살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπατικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπατικός

형태분석: ὑπατικ (어간) + ος (어미)

뜻

of or pertaining to a consul, consular
of consular rank

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὑπατικός (이)가	ὑπατική (이)가	ὑπάτικον (것)가
	속격	ὑπατικοῦ (이)의	ὑπατικῆς (이)의	ὑπατίκου (것)의
	여격	ὑπατικῷ (이)에게	ὑπατικῇ (이)에게	ὑπατίκῳ (것)에게
	대격	ὑπατικόν (이)를	ὑπατικήν (이)를	ὑπάτικον (것)를
	호격	ὑπατικέ (이)야	ὑπατική (이)야	ὑπάτικον (것)야
쌍수	주/대/호	ὑπατικώ (이)들이	ὑπατικᾱ́ (이)들이	ὑπατίκω (것)들이
쌍수	속/여	ὑπατικοῖν (이)들의	ὑπατικαῖν (이)들의	ὑπατίκοιν (것)들의
복수	주격	ὑπατικοί (이)들이	ὑπατικαί (이)들이	ὑπάτικα (것)들이
	속격	ὑπατικῶν (이)들의	ὑπατικῶν (이)들의	ὑπατίκων (것)들의
	여격	ὑπατικοῖς (이)들에게	ὑπατικαῖς (이)들에게	ὑπατίκοις (것)들에게
	대격	ὑπατικούς (이)들을	ὑπατικᾱ́ς (이)들을	ὑπάτικα (것)들을
	호격	ὑπατικοί (이)들아	ὑπατικαί (이)들아	ὑπάτικα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑπατικός ὑπατικοῦ (이)의	ὑπατικώτερος ὑπατικωτεροῦ 더 (이)의	ὑπατικώτατος ὑπατικωτατοῦ 가장 (이)의
부사	ὑπατίκως	ὑπατικώτερον	ὑπατικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑπατικός

ὑπατικοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὑπατίκως

ὑπατικώτερον

ὑπατικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὗτοσ μέντοι πρῶτοσ ἐξουσίᾳ δικτάτοροσ ἐν ὑπατείᾳ χρησάμενοσ καὶ κατακτείνασ ἀκρίτουσ ἐπὶ τρισχιλίοισ πολίταισ Γάιον Γράγχον καὶ Φούλβιον Φλάκκον, ὧν ὁ μὲν ἦν ὑπατικὸσ καὶ θριαμβικόσ, ὁ δὲ τῆσ καθ’ αὑτὸν ἡλικίασ ἀρετῇ καὶ δόξῃ πεπρωτευκώσ, οὐκ ἀπέσχετο κλοπῆσ, ἀλλὰ πεμφθεὶσ ὡσ Ιοὐγούρθαν τὸν Νομάδα πρεσβευτήσ διεφθάρη χρήμασιν ὑπ’ αὐτοῦ· (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 18 1:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 18 1:1)
τοιαῦτα δ’ ἕτερα καὶ Πείσων, ἀνὴρ ὑπατικόσ, εἰσήγγειλε. (Plutarch, Cicero, chapter 19 1:3)
(플루타르코스, Cicero, chapter 19 1:3)
ἐμοὶ δὲ ὕστερον ὁδεύοντι διὰ τοῦ πεδίου Μέστριοσ Φλῶροσ, ἀνὴρ ὑπατικὸσ τῶν τότε μὴ κατὰ γνώμην, ἀλλ’ ἀνάγκῃ μετὰ τοῦ Ὄθωνοσ γενομένων, νεὼν ὄντα παλαιὸν ἐπιδείξασ διηγεῖτο μετὰ τὴν μάχην ἐπελθὼν ἰδεῖν νεκρῶν σωρὸν τηλικοῦτον ὥστε τοὺσ ἐπιπολῆσ ἅπτεσθαι τῶν ἀετῶν, καὶ τὴν αἰτίαν ἔφη ζητῶν οὔτε αὐτὸσ εὑρεῖν οὔτε παρ’ ἄλλου του πυθέσθαι. (Plutarch, Otho, chapter 14 1:2)
(플루타르코스, Otho, chapter 14 1:2)
οὕτω δὲ τοῦ Νυμφιδίου καταστρέψαντοσ ὁ Γάλβασ πυθόμενοσ, καί τῶν συνωμοτῶν αὐτοῦ κελεύσασ ἀποθανεῖν ὅσοι μὴ δι’ αὑτῶν εὐθὺσ ἀπέθανον, ἐν οἷσ ἦν καί Κιγγώνιοσ ὁ τὸν λόγον γράψασ καί Μιθριδάτησ ὁ Ποντικόσ, ἔδοξε μὴ νομίμωσ, εἰ καί δικαίωσ, μηδὲ δημοτικῶσ ἀνῃρηκέναι πρὸ κρίσεωσ ἄνδρασ οὐκ ἀσήμουσ, ἕτερον γὰρ ἡγεμονίασ σχῆμα προσεδέχοντο πάντεσ, ἐξαπατώμενοι συνήθωσ ὑπὸ τῶν ἐν ἀρχῇ λεγομένων, ἔτι δὲ μᾶλλον ἠνίασεν αὐτοὺσ ἀνὴρ ὑπατικὸσ καί Νέρωνι πιστὸσ ἀποθανεῖν κελευσθείσ, Πετρώνιοσ Τουρπιλιανόσ. (Plutarch, Galba, chapter 15 1:1)
(플루타르코스, Galba, chapter 15 1:1)
ἐδήλωσε δὲ Ἄππιοσ Κλαύδιοσ, ἀνὴρ ὑπατικὸσ καὶ τιμητικὸσ καὶ προγεγραμμένοσ κατ’ ἀξίωμα τῆσ Ῥωμαίων βουλῆσ καὶ πολὺ φρονήματι τοὺσ καθ’ αὑτὸν ὑπεραίρων. (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 4 1:2)
(플루타르코스, Tiberius Gracchus, chapter 4 1:2)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπατικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπατικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어