살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπατικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπατικός

형태분석: ὑπατικ (어간) + ος (어미)

뜻

of or pertaining to a consul, consular
of consular rank

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὑπατικός (이)가	ὑπατική (이)가	ὑπάτικον (것)가
	속격	ὑπατικοῦ (이)의	ὑπατικῆς (이)의	ὑπατίκου (것)의
	여격	ὑπατικῷ (이)에게	ὑπατικῇ (이)에게	ὑπατίκῳ (것)에게
	대격	ὑπατικόν (이)를	ὑπατικήν (이)를	ὑπάτικον (것)를
	호격	ὑπατικέ (이)야	ὑπατική (이)야	ὑπάτικον (것)야
쌍수	주/대/호	ὑπατικώ (이)들이	ὑπατικᾱ́ (이)들이	ὑπατίκω (것)들이
쌍수	속/여	ὑπατικοῖν (이)들의	ὑπατικαῖν (이)들의	ὑπατίκοιν (것)들의
복수	주격	ὑπατικοί (이)들이	ὑπατικαί (이)들이	ὑπάτικα (것)들이
	속격	ὑπατικῶν (이)들의	ὑπατικῶν (이)들의	ὑπατίκων (것)들의
	여격	ὑπατικοῖς (이)들에게	ὑπατικαῖς (이)들에게	ὑπατίκοις (것)들에게
	대격	ὑπατικούς (이)들을	ὑπατικᾱ́ς (이)들을	ὑπάτικα (것)들을
	호격	ὑπατικοί (이)들아	ὑπατικαί (이)들아	ὑπάτικα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑπατικός ὑπατικοῦ (이)의	ὑπατικώτερος ὑπατικωτεροῦ 더 (이)의	ὑπατικώτατος ὑπατικωτατοῦ 가장 (이)의
부사	ὑπατίκως	ὑπατικώτερον	ὑπατικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑπατικός

ὑπατικοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὑπατίκως

ὑπατικώτερον

ὑπατικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τούτου δ’ αἴτιον ἡ τῆσ τότε πολιτείασ κατάστασισ, ἐκ διαφορᾶσ τοῦ δήμου πρὸσ τὴν σύγκλητον ὑπάτουσ μὲν ἐρίσαντοσ μὴ ἀποδείκνυσθαι, χιλιάρχουσ δὲ χειροτονοῦντοσ ἐπὶ τὴν ἡγεμονίαν, ὧν, καίπερ ἀπ’ ἐξουσίασ καὶ δυνάμεωσ ὑπατικῆσ ἅπαντα πραττόντων, ἧττον ἦν ἐπαχθὴσ ἡ ἀρχὴ διὰ τὸ πλῆθοσ, τὸ γὰρ ἓξ ἄνδρασ, ἀλλὰ μὴ δύο, τοῖσ πράγμασιν ἐφιστάναι, παρεμυθεῖτο τοὺσ βαρυνομένουσ τὴν ὀλιγαρχίαν. (Plutarch, Camillus, chapter 1 2:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 1 2:1)
ἃ γὰρ οἱ θρασύτατοι δήμαρχοι καὶ ὀλιγωρότατοι πρὸσ χάριν ἐπολιτεύοντο τῶν πολλῶν, ταῦτα ἀπ’ ἐξουσίασ ὑπατικῆσ, αἰσχρῶσ καὶ ταπεινῶσ ὑποδυόμενοσ τὸν δῆμον, ἔπραττε φοβηθέντεσ οὖν ἐχώρουν διὰ βίασ, καὶ πρῶτον μὲν αὐτῷ τῷ Βύβλῳ καταβαίνοντι κοπρίων ἐπεσκεδάσθη κόφινοσ, ἔπειτα τοῖσ ῥαβδούχοισ προσπεσόντεσ αὐτοῦ κατέκλασαν τὰσ ῥάβδουσ· (Plutarch, Cato the Younger, chapter 32 1:3)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 32 1:3)
μειράκιον ἐκ τῆσ παιδικῆσ ὡρ́ασ ἑταιροῦν ἀνειληφὼσ ὁ Λεύκιοσ ἀεὶ Περὶ αὑτὸν εἶχε καὶ συνεπήγετο στρατηγῶν ἐπὶ τιμῆσ καὶ δυνάμεωσ τοσαύτησ ὅσην οὐδεὶσ εἶχε τῶν πρώτων παρ’ αὐτῷ φίλων καὶ οἰκείων, ἐτύγχανε μὲν οὖν ἡγούμενοσ ὑπατικῆσ ἐπαρχίασ· (Plutarch, Marcus Cato, chapter 17 2:2)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 17 2:2)
καὶ τὸ μὲν πρῶτον, ὡσ εἰκόσ, ὁ λόγοσ ἐξέπληξε τὸν ἄνθρωπον, πόρρω μὲν γάμου τὸν Κάτωνα, πόρρω δ’ αὑτὸν οἰκίασ ὑπατικῆσ καὶ θριαμβικῶν κηδευμάτων τιθέμενον σπουδῇ δὲ χρώμενον ὁρῶν ἄσμενοσ ἐδέξατο, καὶ καταβάντεσ εὐθὺσ εἰσ ἀγοράν ἐποιοῦντο τὴν ἐγγύην. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 24 4:1)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 24 4:1)
καὶ οὐδεμιᾶσ ἔτι κληθείσησ ἐπὶ τὴν ψηφοφορίαν τάξεωσ ‐ τρισὶ γὰρ ἦσαν λόχοισ πλείουσ οἱ διενέγκαντεσ τὴν ψῆφον λόχοι τῶν ὑπολειπομένων ‐ ὁ μὲν δῆμοσ ἀπῄει συμφορὰν βαρεῖαν ἡγούμενοσ, ὅτι μισῶν αὐτοὺσ ἀνὴρ ἐξουσίασ ὑπατικῆσ ἔσται κύριοσ, ἡ βουλὴ δὲ ἔπεμπε τοὺσ παραληψομένουσ τὸν ὕπατον καὶ ἄξοντασ ἐπὶ τὴν ἀρχήν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 17 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 17 5:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπατικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπατικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어