살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκτή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκτή ἀκτῆς

형태분석: ἀκτ (어간) + η (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

망토, 민소매 코트

headland, cape, promontory
Any raised place

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀκτή 망토가	ἀκτᾱ́ 망토들이	ἀκταί 망토들이
속격	ἀκτῆς 망토의	ἀκταῖν 망토들의	ἀκτῶν 망토들의
여격	ἀκτῇ 망토에게	ἀκταῖν 망토들에게	ἀκταῖς 망토들에게
대격	ἀκτήν 망토를	ἀκτᾱ́ 망토들을	ἀκτᾱ́ς 망토들을
호격	ἀκτή 망토야	ἀκτᾱ́ 망토들아	ἀκταί 망토들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αὐτὰρ ἐπ’ ἀκταῖσ ἧστο ἀνὴρ ἁλιεὺσ δεδοκημένοσ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 22:5)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 22:5)
οἵ γε μὲν ἤμων αἰχμῇσ ὀξείῃσι κορωνιόωντα πέτηλα, βριθόμενα σταχύων, ὡσ εἰ Δημήτεροσ ἀκτήν· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 26:7)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 26:7)
ἐνθένδε ἐσ Θυνιάδα ἀκτὴν εἴκοσι καὶ ἑκατόν. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 24 9:4)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 24 9:4)
ὤρη γάρ τ’ ὀλίγη πέλεται νεικέων τ’ ἀγορέων τε, ᾧτινι μὴ βίοσ ἔνδον ἐπηετανὸσ κατάκειται ὡραῖοσ, τὸν γαῖα φέρει, Δημήτεροσ ἀκτήν. (Hesiod, Works and Days, Book WD 5:2)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 5:2)
εὔχεσθαι δὲ Διὶ χθονίῳ Δημήτερί θ’ ἁγνῇ, ἐκτελέα βρίθειν Δημήτεροσ ἱερὸν ἀκτήν, ἀρχόμενοσ τὰ πρῶτ’ ἀρότου, ὅτ’ ἂν ἄκρον ἐχέτλησ χειρὶ λαβὼν ὁρ́πηκα βοῶν ἐπὶ νῶτον ἵκηαι ἔνδρυον ἑλκόντων μεσάβων. (Hesiod, Works and Days, Book WD 53:1)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 53:1)
ἐν οἷσ καὶ ἡ ἀκτὴ καὶ οἱ λιμένεσ εἰσὶ καὶ τὰ νεώρια, ἃ οἱ πρόγονοι κατασκευάσαντεσ ὑμῖν κατέλιπον. (Dinarchus, Speeches, 15:5)
(디나르코스, 연설, 15:5)
’ γέροντα Θάσιον τόν τε γῆσ ἀπ’ ’ Ἀτθίδοσ ἑσμὸν μελίσσησ τῆσ ἀκραχόλου γλυκὺν συγκυρκανήσασ ἐν σκύφῳ χυτῆσ λίθου, Δήμητροσ ἀκτῇ πᾶν γεφυρώσασ ὑγρόν, κατῃσίμωσα πῶμα, καύματοσ λύσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 402)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 402)
"ἀκτῇ ἐπὶ προβλῆτι καθήμενοσ ἱερὸσ ἰχθύν, εἰ μὴ ἄλλοσ τίσ ἐστιν οὕτω καλούμενοσ ἱερὸσ ἰχθύσ Καλλίμαχοσ δ’ ἐν Γαλατείᾳ τὸν χρύσοφρυν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 20 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 20 1:4)
ἐν Σικελῶν δὲ κλυτῇ νήσῳ Κεφαλοιδὶσ ἀμείνουσ πολλῷ τῶνδε τρέφει θύννουσ καὶ Τυνδαρὶσ ἀκτή. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 63 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 63 3:1)
"τίσ ἡ περὶ Θρᾴκην Ἀραίνου ἀκτή; (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 301)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 301)

유의어

망토
- ἀκρωτήριον (망토, 민소매 코트)
- ἄκρον (망토, 민소매 코트)
- σκόπελος (최고, 정상, 봉우리)
Any raised place
- τέγος (any place with roof)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκτή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

망토

Any raised place

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκτή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

망토

Any raised place

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어