- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολύδωρος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: polydōros 고전 발음: [뽈뤼도:로] 신약 발음: [뽈뤼도로]

기본형: πολύδωρος πολύδωρον

형태분석: πολυδωρ (어간) + ος (어미)

어원: δῶρον

  1. richly dowered

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολύδωρος

(이)가

πολύδωρον

(것)가

속격 πολυδώρου

(이)의

πολυδώρου

(것)의

여격 πολυδώρῳ

(이)에게

πολυδώρῳ

(것)에게

대격 πολύδωρον

(이)를

πολύδωρον

(것)를

호격 πολύδωρε

(이)야

πολύδωρον

(것)야

쌍수주/대/호 πολυδώρω

(이)들이

πολυδώρω

(것)들이

속/여 πολυδώροιν

(이)들의

πολυδώροιν

(것)들의

복수주격 πολύδωροι

(이)들이

πολύδωρα

(것)들이

속격 πολυδώρων

(이)들의

πολυδώρων

(것)들의

여격 πολυδώροις

(이)들에게

πολυδώροις

(것)들에게

대격 πολυδώρους

(이)들을

πολύδωρα

(것)들을

호격 πολύδωροι

(이)들아

πολύδωρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Κάδμῳ δ Ἁρμονίη, θυγάτηρ χρυσέης Ἀφροδιτης, Ἰνὼ καὶ Σεμέλην καὶ Ἀγαυὴν καλλιπάρῃον Αὐτονόην θ, ἣν γῆμεν Ἀρισταῖος βαθυχαίτης, γείνατο καὶ Πολύδωρον ἐυστεφάνῳ ἐνὶ Θήβῃ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 105:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 105:1)

  • οἴμοι, βλέπω δὴ παῖδ ἐμὸν τεθνηκότα, Πολύδωρον, ὅν μοι Θρῂξ ἔσῳζ οἴκοις ἀνήρ. (Euripides, Hecuba, episode 1:1)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 1:1)

  • πρῶτον μὲν εἰπὲ παῖδ ὃν ἐξ ἐμῆς χερὸς Πολύδωρον ἔκ τε πατρὸς ἐν δόμοις ἔχεις, εἰ ζῇ: (Euripides, Hecuba, episode 1:1)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 1:1)

  • ὃς παῖδα γήμας Κύπριδος Ἁρμονίαν ποτὲ Πολύδωρον ἐξέφυσε, τοῦ δὲ Λάβδακον φῦναι λέγουσιν, ἐκ δὲ τοῦδε Λάιον. (Euripides, Phoenissae, episode 1:2)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode 1:2)

  • "ὁ Θηβαῖος Πολύδωρον τὸν Τήιον ἰατρὸν Ἀντιπάτρῳ συσσιτεῖν ψιλοτάπιδα ἔχοντι κρικωτὴν καθάπερ τοὺς στρωματεῖς εὐτελῆ, ἐφ ἧς κατακεῖσθαι, κάδους δὲ χαλκοῦς καὶ ποτήρια ὀλίγα: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 71 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 71 2:2)

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION