαρῄους, Ὠκεανοῦ κούρη, πολυήρατον εἶδος ἔχουσα, Ἀγλαΐην τε καὶ Εὐφροσύνην Θαλίην τ ἐρατεινήν: (Hesiod, Theogony, Book Th. 86:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 86:1)

  • παρθένοι ὀμβροφόροι ἔλθωμεν λιπαρὰν χθόνα Παλλάδος, εὐάνδρον γᾶν Κέκροπος ὀψόμεναι πολυήρατον: (Aristophanes, Clouds, Parodos, antistrophe 11)

    (아리스토파네스, Clouds, Parodos, antistrophe 11)

  • τὸν μὲν γὰρ διὰ κῦμα φέρει πολυήρατος εὐνή, κοιίλη Ἡφαίστου χερσὶν ἐληλαμένη χρυσοῦ τιμήεντος, ὑπόπτερος,9 ἄκρον ἐφ ὕδωρ εὕδονθ ἁρπαλέως χώρου ἀφ Ἑσπερίδων γαῖαν ἐς Αἰθιόπων, ἵνα δὴ θοὸν ἁρ´μα καὶ ἵπποι ἑστᾶσ1 ὄφρ Ηὢς ἠριγένεια μόλῃ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 39 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 39 1:1)

  • τὸν δ ἦ τοι εἱώς μὲν ἔχεν πολυήρατος ἥβη, Ηοἶ τερπόμενος χρυσοθρόνῳ, ἠριγενείῃ ναῖε παρ Ὠκεανοῖο ῥοῇς ἐπὶ πείρασι γαίης: (Anonymous, Homeric Hymns, 24:5)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 24:5)

  • τὸν μὲν ἐπὴν δὴ πρῶτον ἕλῃ πολυήρατος ἥβη, ἄξουσίν σοι δεῦρο θεαὶ δείξουσί τε παῖδα. (Anonymous, Homeric Hymns, 27:13)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 27:13)

  • τὸν μὲν γὰρ διὰ κῦμα φέρει πολυήρατος εὐνὴ κοιϊ´λη, Ἡφαίστου χερσὶν ἐληλαμένη χρυσοῦ τιμήεντος, ὑπόπτερος, ἄκρον ἐφ ὕδωρ εὕδονθ ἁρπαλέως χώρου ἀφ Ἑσπερίδων γαῖαν ἐς Αἰθιόπων, ἵνα οἱ θοὸν ἁρ´μα καὶ ἵπποι ἑστᾶς, ὄφρ Ηὢς ἠριγένεια μόλῃ: (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , other works57)

    (작자 미상, 비가, , other works57)

유의어

  1. much-loved

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION