헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολύδωρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολύδωρος πολύδωρον

형태분석: πολυδωρ (어간) + ος (어미)

어원: dw=ron

  1. richly dowered

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολύδωρος

(이)가

πολύδωρον

(것)가

속격 πολυδώρου

(이)의

πολυδώρου

(것)의

여격 πολυδώρῳ

(이)에게

πολυδώρῳ

(것)에게

대격 πολύδωρον

(이)를

πολύδωρον

(것)를

호격 πολύδωρε

(이)야

πολύδωρον

(것)야

쌍수주/대/호 πολυδώρω

(이)들이

πολυδώρω

(것)들이

속/여 πολυδώροιν

(이)들의

πολυδώροιν

(것)들의

복수주격 πολύδωροι

(이)들이

πολύδωρα

(것)들이

속격 πολυδώρων

(이)들의

πολυδώρων

(것)들의

여격 πολυδώροις

(이)들에게

πολυδώροις

(것)들에게

대격 πολυδώρους

(이)들을

πολύδωρα

(것)들을

호격 πολύδωροι

(이)들아

πολύδωρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀνθ’ ὧν ἐγὼ τάδ’, ὡσπερεὶ τοὐμοῦ πατρόσ, ὑπερμαχοῦμαι κἀπὶ πᾶν ἀφίξομαι, ζητῶν τὸν αὐτόχειρα τοῦ φόνου λαβεῖν, τῷ Λαβδακείῳ παιδὶ Πολυδώρου τε καὶ τοῦ πρόσθε Κάδμου τοῦ πάλαι τ’ Ἀγήνοροσ. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 1:4)

    (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode 1:4)

  • Διόνυσοσ μὲν δὴ τρίτοσ ἂν ἀπὸ Κάδμου εἰή, κατὰ Λάβδακον τὸν Πολυδώρου τοῦ Κάδμου παῖδα, Ἡρακλῆσ δὲ ὁ Ἀργεῖοσ κατ̓ Οἰδίποδα μάλιστα τὸν Λαϊού. (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 16 2:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 16 2:1)

  • μετὰ δὲ ταῦτ’ Ἀμφίονοσ καὶ Ζήθου κρατησάντων τοῦ τόπου καὶ τότε πρῶτον τὸ ἄστυ κτισάντων, καθάπερ καὶ ὁ ποιητήσ φησιν οἳ πρῶτοι Θήβησ ἕδοσ ἔκτισαν ἑπταπύλοιο τὸ δεύτερον οἱ κατοικήσαντεσ τὸν τόπον ἐξέπεσον κατελθόντοσ Πολυδώρου τοῦ Κάδμου καὶ καταφρονήσαντοσ τῶν πραγμάτων διὰ τὴν γενομένην τῷ Ἀμφίονι περὶ τὰ τέκνα συμφοράν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 53 5:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 53 5:2)

  • οἱ δ’ οὖν Συρακόσιοι κατὰ τοὺσ νεωτέρουσ χρόνουσ κατὰ μὲν Τιμολέοντα νομοθετήσαντοσ αὐτοῖσ Κεφάλου, κατὰ δὲ τὸν Ιἕρωνα τὸν βασιλέα Πολυδώρου, οὐδέτερον αὐτῶν ὠνόμασαν νομοθέτην, ἀλλ’ ἢ ἐξηγητὴν τοῦ νομοθέτου, διὰ τὸ τοὺσ νόμουσ γεγραμμένουσ ἀρχαίᾳ διαλέκτῳ δοκεῖν εἶναι δυσκατανοήτουσ. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 34 12:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 34 12:2)

  • οἱ δ’ Ἀθηναῖοι μέχρι μέν τινοσ ἐπεδίωξαν τοὺσ πολεμίουσ, πυνθανόμενοι δὲ τὸν Φαρνάβαζον μετὰ πολλῆσ ἵππου κατὰ σπουδὴν ἐπειγόμενον, ἀνέκαμψαν ἐπὶ τὰσ ναῦσ, καὶ τὴν μὲν πόλιν παρέλαβον, δύο δὲ τρόπαια κατέστησαν ἀφ’ ἑκατέρασ νίκησ, τὸ μὲν τῆσ ναυμαχίασ ἐν τῇ νήσῳ τῇ Πολυδώρου καλουμένῃ, τὸ δὲ τῆσ πεζομαχίασ οὗ τὴν τροπὴν ἐποιήσαντο τὴν πρώτην. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 51 8:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 51 8:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION