살아있는 헬라어 사전 - πολυζηλος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πολύζηλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολύζηλος πολύζηλον

형태분석: πολυζηλ (어간) + ος (어미)

뜻

사랑받는

full of jealousy and rivalry
much-desired, longed-for, loved

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	πολύζηλος (이)가	πολύζηλον (것)가
	속격	πολυζήλου (이)의	πολυζήλου (것)의
	여격	πολυζήλῳ (이)에게	πολυζήλῳ (것)에게
	대격	πολύζηλον (이)를	πολύζηλον (것)를
	호격	πολύζηλε (이)야	πολύζηλον (것)야
쌍수	주/대/호	πολυζήλω (이)들이	πολυζήλω (것)들이
쌍수	속/여	πολυζήλοιν (이)들의	πολυζήλοιν (것)들의
복수	주격	πολύζηλοι (이)들이	πολύζηλα (것)들이
	속격	πολυζήλων (이)들의	πολυζήλων (것)들의
	여격	πολυζήλοις (이)들에게	πολυζήλοις (것)들에게
	대격	πολυζήλους (이)들을	πολύζηλα (것)들을
	호격	πολύζηλοι (이)들아	πολύζηλα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πολύζηλος πολυζήλου (이)의	πολυζηλότερος πολυζηλοτέρου 더 (이)의	πολυζηλότατος πολυζηλοτάτου 가장 (이)의
부사	πολυζήλως	πολυζηλότερον	πολυζηλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

πολύζηλος

πολυζήλου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

πολυζήλως

πολυζηλότερον

πολυζηλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπὶ δὲ Πολυζήλου ἄρχοντοσ τελευτήσαντοσ τοῦ πατρὸσ ὀκτωκαιδέκατον ἔτοσ ἔχων εἰσ Ἀθήνασ ἦλθεν, καὶ συσταθεὶσ Πλάτωνι χρόνον εἰκοσαετῆ διέτριψε σὺν αὐτῷ. (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 5 1:1)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 5 1:1)
φεῦγον δ’ ὄροσ ἐσ τανίφυλλον, σμερδαλέαν φωνὰν ἱεῖσαι, Τιρύνθιον ἄστυ λιποῦσαι καὶ θεοδμάτουσ ἀγυιάσ, ἤδη γὰρ ἔτοσ δέκατον θεοφιλὲσ λιπόντεσ Ἄργοσ ναῖον ἀδεισιβόαι χαλκάσπιδεσ ἡμίθεοι σὺν πολυζήλῳ βασιλεῖ. (Bacchylides, , epinicians, ode 11 4:5)
(바킬리데스, , epinicians, ode 11 4:5)
τὰ δ’ αὐτὰ ἱστορήσασ καὶ Πολύζηλοσ ἐν τοῖσ Ῥοδιακοῖσ τὰ περὶ τῶν ἰχθύων, φησί, καὶ τῶν κοράκων μόνοι ᾔδεσαν ὁ Φακᾶσ καὶ ἡ θυγάτηρ αὐτοῦ Δορκία. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 61 5:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 61 5:1)
Πολύζηλοσ δ’ αὐτίτην καλεῖ οἶνον. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 57 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 57 2:2)
φέρε δ’ εἴ τισ ὑπὲρ λόφου τινὸσ ἢ σκοπῆσ αἰπόλων ἢ βοτήρων τοῦ ἀγῶνοσ ἄπωθεν γενόμενοσ θεατὴσ, καὶ κατιδὼν τὸ μέγα καὶ παντὸσ λόγου μεῖζον ἐκεῖνο ἔργον ἧκεν εἰσ τὴν πόλιν ἄτρωτοσ ἄγγελοσ καὶ ἀναίμακτοσ, εἶτ’ ἠξίου τιμὰσ ἔχειν ἃσ Κυνέγειροσ ἔσχεν, ἃσ Καλλίμαχοσ, ἃσ Πολύζηλοσ, ὅτι τὰσ τούτων ἀριστείασ καὶ τραύματα καὶ θανάτουσ ἀπήγγειλεν· (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 3 3:5)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 3 3:5)
ἢ βοτήρων τοῦ ἀγῶνοσ ἄπωθεν γενόμενοσ θεατὴσ, καὶ κατιδὼν τὸ μέγα καὶ παντὸσ λόγου μεῖζον ἐκεῖνο ἔργον ἧκεν εἰσ τὴν πόλιν ἄτρωτοσ ἄγγελοσ καὶ ἀναίμακτοσ, εἶτ’ ἠξίου τιμὰσ ἔχειν ἃσ Κυνέγειροσ ἔσχεν, ἃσ Καλλίμαχοσ, ἃσ Πολύζηλοσ ὅτι τὰσ τούτων ἀριστείασ καὶ τραύματα καὶ θανάτουσ ἀπήγγειλεν· (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 3 12:1)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 3 12:1)
Πολύζηλοσ δ’ ἐν Μουσῶν γοναῖσ κράμβασ αὐτὰσ ὀνομάζων φησί· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 10 3:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 10 3:3)

유의어

사랑받는
- ποθεινός (사랑받는, 그리운)
- πολυάρητος (much-desired)
- ἐπιπόθητος (사랑받는, 그리운)
- ἀγαπητέος (사랑받는)
- ἔρος (사랑, 욕망)
- πολυέραστος (much-loved)
- ἱμερτός (아리따운, 사랑스러운, 그리운)
- ἐφίμερος (귀여운, 그리운, 사랑받는)
- πολύευκτος (much-wished-for, much-desired)
- ἐπιθυμητής (one who longs for or desires)
- πολυήρατος (much-loved, very lovely)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πολύζηλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사랑받는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πολύζηλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사랑받는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어