헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τιμητικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τιμητικός

형태분석: τιμητικ (어간) + ος (어미)

  1. estimative, determinative

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τιμητικός

(이)가

τιμητική

(이)가

τιμήτικον

(것)가

속격 τιμητικοῦ

(이)의

τιμητικῆς

(이)의

τιμητίκου

(것)의

여격 τιμητικῷ

(이)에게

τιμητικῇ

(이)에게

τιμητίκῳ

(것)에게

대격 τιμητικόν

(이)를

τιμητικήν

(이)를

τιμήτικον

(것)를

호격 τιμητικέ

(이)야

τιμητική

(이)야

τιμήτικον

(것)야

쌍수주/대/호 τιμητικώ

(이)들이

τιμητικᾱ́

(이)들이

τιμητίκω

(것)들이

속/여 τιμητικοῖν

(이)들의

τιμητικαῖν

(이)들의

τιμητίκοιν

(것)들의

복수주격 τιμητικοί

(이)들이

τιμητικαί

(이)들이

τιμήτικα

(것)들이

속격 τιμητικῶν

(이)들의

τιμητικῶν

(이)들의

τιμητίκων

(것)들의

여격 τιμητικοῖς

(이)들에게

τιμητικαῖς

(이)들에게

τιμητίκοις

(것)들에게

대격 τιμητικούς

(이)들을

τιμητικᾱ́ς

(이)들을

τιμήτικα

(것)들을

호격 τιμητικοί

(이)들아

τιμητικαί

(이)들아

τιμήτικα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μέγιστοι γὰρ ὄντεσ ἐν τῇ πόλει τότε τὴν τιμητικὴν ἀρχὴν μετῄεσαν, ὁ μὲν τὴν βουλὴν ἔχων καὶ τοὺσ ἀρίστουσ περὶ αὑτόν· (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 38 3:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 38 3:1)

  • ὁ γὰρ Κάτλοσ ἦν μὲν ἐν ἀξιώματι τῶν Ῥωμαίων μεγίστῳ καὶ τότε τὴν τιμητικὴν ἀρχὴν εἶχεν ἀνέβη δὲ πρὸσ τὸν Κάτωνα τεταγμένον ἐπὶ τοῦ δημοσίου ταμιείου παραιτησόμενόσ τινα τῶν ἐζημιωμένων ὑπ’ αὐτοῦ, καὶ λιπαρὴσ ἐγίγνετο ταῖσ δεήσεσι προσβιαζόμενοσ· (Plutarch, De vitioso pudore, section 15 2:1)

    (플루타르코스, De vitioso pudore, section 15 2:1)

  • "ὦ Παῦλε, στενάξειασ ὑπὸ γῆσ, αἰσθόμενοσ ὅτι σου τὸν υἱὸν ἐπὶ τιμητικὴν ἀρχὴν καταβαίνοντα Φιλόνικοσ ὁ τελώνησ δορυφορεῖ" τὰ γὰρ τοιαῦτα νουθετεῖ τοὺσ ἁμαρτάνοντασ ἅμα καὶ κοσμεῖ τοὺσ νουθετοῦντασ. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 14 19:1)

    (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 14 19:1)

  • περὶ τῶν πραχθέντων Ἀππίῳ Κλαυδίῳ κατὰ τὴν τιμητικὴν ἀρχήν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter pr25)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter pr25)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION