헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύναρχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύναρχος σύναρχον

형태분석: συναρχ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. a partner in office, colleague

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σύναρχος

(이)가

 σύναρχον

(것)가
속격 συνάρχου

(이)의

 συνάρχου

(것)의
여격 συνάρχῳ

(이)에게

 συνάρχῳ

(것)에게
대격 σύναρχον

(이)를

 σύναρχον

(것)를
호격 σύναρχε

(이)야

 σύναρχον

(것)야
쌍수주/대/호 συνάρχω

(이)들이

 συνάρχω

(것)들이
속/여 συνάρχοιν

(이)들의

 συνάρχοιν

(것)들의
복수주격 σύναρχοι

(이)들이

 σύναρχα

(것)들이
속격 συνάρχων

(이)들의

 συνάρχων

(것)들의
여격 συνάρχοις

(이)들에게

 συνάρχοις

(것)들에게
대격 συνάρχους

(이)들을

 σύναρχα

(것)들을
호격 σύναρχοι

(이)들아

 σύναρχα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 σύναρχος

συνάρχου

(이)의

 συναρχότερος

συναρχοτέρου

더 (이)의

 συναρχότατος

συναρχοτάτου

가장 (이)의
부사 συνάρχως

 συναρχότερον

 συναρχότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ Φούλβιοσ οὗτοσ ἦν τοῦ Γαϊού φίλοσ, καὶ συνάρχων ἐπὶ τὴν διανομὴν τῆσ χώρασ ᾑρημένοσ· (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 10 3:1)

    (플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 10 3:1)

  • ἀπεγράψαντο μὲν οὖν κατ’ αὐτὸν μυριάδεσ ἀνθρώπων τριάκοντα τρεῖσ, ἔτι δ’ ἑπτακισχίλιοι τετρακόσιοι πεντήκοντα δύο, τῆσ δὲ βουλῆσ προέγραψε μὲν Μᾶρκον Αἰμίλιον Λέπιδον, ἤδη τετράκισ καρπούμενον ταύτην τὴν προεδρίαν, ἐξέβαλε δὲ τρεῖσ συγκλητικοὺσ οὐ τῶν ἐπιφανῶν, καὶ περὶ τὴν τῶν ἱππέων ἐξέτασιν ὁμοίωσ ἐμετρίασεν αὐτόσ τε καὶ Μάρκιοσ Φίλιπποσ ὁ συνάρχων αὐτοῦ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 38 6:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 38 6:1)

  • καὶ τοῖσ μὲν ἄλλοισ πᾶσιν, ὁπηνίκα διεσκοποῦντο τὴν πρᾶξιν, ἤρεσκεν Ἀντώνιον ἐπισφάττειν Καίσαρι, μοναρχικὸν ἄνδρα καὶ ὑβριστὴν, ἰσχύν τε πεποιημένον ὁμιλίᾳ καὶ συνηθείᾳ πρὸσ τὸ στρατιωτικόν, καὶ μάλισθ’ ὅτι τῷ φύσει σοβαρῷ καὶ μεγαλοπράγμονι προσειλήφει τὸ τῆσ ὑπατείασ ἀξίωμα τότε Καίσαρι συνάρχων. (Plutarch, Brutus, chapter 18 2:1)

    (플루타르코스, Brutus, chapter 18 2:1)

  • διὸ καὶ τῷ νόμῳ προσεῖχον ἄλλοι τε τῶν ἐπιφανῶν καὶ πρῶτοσ Ἀντώνιοσ ὁ τοῦ Κικέρωνοσ συνάρχων ὡσ τῶν δέκα γενησόμενοσ. (Plutarch, Cicero, chapter 12 3:1)

    (플루타르코스, Cicero, chapter 12 3:1)

  • ὁ μὲν οὖν συνάρχων τοῦ Καίσαροσ Βύβλοσ, ἐπεὶ κωλύων τοὺσ νόμουσ οὐδὲν ἐπέραινεν, ἀλλὰ πολλάκισ ἐκινδύνευε μετὰ Κάτωνοσ ἐπὶ τῆσ ἀγορᾶσ ἀποθανεῖν, ἐγκλεισάμενοσ οἴκοι τὸν τῆσ ἀρχῆσ χρόνον διετέλεσε. (Plutarch, Caesar, chapter 14 6:1)

    (플루타르코스, Caesar, chapter 14 6:1)

  • " οὕτω μὲν ὁ Σκιπίων ἀγορανομίαν μετιὼν ᾕρητο ὕπατοσ, καὶ αὐτὸν ὁ σύναρχοσ Δροῦσοσ περὶ Λιβύησ πρὸσ αὑτὸν ἐκέλευε διακληροῦσθαι, μέχρι τισ τῶν δημάρχων ἐσηγήσατο τῆσδε τῆσ στρατηγίασ τὴν κρίσιν τοῦ δήμου γενέσθαι· (Appian, The Foreign Wars, chapter 17 1:9)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 17 1:9)

  • τοῦ δ’ αὐτοῦ χειμῶνοσ Πόρκιοσ μὲν Κάτων, ὁ σύναρχοσ τοῦ Πομπηίου, Μάρσοισ πολεμῶν ἀνῃρέθη. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 6 7:4)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 6 7:4)

  • πλησιάζοντι δὲ Πομπήιοσ μὲν ὁ σύναρχοσ ἐπαινῶν καὶ ἀρεσκόμενοσ τοῖσ γιγνομένοισ ἀφίκετο συμπράξων ἐσ ἅπαντα, Μάριοσ δὲ καὶ Σουλπίκιοσ ἐσ παρασκευὴν ὀλίγου διαστήματοσ δεόμενοι πρέσβεισ ἑτέρουσ ἔπεμπον ὡσ δὴ καὶ τούσδε ὑπὸ τῆσ βουλῆσ ἀπεσταλμένουσ, δεόμενοι μὴ ἀγχοτέρω τεσσαράκοντα σταδίων τῇ Ῥώμῃ παραστρατοπεδεύειν, μέχρι ἐπισκέψαιντο περὶ τῶν παρόντων. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 7 3:9)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 7 3:9)

  • καὶ ὁ σύναρχοσ ὕποπτοσ ἦν, ἐμοί τε διάφοροσ ὢν αἰεὶ καὶ ὑποκρινόμενοσ ἐπιβουλεῦσαι τῷ Καίσαρι καὶ τὴν ἡμέραν τοῦ φόνου γενέθλιον τῇ πόλει τιθέμενοσ. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 5 5:9)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 5 5:9)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION