살아있는 헬라어 사전 - μεσογαιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μεσόγαιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεσόγαιος μεσόγαιον

형태분석: μεσογαι (어간) + ος (어미)

어원: gai=a, gh=

뜻

내륙의, 내지의, 바다에서 떨어진

inland, in the heart of a country, inland

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	μεσόγαιος 내륙의 (이)가	μεσόγαιον 내륙의 (것)가
	속격	μεσογαίου 내륙의 (이)의	μεσογαίου 내륙의 (것)의
	여격	μεσογαίῳ 내륙의 (이)에게	μεσογαίῳ 내륙의 (것)에게
	대격	μεσόγαιον 내륙의 (이)를	μεσόγαιον 내륙의 (것)를
	호격	μεσόγαιε 내륙의 (이)야	μεσόγαιον 내륙의 (것)야
쌍수	주/대/호	μεσογαίω 내륙의 (이)들이	μεσογαίω 내륙의 (것)들이
쌍수	속/여	μεσογαίοιν 내륙의 (이)들의	μεσογαίοιν 내륙의 (것)들의
복수	주격	μεσόγαιοι 내륙의 (이)들이	μεσόγαια 내륙의 (것)들이
	속격	μεσογαίων 내륙의 (이)들의	μεσογαίων 내륙의 (것)들의
	여격	μεσογαίοις 내륙의 (이)들에게	μεσογαίοις 내륙의 (것)들에게
	대격	μεσογαίους 내륙의 (이)들을	μεσόγαια 내륙의 (것)들을
	호격	μεσόγαιοι 내륙의 (이)들아	μεσόγαια 내륙의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μεσόγαιος μεσογαίου 내륙의 (이)의	μεσογαιώτερος μεσογαιωτέρου 더 내륙의 (이)의	μεσογαιώτατος μεσογαιωτάτου 가장 내륙의 (이)의
부사	μεσογαίως	μεσογαιώτερον	μεσογαιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

μεσόγαιος

μεσογαίου

내륙의 (이)의

더 내륙의 (이)의

가장 내륙의 (이)의

부사

μεσογαίως

μεσογαιώτερον

μεσογαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκ μὲν δὴ τούτων ἀλλήλοισ ἐπολέμουν, στρατὸν δὲ εἶχεν ὁ μὲν βαρύν τε καὶ πλείονα, ὁ δὲ Σέξστιοσ κουφότερόν τε καὶ ὀλιγώτερον, ᾧ δὴ καὶ τὰ μεσόγαια τοῦ Κορνιφικίου περιιὼν ἀφίστη καὶ Οὐεντίδιον, στρατηγὸν τοῦ Κορνιφικίου, μετὰ πλειόνων ἐπελθόντα ἀπεμάχετο πολιορκούμενοσ. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 7 2:6)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 7 2:6)
Τοῦ δὲ Σερρείου προύχοντοσ ἐσ τὸ πέλαγοσ, αὐτοὶ μὲν ἐσ τὰ μεσόγαια ἀνεχώρουν, Τίλλιον δὲ Κίμβρον μετὰ τοῦ ναυτικοῦ καὶ τέλουσ ὁπλιτῶν ἑνὸσ καὶ τοξοτῶν τινων τὴν ἀκτὴν περιπλεῖν ἔπεμπον, ἣ πάλαι μὲν ἦν ἐρημοτάτη, καίπερ εὔγεωσ οὖσα, τῶν Θρᾳκῶν οὔτε θαλάσσῃ χρωμένων οὔτε ἐσ τὰ παράλια κατιόντων ὑπὸ δέουσ τῶν ἐπιπλεόντων· (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 13 1:1)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 13 1:1)
Ὁ δ’ ἔρημοσ ὢν ἤδη φίλων ἐσ τὰ μεσόγαια τῆσ Βιθυνίασ ἀνεχώρει, λεγόμενοσ ἐσ Ἀρμενίουσ ἐπείγεσθαι. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 14 8:1)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 14 8:1)
νῦν δ’ ὁ μὲν καὶ ταῦτα θεοῦ βλάπτοντοσ ὑπερεῖδε καὶ οὐδὲν ἐπ’ ἔργῳ τοιῷδε πλέον ἢ αὖθισ ἐσ τὸ μεσόγαιον ἐχώρει· (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 14 8:7)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 14 8:7)
δυώδεκα δὲ μοι δοκέουσι πόλιασ ποιήσασθαι οἱ Ιὤνεσ καὶ οὐκ ἐθελῆσαι πλεῦνασ ἐσδέξασθαι τοῦδε εἵνεκα, ὅτι καὶ ὅτε ἐν Πελοποννήσῳ οἴκεον, δυώδεκα ἦν αὐτῶν μέρεα, κατά περ νῦν Ἀχαιῶν τῶν ἐξελασάντων Ιὤνασ δυώδεκα ἐστὶ μέρεα, Πελλήνη μέν γε πρώτη πρὸσ Σικυῶνοσ, μετὰ δὲ Αἴγειρα καὶ Αἰγαί, ἐν τῇ Κρᾶθισ ποταμὸσ ἀείναοσ ἐστί, ἀπ’ ὅτευ ὁ ἐν Ἰταλίῃ ποταμὸσ τὸ οὔνομα ἔσχε, καὶ Βοῦρα καὶ Ἑλίκη, ἐσ τὴν κατέφυγον Ιὤνεσ ὑπὸ Ἀχαιῶν μάχῃ ἑσσωθέντεσ, καὶ Αἴγίον καὶ Ῥύπεσ καὶ Πατρέεσ καὶ Φαρέεσ καὶ Ὤλενοσ, ἐν τῷ Πεῖροσ ποταμὸσ μέγασ ἐστί, καὶ Δύμη καὶ Τριταιέεσ, οἳ μοῦνοι τούτων μεσόγαιοι οἰκέουσι. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 145 2:1)
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 145 2:1)

유의어

내륙의
- χερσαῖος (내륙의, 내지의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μεσόγαιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

내륙의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μεσόγαιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

내륙의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어