살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γάιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γάιος γάιη γάιον

형태분석: γαι (어간) + ος (어미)

뜻

on land

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	γαῖος (이)가	γάίᾱ (이)가	γαῖον (것)가
	속격	γαίου (이)의	γάίᾱς (이)의	γαίου (것)의
	여격	γαίῳ (이)에게	γάίᾱͅ (이)에게	γαίῳ (것)에게
	대격	γαῖον (이)를	γάίᾱν (이)를	γαῖον (것)를
	호격	γαῖε (이)야	γάίᾱ (이)야	γαῖον (것)야
쌍수	주/대/호	γαίω (이)들이	γάίᾱ (이)들이	γαίω (것)들이
쌍수	속/여	γαίοιν (이)들의	γάίαιν (이)들의	γαίοιν (것)들의
복수	주격	γαῖοι (이)들이	γά́ιαι (이)들이	γαῖα (것)들이
	속격	γαίων (이)들의	γάιῶν (이)들의	γαίων (것)들의
	여격	γαίοις (이)들에게	γάίαις (이)들에게	γαίοις (것)들에게
	대격	γαίους (이)들을	γάίᾱς (이)들을	γαῖα (것)들을
	호격	γαῖοι (이)들아	γά́ιαι (이)들아	γαῖα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	γαῖος γαίου (이)의	γαιώτερος γαιωτέρου 더 (이)의	γαιώτατος γαιωτάτου 가장 (이)의
부사	γαίως	γαιώτερον	γαιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

γαῖος

γαίου

(이)의

γαιώτερος

γαιωτέρου

더 (이)의

γαιώτατος

γαιωτάτου

가장 (이)의

부사

γαίως

γαιώτερον

γαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τετταρακοστὸν μὲν ἔτοσ ἐστί μοι τοῦτο, ἐξ οὗ στρατεύομαι περὶ τῆσ πατρίδοσ, τριακοστὸν δ’ ἐξ οὗ στρατιωτικῆσ ἀεί τινοσ ἡγεμονίασ τυγχάνων, τοτὲ μὲν σπείρασ ἡγούμενοσ, τοτὲ δ’ ὅλου τάγματοσ, ἀρξάμενοσ ἀπὸ τῶν ὑπάτων Γαίου Ἀκυλλίου καὶ Τίτου Σικκίου, οἷσ ἐψηφίσατο ἡ βουλὴ τὸν κατὰ Οὐολούσκων πόλεμον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 36 4:5)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 36 4:5)
ὅτι Κοίντου Σερουιλίου τὸ τρίτον καὶ Γαίου Μαρκίου Ῥουτίλου ὑπατευόντων κίνδυνοι τὴν Ῥώμην χαλεποὶ καὶ ἀπροσδόκητοι κατέσχον, οὓσ εἰ μὴ θεία τισ πρόνοια διεσκέδασε, δυεῖν κακῶν θάτερον ἂν αὐτῇ συνέπεσεν, ἢ δόξαν αἰσχίστην ἐνεγκεῖν ξενοκτονίασ ἢ φόνων ἅψασθαι πολιτικῶν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 15, chapter 3 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 15, chapter 3 1:1)
μετὰ δὲ τὴν ἐκβολὴν τῶν βασιλέων εἰσ ἀναγραφὴν δημοσίαν αὖθισ ἤχθησαν ὑπ’ ἀνδρὸσ ἱεροφάντου Γαίου Παπιρίου, τὴν ἁπάντων τῶν ἱερέων ἡγεμονίαν ἔχοντοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 36 6:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 36 6:3)
τῷ δὲ κατόπιν ἔτει Λευκίου τ’ Αἰμιλίου καὶ Γαίου Σερουιλίου τὴν ὑπατείαν παρειληφότων ἀπηγγέλη Ῥωμαίοισ, ὅτι Οὐολοῦσκοι καὶ Αἰκανοὶ συνθήκασ πεποίηνται στρατιὰσ κατ’ αὐτῶν ἅμα ἐξάγειν, καὶ οὐ διὰ μακροῦ εἰσ τὴν χώραν ἐμβαλοῦσι· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 16 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 16 1:1)
Ποπλίου δὲ Οὐαλερίου Ποπλικόλα καὶ Γαίου Ναυτίου παραλαβόντων τὴν ἀρχὴν ἕτεροσ ἀνὴρ πάλιν τῶν πατρικίων Σερούιοσ Σερουίλιοσ, ὁ τῷ παρελθόντι ὑπατεύσασ ἔτει, μετ’ οὐ πολὺν ἢ τὴν ἀρχὴν ἀποθέσθαι χρόνον εἰσ τὸν ὑπὲρ τῆσ ψυχῆσ ἀγῶνα ἤχθη. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 28 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 28 1:1)
καὶ πρῶτον μὲν ἐκ Λιβύησ παρὰ Μικίψα τοῦ βασιλέωσ πρέσβεισ παραγενομένουσ, καὶ λέγοντασ ὡσ ὁ βασιλεὺσ χάριτι Γαϊού Γράγχου πέμψειεν εἰσ Σαρδόνα σῖτον τῷ στρατηγῷ, δυσχεραίνοντεσ ἐξέβαλον· (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 2 3:2)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 2 3:2)
ἔπειτα δόγμα ποιοῦνται τοῖσ μὲν στρατιώταισ διαδοχὴν ἀποσταλῆναι, τὸν δὲ Ὀρέστην ἐπιμένειν, ὡσ δὴ καὶ τοῦ Γαϊού διὰ τὴν ἀρχὴν παραμενοῦντοσ. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 2 3:3)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 2 3:3)
τοσοῦτον δ’ οὖν ἐξεβιάσαντο τὸν δῆμον οἱ δυνατοὶ καὶ τῆσ ἐλπίδοσ τοῦ Γαϊού καθεῖλον, ὅσον οὐχ, ὡσ προσεδόκησε, πρῶτον, ἀλλά τέταρτον ἀναγορευθῆναι. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 3 1:3)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 3 1:3)
ἐνταῦθα γὰρ ἐξ ἁπάσησ προφάσεωσ περιῆγε τὸν δῆμον, ἀναμιμνῄσκων τῶν γεγονότων καὶ παρατιθεὶσ τὰ τῶν προγόνων, ὡσ ἐκεῖνοι μὲν καὶ Φαλίσκοισ ἐπολέμησαν ὑπὲρ Γενυκίου τινὸσ δημάρχου λοιδορηθέντοσ, καὶ Γαϊού Βετουρίου θάνατον κατέγνωσαν, ὅτι δημάρχῳ πορευομένῳ δι’ ἀγορᾶσ οὐχ ὑπεξέστη μόνοσ· (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 3 3:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 3 3:1)
ἦν γὰρ εἷσ τῶν τοῦ Γαϊού συναρχόντων Λίβιοσ Δροῦσοσ, ἀνὴρ οὔτε γεγονώσ τινοσ Ῥωμαίων οὔτε τεθραμμένοσ χεῖρον, ἤθει δὲ καὶ λόγῳ καὶ πλούτῳ τοῖσ μάλιστα τιμωμένοισ καὶ δυναμένοισ ἀπὸ τούτων ἐνάμιλλοσ. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 8 4:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 8 4:1)

유의어

on land
- πεζός (by land)
- ἰσόγαιος (like land)
- πεζονόμος (commanding by land)
- πεζικός (a land force)
- πεζοπόρος (going by land)
- πολύπλεθρος (rich in land)
- τραφερός (지구의, 지상의, 육지의)
- ξερός (마른, 건조한, 빈약한)
- χερσαῖος ( traveling by land)
- λυπρόχωρος (with poor land)
- γεωπείνης (poor in land)
- πεζός (지구의, 지상의, 육지의)
- Ἀλήιος (poor in lands)
- ἔγγαιος (in land, consisting of land)
- ἀκταῖος (on the coast, coast-land)
- ἔγγαιος (타고난, 고유의, 토착의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γάιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

on land

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γάιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

on land

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어