살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γάιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γάιος γάιη γάιον

형태분석: γαι (어간) + ος (어미)

뜻

on land

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	γαῖος (이)가	γάίᾱ (이)가	γαῖον (것)가
	속격	γαίου (이)의	γάίᾱς (이)의	γαίου (것)의
	여격	γαίῳ (이)에게	γάίᾱͅ (이)에게	γαίῳ (것)에게
	대격	γαῖον (이)를	γάίᾱν (이)를	γαῖον (것)를
	호격	γαῖε (이)야	γάίᾱ (이)야	γαῖον (것)야
쌍수	주/대/호	γαίω (이)들이	γάίᾱ (이)들이	γαίω (것)들이
쌍수	속/여	γαίοιν (이)들의	γάίαιν (이)들의	γαίοιν (것)들의
복수	주격	γαῖοι (이)들이	γά́ιαι (이)들이	γαῖα (것)들이
	속격	γαίων (이)들의	γάιῶν (이)들의	γαίων (것)들의
	여격	γαίοις (이)들에게	γάίαις (이)들에게	γαίοις (것)들에게
	대격	γαίους (이)들을	γάίᾱς (이)들을	γαῖα (것)들을
	호격	γαῖοι (이)들아	γά́ιαι (이)들아	γαῖα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	γαῖος γαίου (이)의	γαιώτερος γαιωτέρου 더 (이)의	γαιώτατος γαιωτάτου 가장 (이)의
부사	γαίως	γαιώτερον	γαιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

γαῖος

γαίου

(이)의

γαιώτερος

γαιωτέρου

더 (이)의

γαιώτατος

γαιωτάτου

가장 (이)의

부사

γαίως

γαιώτερον

γαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

γαῖα δὲ δακρύσαντι χαριζομένη βασιλῆι ἄνθοσ ἀνηέξησε, παραίφασιν Ἀπόλλωνοσ, ἄνθοσ ἀριζήλοιο φερώνυμον ἡβητῆροσ. (Colluthus, Rape of Helen, book 1116)
(콜루토스, Rape of Helen, book 1116)
Ἀδμήτῳ δέ τινι ποιητῇ φαύλῳ λέγοντι γεγραφέναι μονόστιχον ἐπίγραμμα, ὅπερ ἐν ταῖσ διαθήκαισ κεκέλευκεν ἐπιγραφῆναι αὑτοῦ τῇ στήλῃ ‐ ‐ οὐ χεῖρον δὲ καὶ αὐτὸ εἰπεῖν, Γαῖα λάβ’ Ἀδμήτου ἔλυτρον, βῆ δ’ εἰσ θεὸν αὐτόσ ‐ γελάσασ εἶπεν, Οὕτω καλόν ἐστιν, ὦ Ἄδμητε, τὸ ἐπίγραμμα, ὥστε ἐβουλόμην αὐτὸ ἤδη ἐπιγεγράφθαι. (Lucian, (no name) 44:1)
(루키아노스, (no name) 44:1)
περιστονάχησε δὲ γαῖα. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 32:5)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 32:5)
ναυσὶ δ’ εὐπύμνοισ παραὶ μάρναντ’, ἐναριζομένων δ’ ἔρ]ευθε φώτων αἵμα]τι γαῖα μέλαινα Ἑκτορ]έασ ὑπὸ χειρόσ, πῆμα μ]έγ’ ἡμιθέοισ ! (Bacchylides, , epinicians, ode 13 32:2)
(바킬리데스, , epinicians, ode 13 32:2)
ὦ γαῖα πατρίσ, πῶσ ἂν ἐνθάνοιμί σοι; (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 1:26)
(에우리피데스, Rhesus, episode, antistrophe 1 1:26)
πάλιν δὲ τἀναντία σκοποῦσιν Ἆγισ μὲν οὐδὲν ἀπεδείξατο στρατηγίασ ἔργον, ἀλλὰ προανῃρέθη, ταῖσ δὲ Κλεομένουσ νίκαισ πολλαῖσ καὶ καλαῖσ γενομέναισ παραβαλεῖν ἔστι Τιβερίου τὴν ἐν Καρχηδόνι τοῦ τείχουσ κατάληψιν, οὐ μικρὸν ἔργον, καὶ τὰσ ἐν Νομαντίᾳ σπονδάσ, αἷσ δισμυρίουσ Ῥωμαίων στρατιώτασ οὐκ ἔχοντασ ἄλλην ἐλπίδα σωτηρίασ περιεποίησε καὶ Γάιοσ δὲ πολλὴν μὲν αὐτόθι, πολλὴν δὲ ἐν Σαρδόνι στρατευόμενοσ ἀνδραγαθίαν ἔφηνεν, ὥστε τοῖσ πρώτοισ ἂν ἐναμίλλουσ Ῥωμαίων γενέσθαι στρατηγοῖσ, εἰ μὴ προανῃρέθησαν. (Plutarch, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 3 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 3 2:1)
τῶν δὲ Γράγχων οὐδέτεροσ μὲν ἤρξατο σφαγῆσ ἐμφυλίου, Γάιοσ δὲ λέγεται μηδὲ βαλλόμενοσ ὁρμῆσαι πρὸσ ἄμυναν, ἀλλὰ λαμπρότατοσ ὢν ἐν τοῖσ πολεμικοῖσ ἀργότατοσ ἐν τῇ στάσει γενέσθαι. (Plutarch, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 4 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 4 2:1)
εἰ δὲ λαμπρόν ἐστιν, ὥσπερ ἐστίν, ἄρτῳ τε χρῆσθαι τῷ προστυχόντι καὶ πίνειν οἱο͂ν ἐργάται πίνουσι καὶ θεράποντεσ οἶνον καὶ πορφύρασ μὴ δεηθῆναι μηδὲ οἰκίασ κεκονιαμένησ, οὐδὲν οὔτ’ Ἀριστείδησ οὔτ’ Ἐπαμεινώνδασ οὔτε Μάνιοσ Κούριοσ οὔτε Γάιοσ Φαβρίκιοσ ἐνέλιπον τοῦ προσήκοντοσ, χαίρειν ἐάσαντεσ τὴν κτῆσιν ὧν τὴν χρῆσιν ἀπεδοκίμαζον. (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 4 4:1)
(플루타르코스, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 4 4:1)
Γάιοσ δὲ Γράγχοσ ἐν ἀρχῇ μὲν ἢ δεδιὼσ τοὺσ ἐχθροὺσ ἢ φθόνον συνάγων ἐπ’ αὐτούσ ὑπεξέστη τε τῆσ ἀγορᾶσ καὶ καθ’ ἑαυτὸν ἡσυχίαν ἔχων διέτριβεν, ὡσ ἄν τισ ἔν τε τῷ παρόντι ταπεινὰ πράττων καὶ τὸ λοιπὸν οὕτωσ ἀπραγμόνωσ βιωσόμενοσ, ὥστε καὶ λόγον τισὶ καθ’ αὑτοῦ παρασχεῖν ὡσ δυσχεραίνοντοσ καὶ προβεβλημένου τὴν τοῦ Τιβερίου πολιτείαν. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 1 1:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 1 1:1)
γενόμενοσ οὖν ὁ Γάιοσ ἐν Σαρδόνι πᾶσαν ἀρετῆσ ἀπόδειξιν ἐδίδου, καὶ πολὺ πάντων διέφερε τῶν νέων ἐν τοῖσ πρὸσ τοὺσ πολεμίουσ ἀγῶσι καὶ ἐν τοῖσ πρὸσ τοὺσ ὑπηκόουσ δικαίοισ καὶ ἐν τῇ πρὸσ τὸν στρατηγὸν εὐνοίᾳ καὶ τιμῇ, σωφροσύνῃ δὲ καὶ λιτότητι καὶ φιλοπονίᾳ παρήλλαττε καὶ τοὺσ πρεσβυτέρουσ, ἰσχυροῦ δὲ καὶ νοσώδουσ ἅμα χειμῶνοσ ἐν Σαρδόνι γενομένου καὶ τοῦ στρατηγοῦ τὰσ πόλεισ ἐσθῆτα τοῖσ στρατιώταισ αἰτοῦντοσ, ἔπεμψαν εἰσ Ῥώμην παραιτούμενοι. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 2 1:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 2 1:1)

유의어

on land
- πεζός (by land)
- ἰσόγαιος (like land)
- πεζονόμος (commanding by land)
- πεζικός (a land force)
- πεζοπόρος (going by land)
- πολύπλεθρος (rich in land)
- τραφερός (지구의, 지상의, 육지의)
- ξερός (마른, 건조한, 빈약한)
- χερσαῖος ( traveling by land)
- λυπρόχωρος (with poor land)
- γεωπείνης (poor in land)
- πεζός (지구의, 지상의, 육지의)
- Ἀλήιος (poor in lands)
- ἔγγαιος (in land, consisting of land)
- ἀκταῖος (on the coast, coast-land)
- ἔγγαιος (타고난, 고유의, 토착의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γάιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

on land

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γάιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

on land

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어