살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χερσαῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χερσαῖος χερσαίᾱ χερσαῖον

형태분석: χερσαι (어간) + ος (어미)

어원: xe/rsos

뜻

내륙의, 내지의

from or of dry land, living or found on dry land
(of landsmen)
inland
(of voyages) traveling by land
(military, of ground forces)

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	χερσαῖος (이)가	χερσαίᾱ (이)가	χερσαῖον (것)가
	속격	χερσαίου (이)의	χερσαίᾱς (이)의	χερσαίου (것)의
	여격	χερσαίῳ (이)에게	χερσαίᾱͅ (이)에게	χερσαίῳ (것)에게
	대격	χερσαῖον (이)를	χερσαίᾱν (이)를	χερσαῖον (것)를
	호격	χερσαῖε (이)야	χερσαίᾱ (이)야	χερσαῖον (것)야
쌍수	주/대/호	χερσαίω (이)들이	χερσαίᾱ (이)들이	χερσαίω (것)들이
쌍수	속/여	χερσαίοιν (이)들의	χερσαίαιν (이)들의	χερσαίοιν (것)들의
복수	주격	χερσαῖοι (이)들이	χερσαῖαι (이)들이	χερσαῖα (것)들이
	속격	χερσαίων (이)들의	χερσαιῶν (이)들의	χερσαίων (것)들의
	여격	χερσαίοις (이)들에게	χερσαίαις (이)들에게	χερσαίοις (것)들에게
	대격	χερσαίους (이)들을	χερσαίᾱς (이)들을	χερσαῖα (것)들을
	호격	χερσαῖοι (이)들아	χερσαῖαι (이)들아	χερσαῖα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	χερσαῖος χερσαίου (이)의	χερσαιώτερος χερσαιωτέρου 더 (이)의	χερσαιώτατος χερσαιωτάτου 가장 (이)의
부사	χερσαίως	χερσαιώτερον	χερσαιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

χερσαῖος

χερσαίου

(이)의

χερσαιώτερος

χερσαιωτέρου

더 (이)의

χερσαιώτατος

χερσαιωτάτου

가장 (이)의

부사

χερσαίως

χερσαιώτερον

χερσαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Καὶ ταῦτα ὑμῖν ἀκάθαρτα ἀπὸ τῶν ἑρπετῶν τῶν ἐπί τῆσ γῆσ. ἡ γαλῆ καὶ ὁ μῦσ καὶ ὁ κροκόδειλοσ ὁ χερσαῖοσ, (Septuagint, Liber Leviticus 11:29)
(70인역 성경, 레위기 11:29)
χερσαῖα γὰρ εἰσ ἔνυδρα μετεβάλλετο, καὶ νηκτὰ μετέβαινεν ἐπὶ γῆσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 19:19)
(70인역 성경, 지혜서 19:19)
φασὶ δὲ σὲ καὶ λόγουσ ἐπιδείκνυσθαι αὐτοῖσ ἐπὶ δείπνῳ κἀκείνουσ χερσαίων βατράχων δίκην διψῶντασ κεκραγέναι, ἢ μὴ πίνειν, ἢν μὴ διαρραγῶσι βοῶντεσ. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 20:2)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 20:2)
χρὴ οὖν χερσαίου βατράχου δίκην διψῶντα κεκραγέναι, ὡσ ἐπίσημοσ ἔσῃ ἐν τοῖσ ἐπαινοῦσι καὶ κορυφαῖοσ ἐπιμελούμενον πολλάκισ δὲ καὶ τῶν ἄλλων σιωπησάντων αὐτὸν ἐπειπεῖν ἐσκεμμένον τινὰ ἔπαινον πολλὴν τὴν κολακείαν ἐμφανιοῦντα. (Lucian, De mercede, (no name) 28:2)
(루키아노스, De mercede, (no name) 28:2)
τὰ θηρία τῶν πλείστων ἀπέχεται, ὀλίγοισ δὲ πολεμεῖ διὰ τὴν τῆσ τροφῆσ ἀνάγκην ἀλλ’ οὔτε τι πτηνὸν οὔτε νηκτόν, ὡσ ἔποσ εἰπεῖν, οὔτε χερσαῖον ἐκπέφευγε τὰσ ἡμέρουσ δὴ λεγομένασ; (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 8 8:1)
(플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 8 8:1)
ὁ δὲ Ῥωμαίων μέγασ δαίμων οὐκ ἐφήμεροσ πνεύσασ οὐδὲ καιρὸν ἀκμάσασ βραχὺν ὡσ ὁ Μακεδόνων, οὐδὲ χερσαῖοσ μόνον ὡσ ὁ Λακώνων οὐδ’ ἐνάλιοσ ὡσ ὁ Ἀθηναίων, οὐδ’ ὀψὲ κινηθεὶσ ὡσ ὁ Περσῶν, οὐδὲ ταχὺ παυσάμενοσ ὡσ ὁ Καρχηδονίων ἀλλ’ ἄνωθεν ἐκ πρώτων γενέσεων τῇ πόλει συνηβήσασ καὶ συναυξηθεὶσ καὶ συμπολιτευσάμενοσ, καὶ παραμείνασ βέβαιοσ ἐν γῇ καὶ θαλάττῃ καὶ πολέμοισ καὶ εἰρήνῃ καὶ πρὸσ βαρβάρουσ καὶ πρὸσ Ἕλληνασ. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 11 4:1)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 11 4:1)
χερσαῖοσ μόνον ὡσ ὁ Λακώνων οὐδ’ ἐνάλιοσ ὡσ ὁ Ἀθηναίων, οὐδ’ ὀψὲ κινηθεὶσ ὡσ ὁ Περσῶν, οὐδὲ ταχὺ παυσάμενοσ ὡσ ὁ Κολοφωνίων ἀλλ’ ἄνωθεν ἐκ πρώτων γενέσεων τῇ πόλει συνηβήσασ καὶ συναυξηθεὶσ καὶ συμπολιτευσάμενοσ, καὶ παραμείνασ βέβαιοσ ἐν γῇ καὶ θαλάττῃ καὶ πολέμοισ καὶ εἰρήνῃ καὶ πρὸσ βαρβάρουσ καὶ πρὸσ Ἕλληνασ. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 11 10:1)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 11 10:1)
"ὁ πέρδιξ ἐστὶ μὲν χερσαῖοσ, σχιδανόπουσ, ζῇ δὲ ἔτη πεντεκαίδεκα, ἡ δὲ θήλεια καὶ πλείονα, πολυχρονιώτερα γὰρ ἐν τοῖσ ὄρνισι τῶν ἀρρένων τὰ θήλεα, ἐπῳάζει δὲ καὶ ἐκτρέφει καθάπερ ἡ ἀλεκτορίσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 41 2:8)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 41 2:8)
"βραδὺσ γὰρ ὁ ἐκείνου καὶ χερσαῖοσ Ἔρωσ, ὁ δὲ σὸσ ἐκ Κιλικίασ Ἀθήναζε λαιψηρὰ κυκλώσασ πτερὰ διαπόντιοσ πέτεται, τοὺσ καλοὺσ ἐφορῶν καὶ συμπλανώμενοσ. (Plutarch, Amatorius, section 3 2:3)
(플루타르코스, Amatorius, section 3 2:3)

유의어

from or of dry land
- ξερός (마른, 건조한, 빈약한)
- τραφερός (지구의, 지상의, 육지의)
내륙의
- ἀνωτερικός (상위의, 위쪽의, 내륙의)
- μεσόγαιος (내륙의, 내지의, 바다에서 떨어진)
traveling by land
- γάιος (on land)
- πεζός (by land)
- ἀπόρευτος (not to be travelled)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χερσαῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

from or of dry land

내륙의

traveling by land

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χερσαῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

from or of dry land

내륙의

traveling by land

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어