헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κολοιός

2군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κολοιός κολοιοῦ

형태분석: κολοι (어간) + ος (어미)

  1. 갈까마귀
  1. a jackdaw, daw

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κολοιός

갈까마귀가

κολοιώ

갈까마귀들이

κολοιοί

갈까마귀들이

속격 κολοιοῦ

갈까마귀의

κολοιοῖν

갈까마귀들의

κολοιῶν

갈까마귀들의

여격 κολοιῷ

갈까마귀에게

κολοιοῖν

갈까마귀들에게

κολοιοῖς

갈까마귀들에게

대격 κολοιόν

갈까마귀를

κολοιώ

갈까마귀들을

κολοιούς

갈까마귀들을

호격 κολοιέ

갈까마귀야

κολοιώ

갈까마귀들아

κολοιοί

갈까마귀들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δ’ ἐμὲ κολοιῷ πειθόμενον τὸν δύσμορον ἀποσποδῆσαι τοὺσ ὄνυχασ τῶν δακτύλων. (Aristophanes, Birds, Prologue 1:7)

    (아리스토파네스, Birds, Prologue 1:7)

  • καὶ κολοιῷ δὲ ἔνδον τρεφομένῳ δεινὸσ κλιμάκιον πρίασθαι καὶ ἀσπίδιον χαλκοῦν ποιῆσαι, ὃ ἔχων ἐπὶ τοῦ κλιμακίου ὁ κολοιὸσ πηδήσεται. (Theophrastus, Characters, 6:1)

    (테오프라스토스, Characters, 6:1)

  • σὺ δὲ τὸν νόμον μεταβάλλεισ καὶ τὴν τάξιν ἐναλλάττεισ, ἣν ἡ φύσισ κατέδειξεν οὐκ ἐν ἀνθρώποισ μόνον, ἀλλὰ καὶ τοῖσ ἄλλοισ ζώοισ, αὕτη δ’ ἐστὶν ἀκούειν τοῦ βελτίονοσ, καὶ νομίζεισ τὸν ἀετὸν οἱο͂́ν τ’ εἶναι τὸ ἴσον κινεῖσθαι τῷ κολοιῷ, οὗ καὶ προσιόντοσ ἔτι πόρρωθεν δήλη τοῖσ ὁρᾶν καὶ ἀκούειν δυναμένοισ ἡ ἀλκὴ σχίζοντοσ τὸν ἀέρα, ὥσπερ ὅταν ναῦται τῇ κώπῃ τὴν θάλατταν. (Aristides, Aelius, Orationes, 29:10)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 29:10)

유의어

  1. 갈까마귀

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION