헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τιμητικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τιμητικός

형태분석: τιμητικ (어간) + ος (어미)

  1. estimative, determinative

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τιμητικός

(이)가

τιμητική

(이)가

τιμήτικον

(것)가

속격 τιμητικοῦ

(이)의

τιμητικῆς

(이)의

τιμητίκου

(것)의

여격 τιμητικῷ

(이)에게

τιμητικῇ

(이)에게

τιμητίκῳ

(것)에게

대격 τιμητικόν

(이)를

τιμητικήν

(이)를

τιμήτικον

(것)를

호격 τιμητικέ

(이)야

τιμητική

(이)야

τιμήτικον

(것)야

쌍수주/대/호 τιμητικώ

(이)들이

τιμητικᾱ́

(이)들이

τιμητίκω

(것)들이

속/여 τιμητικοῖν

(이)들의

τιμητικαῖν

(이)들의

τιμητίκοιν

(것)들의

복수주격 τιμητικοί

(이)들이

τιμητικαί

(이)들이

τιμήτικα

(것)들이

속격 τιμητικῶν

(이)들의

τιμητικῶν

(이)들의

τιμητίκων

(것)들의

여격 τιμητικοῖς

(이)들에게

τιμητικαῖς

(이)들에게

τιμητίκοις

(것)들에게

대격 τιμητικούς

(이)들을

τιμητικᾱ́ς

(이)들을

τιμήτικα

(것)들을

호격 τιμητικοί

(이)들아

τιμητικαί

(이)들아

τιμήτικα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐδήλωσε δὲ Ἄππιοσ Κλαύδιοσ, ἀνὴρ ὑπατικὸσ καὶ τιμητικὸσ καὶ προγεγραμμένοσ κατ’ ἀξίωμα τῆσ Ῥωμαίων βουλῆσ καὶ πολὺ φρονήματι τοὺσ καθ’ αὑτὸν ὑπεραίρων. (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 4 1:2)

    (플루타르코스, Tiberius Gracchus, chapter 4 1:2)

  • Πείσων δὲ ὁ τιμητικὸσ ἐν ταῖσ ἐνιαυσίοισ ἀναγραφαῖσ καὶ ταῦτ’ ἔτι προστίθησιν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 9 5:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 9 5:1)

  • ὡσ δὲ Πείσων Λεύκιοσ ὁ τιμητικὸσ ἱστορεῖ, καλοῦ πράγματοσ ἐπιθυμία γυμνοὺσ τῶν σκεπαστηρίων ὅπλων παραδοῦναι τοῖσ πολίταισ τοὺσ πολεμίουσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 38 4:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 38 4:3)

  • Πείσων γὰρ ὁ τιμητικόσ, οὗ καὶ πρότερον ἐμνήσθην, ἄγγελόν φησιν ὑπὸ τῆσ Ταρπείασ ἀποσταλῆναι νύκτωρ ἐκ τοῦ χωρίου δηλώσοντα τῷ Ῥωμύλῳ τὰσ γενομένασ τῇ κόρῃ πρὸσ τοὺσ Σαβίνουσ ὁμολογίασ, ὅτι μέλλοι τὰ σκεπαστήρια παρ’ αὐτῶν αἰτεῖν ὅπλα διὰ τῆσ κοινότητοσ τῶν ὁμολογιῶν παρακρουσαμένη, δύναμίν τε ἀξιώσοντα πέμπειν ἐπὶ τὸ φρούριον ἑτέραν νυκτόσ, ὡσ αὐτῷ στρατηλάτῃ παραληψόμενον τοὺσ πολεμίουσ γυμνοὺσ τῶν ὅπλων· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 39 1:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 39 1:2)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION