헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ξερός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξερός ξερή ξερόν

형태분석: ξερ (어간) + ος (어미)

어원: ionic for chro/s

  1. 마른, 건조한, 빈약한
  1. dry, to the dry land

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ξερός

마른 (이)가

ξερᾱ́

마른 (이)가

ξερόν

마른 (것)가

속격 ξεροῦ

마른 (이)의

ξερᾶς

마른 (이)의

ξεροῦ

마른 (것)의

여격 ξερῷ

마른 (이)에게

ξερᾷ

마른 (이)에게

ξερῷ

마른 (것)에게

대격 ξερόν

마른 (이)를

ξερᾱ́ν

마른 (이)를

ξερόν

마른 (것)를

호격 ξερέ

마른 (이)야

ξερᾱ́

마른 (이)야

ξερόν

마른 (것)야

쌍수주/대/호 ξερώ

마른 (이)들이

ξερᾱ́

마른 (이)들이

ξερώ

마른 (것)들이

속/여 ξεροῖν

마른 (이)들의

ξεραῖν

마른 (이)들의

ξεροῖν

마른 (것)들의

복수주격 ξεροί

마른 (이)들이

ξεραί

마른 (이)들이

ξερά

마른 (것)들이

속격 ξερῶν

마른 (이)들의

ξερῶν

마른 (이)들의

ξερῶν

마른 (것)들의

여격 ξεροῖς

마른 (이)들에게

ξεραῖς

마른 (이)들에게

ξεροῖς

마른 (것)들에게

대격 ξερούς

마른 (이)들을

ξερᾱ́ς

마른 (이)들을

ξερά

마른 (것)들을

호격 ξεροί

마른 (이)들아

ξεραί

마른 (이)들아

ξερά

마른 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ξερός

ξεροῦ

마른 (이)의

ξερότερος

ξεροτεροῦ

더 마른 (이)의

ξερότατος

ξεροτατοῦ

가장 마른 (이)의

부사 ξερώς

ξερότερον

ξερότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ ἔχει ταυτί ῥόχθει γὰρ μέγα κῦμα ποτὶ ξερὸν ἠπείροιο. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 163)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 163)

  • αὐτοὺσ δ’ ἐπὶ δούρασι πεπτηῶτασ νήσου Ἐνυαλίοιο ποτὶ ξερὸν ἔκβαλε κῦμα λυγαίῃ ὑπὸ νυκτί· (Apollodorus, Argonautica, book 3 6:3)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 6:3)

  • ῥόχθει γὰρ μέγα κῦμα ποτὶ ξερὸν ἠπείροιο. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 381 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 381 1:1)

  • Ἀκτῖτ’ ὦ καλαμευτά, ποτὶ ξερὸν ἔλθ’ ἀπὸ πέτρασ, καί με λάβ’ εὐάρχαν πρώιον ἐμπολέα. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 3041)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 3041)

  • ῥόχθει γὰρ μέγα κῦμα ποτὶ ξερὸν ἠπείροιο δεινὸν ἐρευγόμενον, εἴλυτο δὲ πάνθ’ ἁλὸσ ἄχνῃ· (Homer, Odyssey, Book 5 42:6)

    (호메로스, 오디세이아, Book 5 42:6)

유의어

  1. 마른

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION