살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κολοιός

2군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κολοιός κολοιοῦ

형태분석: κολοι (어간) + ος (어미)

뜻

갈까마귀

a jackdaw, daw

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κολοιός 갈까마귀가	κολοιώ 갈까마귀들이	κολοιοί 갈까마귀들이
속격	κολοιοῦ 갈까마귀의	κολοιοῖν 갈까마귀들의	κολοιῶν 갈까마귀들의
여격	κολοιῷ 갈까마귀에게	κολοιοῖν 갈까마귀들에게	κολοιοῖς 갈까마귀들에게
대격	κολοιόν 갈까마귀를	κολοιώ 갈까마귀들을	κολοιούς 갈까마귀들을
호격	κολοιέ 갈까마귀야	κολοιώ 갈까마귀들아	κολοιοί 갈까마귀들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐκ ἀπεικότα γοῦν λέγοιεν ἄν, εἰ λέγοιεν ἤτοι ἄλλου του γενναίου ἀνδρὸσ εἶναι τὸ βιβλίον καὶ σὲ τὸν κολοιὸν ἀλλοτρίοισ πτεροῖσ ἀγαλλεσθαι, ἢ εἴπερ σόν ἐστιν, ὅμοιά σε τῷ Σαλαίθῳ ποιεῖν, ὃσ πικρότατον κατὰ μοιχῶν τοῖσ Κροτωνιάταισ νόμον θεὶσ καὶ θαυμαζόμενοσ ἐπ̓ αὐτῷ μετὰ μικρὸν αὐτὸσ ἑάλω μοιχεύων τοῦ ἀδελφοῦ τὴν γυναῖκα. (Lucian, Apologia 11:1)
(루키아노스, Apologia 11:1)
ἡμεῖσ δὲ ἀεὶ πλέοντεσ καὶ ἐκ παίδων σχεδὸν ἐργαζόμενοι ἐν τῷ Ἠριδανῷ ὀλίγουσ μὲν κύκνουσ ἐνίοτε ὁρῶμεν ἐν τοῖσ ἕλεσι τοῦ ποταμοῦ, καὶ κρώζουσιν οὗτοι πάνυ ἄμουσον καὶ ἀσθενέσ, ὡσ τοὺσ κόρακασ ἢ τοὺσ κολοιοὺσ Σειρῆνασ εἶναι πρὸσ αὐτούσ, ᾀδόντων δὲ ἡδὺ καὶ οἱο͂ν σὺ φὴσ οὐδὲ ὄναρ ἀκηκόαμεν ὥστε θαυμάζομεν πόθεν ταῦτα εἰσ ὑμᾶσ ἀφίκετο περὶ ἡμῶν. (Lucian, Electrum, (no name) 5:2)
(루키아노스, Electrum, (no name) 5:2)
οἰνοβαρέσ, κυνὸσ ὄμματ’ ἔχων, κραδίην δ’ ἐλάφοιο, οὔτε ποτ’ ἐν πολέμῳ ἐναρίθμιοσ οὔτ’ ἐνὶ βουλῇ, Θερσίτ’ ἀκριτόμυθε, κακῶν πανάριστε κολοιῶν μάψ, ἀτὰρ οὐ κατὰ κόσμον, ἐριζέμεναι βασιλεῦσιν. (Lucian, Fugitivi, (no name) 30:9)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 30:9)
τοῦτο μὲν ἤδη καὶ ὑπὲρ τὸν Δαίδαλον ἔφησθα, εἴ γε πρὸσ τοῖσ ἄλλοισ ἐλελήθεισ ἡμᾶσ ἱέραξ τισ ἢ κολοιὸσ ἐξ ἀνθρώπου γενόμενοσ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 2:12)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 2:12)
εἶτα βασιλεύσ, εἶτα πένησ, καὶ μετ’ ὀλίγον σατράπησ, εἶτα ἵπποσ καὶ κολοιὸσ καὶ βάτραχοσ καὶ ἄλλα μυρία μακρὸν ἂν γένοιτο καταριθμήσασθαι ἕκαστα· (Lucian, Gallus, (no name) 20:3)
(루키아노스, Gallus, (no name) 20:3)
ἡμεῖσ δ’ ὅσ’ ἦν τετρημένα ἐνεβύσαμεν ῥακίοισι κἀπακτώσαμεν, ὁ δ’ ὡσπερεὶ κολοιὸσ αὑτῷ παττάλουσ ἐνέκρουεν ἐσ τὸν τοῖχον, εἶτ’ ἐξήλλετο. (Aristophanes, Wasps, Prologue 3:23)
(아리스토파네스, Wasps, Prologue 3:23)
χὠ κολοιὸσ οὑτοσὶ ἄνω κέχηνεν ὡσπερεὶ δεικνύσ τί μοι, κοὐκ ἔσθ’ ὅπωσ οὐκ ἔστιν ἐνταῦθ’ ὄρνεα. (Aristophanes, Birds, Prologue 2:4)
(아리스토파네스, Birds, Prologue 2:4)
οἴμοι κακοδαίμων χὠ κολοιόσ μοἴχεται ὑπὸ τοῦ δέουσ. (Aristophanes, Birds, Prologue 2:48)
(아리스토파네스, Birds, Prologue 2:48)

유의어

갈까마귀
- κολοφών (갈까마귀)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κολοιός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

갈까마귀

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κολοιός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

갈까마귀

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어