헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολύδωρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολύδωρος πολύδωρον

형태분석: πολυδωρ (어간) + ος (어미)

어원: dw=ron

  1. richly dowered

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολύδωρος

(이)가

πολύδωρον

(것)가

속격 πολυδώρου

(이)의

πολυδώρου

(것)의

여격 πολυδώρῳ

(이)에게

πολυδώρῳ

(것)에게

대격 πολύδωρον

(이)를

πολύδωρον

(것)를

호격 πολύδωρε

(이)야

πολύδωρον

(것)야

쌍수주/대/호 πολυδώρω

(이)들이

πολυδώρω

(것)들이

속/여 πολυδώροιν

(이)들의

πολυδώροιν

(것)들의

복수주격 πολύδωροι

(이)들이

πολύδωρα

(것)들이

속격 πολυδώρων

(이)들의

πολυδώρων

(것)들의

여격 πολυδώροις

(이)들에게

πολυδώροις

(것)들에게

대격 πολυδώρους

(이)들을

πολύδωρα

(것)들을

호격 πολύδωροι

(이)들아

πολύδωρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Κάδμῳ δ’ Ἁρμονίη, θυγάτηρ χρυσέησ Ἀφροδιτησ, Ἰνὼ καὶ Σεμέλην καὶ Ἀγαυὴν καλλιπάρῃον Αὐτονόην θ’, ἣν γῆμεν Ἀρισταῖοσ βαθυχαίτησ, γείνατο καὶ Πολύδωρον ἐυστεφάνῳ ἐνὶ Θήβῃ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 105:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 105:1)

  • Ἥκω νεκρῶν κευθμῶνα καὶ σκότου πύλασ λιπών, ἵν’ Αἵδησ χωρὶσ ᾤκισται θεῶν, Πολύδωροσ, Ἑκάβησ παῖσ γεγὼσ τῆσ Κισσέωσ Πριάμου τε πατρόσ, ὅσ μ’, ἐπεὶ Φρυγῶν πόλιν κίνδυνοσ ἔσχε δορὶ πεσεῖν Ἑλληνικῷ, δείσασ ὑπεξέπεμψε Τρωικῆσ χθονὸσ Πολυμήστοροσ πρὸσ δῶμα Θρῃκίου ξένου, ὃσ τήν<δ’> ἀρίστην Χερσονησίαν πλάκα σπείρει, φίλιππον λαὸν εὐθύνων δορί. (Euripides, Hecuba, episode 1:1)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 1:1)

  • ὅ τ’ ἐν φιλίπποισ Θρῃξὶ Πολύδωροσ κάσισ. (Euripides, Hecuba, episode 5:24)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 5:24)

  • οἴμοι, βλέπω δὴ παῖδ’ ἐμὸν τεθνηκότα, Πολύδωρον, ὅν μοι Θρῂξ ἔσῳζ’ οἴκοισ ἀνήρ. (Euripides, Hecuba, episode 1:1)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 1:1)

  • πρῶτον μὲν εἰπὲ παῖδ’ ὃν ἐξ ἐμῆσ χερὸσ Πολύδωρον ἔκ τε πατρὸσ ἐν δόμοισ ἔχεισ, εἰ ζῇ· (Euripides, Hecuba, episode 1:1)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 1:1)

  • ἦν τισ Πριαμιδῶν νεώτατοσ, Πολύδωροσ, Ἑκάβησ παῖσ, ὃν ἐκ Τροίασ ἐμοὶ πατὴρ δίδωσι Πρίαμοσ ἐν δόμοισ τρέφειν, ὕποπτοσ ὢν δὴ Τρωικῆσ ἁλώσεωσ. (Euripides, Hecuba, episode, lyric 1:25)

    (에우리피데스, Hecuba, episode, lyric 1:25)

  • τοῦ δὲ πλήθουσ ἀθροισθέντοσ εἰπεῖν μὲν οὐδενὶ γνώμην τῶν ἄλλων ἐφεῖτο, τὴν δ̓ ὑπὸ τῶν γερόντων καὶ τῶν βασιλέων προτεθεῖσαν ἐπικρῖναι κύριοσ ἦν ὁ δῆμοσ, ὕστερον μέντοι τῶν πολλῶν ἀφαιρέσει καὶ προσθέσει τὰσ γνώμασ διαστρεφόντων καὶ παραβιαζομένων, Πολύδωροσ καὶ Θεόπομποσ οἱ βασιλεῖσ τάδε τῇ ῥήτρᾳ παρενέγραψαν· (Plutarch, Lycurgus, chapter 6 3:2)

    (플루타르코스, Lycurgus, chapter 6 3:2)

  • γίνονται δὲ Κάδμῳ θυγατέρεσ μὲν Αὐτονόη Ἰνὼ Σεμέλη Ἀγαυή, παῖσ δὲ Πολύδωροσ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 4 2:7)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 4 2:7)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION