헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κρίθινος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρίθινος κρίθινη κρίθινον

형태분석: κριθιν (어간) + ος (어미)

뜻

  1. made of or from barley

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κρίθινος

(이)가

 κριθίνη

(이)가

 κρίθινον

(것)가
속격 κριθίνου

(이)의

 κριθίνης

(이)의

 κριθίνου

(것)의
여격 κριθίνῳ

(이)에게

 κριθίνῃ

(이)에게

 κριθίνῳ

(것)에게
대격 κρίθινον

(이)를

 κριθίνην

(이)를

 κρίθινον

(것)를
호격 κρίθινε

(이)야

 κριθίνη

(이)야

 κρίθινον

(것)야
쌍수주/대/호 κριθίνω

(이)들이

 κριθίνᾱ

(이)들이

 κριθίνω

(것)들이
속/여 κριθίνοιν

(이)들의

 κριθίναιν

(이)들의

 κριθίνοιν

(것)들의
복수주격 κρίθινοι

(이)들이

 κρίθιναι

(이)들이

 κρίθινα

(것)들이
속격 κριθίνων

(이)들의

 κριθινῶν

(이)들의

 κριθίνων

(것)들의
여격 κριθίνοις

(이)들에게

 κριθίναις

(이)들에게

 κριθίνοις

(것)들에게
대격 κριθίνους

(이)들을

 κριθίνᾱς

(이)들을

 κρίθινα

(것)들을
호격 κρίθινοι

(이)들아

 κρίθιναι

(이)들아

 κρίθινα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κρίθινος

κριθίνου

(이)의

 κριθινώτερος

κριθινωτέρου

더 (이)의

 κριθινώτατος

κριθινωτάτου

가장 (이)의
부사 κριθίνως

 κριθινώτερον

 κριθινώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἄξει ὁ ἄνθρωποσ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ πρὸσ τὸν ἱερέα καὶ προσοίσει τὸ δῶρον περὶ αὐτῆσ, τὸ δέκατον τοῦ οἰφὶ ἄλευρον κρίθινον, οὐκ ἐπιχεεῖ ἐπ’ αὐτὸ ἔλαιον, οὐδὲ ἐπιθήσει ἐπ’ αὐτὸ λίβανον. ἔστι γὰρ θυσία ζηλοτυπίασ, θυσία μνημοσύνου, ἀναμιμνήσκουσα ἁμαρτίαν. (Septuagint, Liber Numeri 5:15)

    (70인역 성경, 민수기 5:15)

  • καὶ ἦλθε Γεδεών, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἐξηγούμενοσ τῷ πλησίον αὐτοῦ ἐνύπνιον καὶ εἶπεν. ἰδοὺ ἐνυπνιασάμην ἐνύπνιον, καὶ ἰδοὺ μαγὶσ ἄρτου κριθίνου στρεφομένη ἐν τῇ παρεμβολῇ Μαδιὰμ καὶ ἦλθεν ἕωσ τῆσ σκηνῆσ καὶ ἐπάταξεν αὐτήν, καὶ ἔπεσε, καὶ ἀνέστρεψεν αὐτὴν ἄνω, καὶ ἔπεσεν ἡ σκηνή. (Septuagint, Liber Iudicum 7:13)

    (70인역 성경, 판관기 7:13)

  • καὶ ἀνὴρ διῆλθεν ἐκ Βαιθσαρισὰ καὶ ἤνεγκε πρὸσ τὸν ἄνθρωπον τοῦ Θεοῦ πρωτογεννημάτων εἴκοσιν ἄρτουσ κριθίνουσ καὶ παλάθασ, καὶ εἶπε. δότε τῷ λαῷ καὶ ἐσθιέτωσαν. (Septuagint, Liber II Regum 4:42)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 4:42)

  • καὶ ἐγκρυφίαν κρίθινον φάγεσαι αὐτά. ἐν βολβίτοισ κόπρου ἀνθρωπίνησ ἐγκρύψεισ αὐτὰ κατ̓ ὀφθαλμοὺσ αὐτῶν (Septuagint, Prophetia Ezechielis 4:12)

    (70인역 성경, 에제키엘서 4:12)

  • καὶ Ἀθῴτασ δὲ μέχρι τριάκοντα καὶ ἑκατὸν ἐτῶν βιοῦν ἱστορεῖται, καὶ τοὺσ Χαλδαίουσ ὑπὲρ τὰ ἑκατὸν ἔτη βιοῦν λόγοσ, τούτουσ μὲν καὶ κριθίνῳ ἄρτῳ χρωμένουσ, ὡσ ὀξυδορκίασ τοῦτο φάρμακον οἷσ γέ φασι διὰ τὴν τοιαύτην δίαιταν καὶ τὰσ ἄλλασ αἰσθήσεισ ὑπὲρ τοὺσ ἄλλουσ ἀνθρώπουσ ἐρρωμένασ εἶναι. (Lucian, Macrobii, (no name) 5:3)

    (루키아노스, Macrobii, (no name) 5:3)

  • Ἀριστοτέλησ δέ φησιν ὅτι οἱ μὲν ὑπ’ οἴνου μεθυσθέντεσ ἐπὶ πρόσωπον φέρονται, οἱ δὲ τὸν κρίθινον πεπωκότεσ ἐξυπτιάζονται τὴν κεφαλὴν ὁ μὲν γὰρ οἶνοσ καρηβαρικόσ, ὁ δὲ κρίθινοσ καρωτικόσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 61 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 61 1:5)

  • "ἐστὶ δὲ ποτίβαζισ ἄρτοσ κρίθινοσ καὶ πύρινοσ ὀπτὸσ καὶ κυπαρίσσου στέφανοσ καὶ οἶνοσ κεκραμένοσ ἐν ᾠῷ χρυσῷ, οὗ αὐτὸσ βασιλεὺσ πίνει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 110 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 110 2:3)

  • ἦσαν δὲ καὶ πυροὶ καὶ κριθαὶ καὶ ὄσπρια καὶ οἶνοσ κρίθινοσ ἐν κρατῆρσιν. (Xenophon, Anabasis, , chapter 5 27:1)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 5 27:1)

유의어

  1. made of or from barley

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION