헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκταῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκταῖος ἀκταῖη ἀκταῖον

형태분석: ἀκται (어간) + ος (어미)

어원: a)kth/

  1. on the coast, coast-land
  2. haunting the coast

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀκταῖος

(이)가

ἀκταί͂ᾱ

(이)가

ἀκταῖον

(것)가

속격 ἀκταίου

(이)의

ἀκταί͂ᾱς

(이)의

ἀκταίου

(것)의

여격 ἀκταίῳ

(이)에게

ἀκταί͂ᾱͅ

(이)에게

ἀκταίῳ

(것)에게

대격 ἀκταῖον

(이)를

ἀκταί͂ᾱν

(이)를

ἀκταῖον

(것)를

호격 ἀκταῖε

(이)야

ἀκταί͂ᾱ

(이)야

ἀκταῖον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀκταίω

(이)들이

ἀκταί͂ᾱ

(이)들이

ἀκταίω

(것)들이

속/여 ἀκταίοιν

(이)들의

ἀκταί͂αιν

(이)들의

ἀκταίοιν

(것)들의

복수주격 ἀκταῖοι

(이)들이

ἀκταῖ͂αι

(이)들이

ἀκταῖα

(것)들이

속격 ἀκταίων

(이)들의

ἀκταῖῶν

(이)들의

ἀκταίων

(것)들의

여격 ἀκταίοις

(이)들에게

ἀκταί͂αις

(이)들에게

ἀκταίοις

(것)들에게

대격 ἀκταίους

(이)들을

ἀκταί͂ᾱς

(이)들을

ἀκταῖα

(것)들을

호격 ἀκταῖοι

(이)들아

ἀκταῖ͂αι

(이)들아

ἀκταῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὸ πρᾶγμα γελοιότατόν ἐστιν, ὁπόταν τισ ἄφνω ἀκούσῃ ὅτι ὁ Ἡρακλῆσ μὲν θεὸσ ἀπεδείχθη, ὁ δὲ Εὐρυσθεύσ, ὃσ ἐπέταττεν αὐτῷ, τέθνηκεν, καὶ πλησίον Ἡρακλέουσ νεὼσ οἰκέτου ὄντοσ καὶ Εὐρυσθέωσ τάφοσ τοῦ δεσπότου αὐτοῦ, καὶ πάλιν ἐν Θήβαισ Διόνυσοσ μὲν θεόσ, οἱ δ’ ἀνεψιοὶ αὐτοῦ ὁ Πενθεὺσ καὶ ὁ Ἀκταίων καὶ ὁ Λέαρχοσ ἀνθρώπων ἁπάντων κακοδαιμονέστατοι. (Lucian, Deorum concilium, (no name) 7:1)

    (루키아노스, Deorum concilium, (no name) 7:1)

  • ἀλλ’ ὀλίγου δεῖν ὑπὸ τῶν Κυνικῶν ἐγώ σοι διεσπάσθην ὥσπερ ὁ Ἀκταίων ὑπὸ τῶν κυνῶν ἢ ὁ ἀνεψιὸσ αὐτοῦ ὁ Πενθεὺσ ὑπὸ τῶν Μαινάδων. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 3:4)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 3:4)

  • Μελίσσου υἱὸσ Ἀκταίων γίνεται, κάλλιστοσ καὶ σωφρονέστατοσ τῶν ὁμηλίκων, οὗ πλεῖστοι μὲν ἐγένοντο ἐρασταί, διαφερόντωσ δ’ Ἀρχίασ, γένουσ μὲν ὢν τοῦ τῶν Ἡρακλειδῶν, πλούτῳ δὲ καὶ τῇ ἄλλῃ δυνάμει λαμπρότατοσ Κορινθίων. (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 2 7:1)

    (플루타르코스, Amatoriae narrationes, chapter 2 7:1)

  • δὲ καὶ τῶν γειτόνων καὶ ἀνθελκόντων, ἀνθελκόμενοσ ὁ Ἀκταίων διεφθάρη· (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 2 10:1)

    (플루타르코스, Amatoriae narrationes, chapter 2 10:1)

  • Αὐτονόησ δὲ καὶ Ἀρισταίου παῖσ Ἀκταίων ἐγένετο, ὃσ τραφεὶσ παρὰ Χείρωνι κυνηγὸσ ἐδιδάχθη, καὶ ἔπειτα ὕστερον ἐν τῷ Κιθαιρῶνι κατεβρώθη ὑπὸ τῶν ἰδίων κυνῶν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 4 4:1)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 4 4:1)

유의어

  1. on the coast

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION