살아있는 헬라어 사전 - πολυαινος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πολύαινος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολύαινος πολύαινον

형태분석: πολυαιν (어간) + ος (어미)

어원: ai)ne/w

뜻

much-praised, full of wise speech and lore

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	πολύαινος (이)가	πολύαινον (것)가
	속격	πολυαίνου (이)의	πολυαίνου (것)의
	여격	πολυαίνῳ (이)에게	πολυαίνῳ (것)에게
	대격	πολύαινον (이)를	πολύαινον (것)를
	호격	πολύαινε (이)야	πολύαινον (것)야
쌍수	주/대/호	πολυαίνω (이)들이	πολυαίνω (것)들이
쌍수	속/여	πολυαίνοιν (이)들의	πολυαίνοιν (것)들의
복수	주격	πολύαινοι (이)들이	πολύαινα (것)들이
	속격	πολυαίνων (이)들의	πολυαίνων (것)들의
	여격	πολυαίνοις (이)들에게	πολυαίνοις (것)들에게
	대격	πολυαίνους (이)들을	πολύαινα (것)들을
	호격	πολύαινοι (이)들아	πολύαινα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πολύαινος πολυαίνου (이)의	πολυαινότερος πολυαινοτέρου 더 (이)의	πολυαινότατος πολυαινοτάτου 가장 (이)의
부사	πολυαίνως	πολυαινότερον	πολυαινότατα

원급

비교급

최상급

형용사

πολύαινος

πολυαίνου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

πολυαίνως

πολυαινότερον

πολυαινότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ὁρ́α δ’ ἃ περὶ τοῦ οἴνου τῆσ θερμότητοσ ἐν τῷ Συμποσίῳ Πολύαινον αὑτῷ διαλεγόμενον Ἐπίκουροσ πεποίηκε λέγοντοσ γάρ οὐ φῂσ εἶναι, ὦ Ἐπίκουρε, τὰσ ὑπὸ τοῦ οἴνου διαθερμασίασ; (Plutarch, Adversus Colotem, section 61)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 61)
ἐν δὲ τούτῳ Σιμίασ καὶ Πολύαινοσ, οἵπερ ἀεὶ τῷ Φιλοποίμενι παρῆσαν μαχομένῳ καὶ συνήσπιζον, ὁμοῦ προσήλαυνον ἀμφότεροι τὰσ αἰχμὰσ κλίναντεσ ἐναντίασ, φθάνει δὲ αὐτοὺσ ὁ Φιλοποίμην ἀπαντήσασ τῷ Μαχανίδᾳ, καὶ τὸν ἵππον αὐτοῦ μετεωρίζοντα τὴν κεφαλὴν πρὸ τοῦ σώματοσ ὁρῶν μικρὸν ἐνέκλινε τὸν ἴδιον, καὶ διαλαβὼν τὸ ξυστὸν ἐκ χειρὸσ ὠθεῖ καὶ περιτρέπει τὸν ἄνδρα συνεπερείσασ. (Plutarch, Philopoemen, chapter 10 7:1)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 10 7:1)
προσέπιπτεν ἀνδράσι νοῦν ἔχουσι στραγγουρικὰ πάθη καὶ δυσεντερικὰ καὶ φθίσεισ καὶ ὕδρωπεσ, ὧν τοῖσ μὲν αὐτὸσ Ἐπίκουροσ συνηνέχθη τοῖσ δὲ Πολύαινοσ τὰ δὲ Νεοκλέα καὶ Ἀγαθόβουλον ἐξήγαγε. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 5 4:1)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 5 4:1)
"παραβάλωμεν οὖν τῇ Ἐπαμεινώνδου μητρὶ τὴν Ἐπικούρου, χαίρουσαν ὅτι τὸν υἱὸν ἐπεῖδεν εἰσ τὸ κηπίδιον ἐνδεδυκότα καὶ κοινῇ μετὰ τοῦ Πολυαίνου παιδοποιούμενον ἐκ τῆσ Κυζικηνῆσ ἑταίρασ. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 168)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 168)
ἢ τῷ μὲν Ἐπικούρῳ καὶ Μητρόδωροσ καὶ Πολύαινοσ καὶ Ἀριστόβουλοσ ἐκθάρσημα καὶ γῆθοσ ἦσαν, ὧν τοὺσ πλείστουσ θεραπεύων νοσοῦντασ ἢ καταθρηνῶν ἀποθνήσκοντασ διετέλεσε· (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 22 9:1)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 22 9:1)
ἀπορούμενοσ δὲ καὶ συμβουλευόμενόσ τινι τῶν πολιτῶν τί χρήσωμαι τῷ πράγματι, ἐπυθόμην ὡσ καὶ δήσειν με ἀπειλοῖεν, λέγοντεσ ὅτι οὐδὲν ἐλάττω χρόνον Καλλικράτουσ Πολύαινοσ ἐνδημοίη. (Lysias, Speeches, 7:1)
(리시아스, Speeches, 7:1)
τὸ ῥόπαλον τῷ Πανὶ καὶ ἰοβόλον Πολύαινοσ τόξον καὶ κάπρου τούσδε καθᾶψε πόδασ, καὶ ταύταν γωρυτόν, ἐπαυχένιόν τε κυνάγχαν θῆκεν ὀρειάρχᾳ δῶρα συαγρεσίησ. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 341)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 341)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πολύαινος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πολύαινος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어