헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τιμητικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τιμητικός

형태분석: τιμητικ (어간) + ος (어미)

  1. estimative, determinative

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τιμητικός

(이)가

τιμητική

(이)가

τιμήτικον

(것)가

속격 τιμητικοῦ

(이)의

τιμητικῆς

(이)의

τιμητίκου

(것)의

여격 τιμητικῷ

(이)에게

τιμητικῇ

(이)에게

τιμητίκῳ

(것)에게

대격 τιμητικόν

(이)를

τιμητικήν

(이)를

τιμήτικον

(것)를

호격 τιμητικέ

(이)야

τιμητική

(이)야

τιμήτικον

(것)야

쌍수주/대/호 τιμητικώ

(이)들이

τιμητικᾱ́

(이)들이

τιμητίκω

(것)들이

속/여 τιμητικοῖν

(이)들의

τιμητικαῖν

(이)들의

τιμητίκοιν

(것)들의

복수주격 τιμητικοί

(이)들이

τιμητικαί

(이)들이

τιμήτικα

(것)들이

속격 τιμητικῶν

(이)들의

τιμητικῶν

(이)들의

τιμητίκων

(것)들의

여격 τιμητικοῖς

(이)들에게

τιμητικαῖς

(이)들에게

τιμητίκοις

(것)들에게

대격 τιμητικούς

(이)들을

τιμητικᾱ́ς

(이)들을

τιμήτικα

(것)들을

호격 τιμητικοί

(이)들아

τιμητικαί

(이)들아

τιμήτικα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δότε μοι ξίφοσ ὅπωσ τάχιστ’, ἢ πινάκιον τιμητικόν. (Aristophanes, Wasps, Prologue 4:38)

    (아리스토파네스, Wasps, Prologue 4:38)

  • ἡ δὲ καλουμένη Πορκία βασιλικὴ τιμητικὸν ἦν ἀνάθημα τοῦ παλαιοῦ Κάτωνοσ, εἰωθότεσ οὖν ἐκεῖ χρηματίζειν οἱ δήμαρχοι, Καὶ κίονοσ τοῖσ δίφροισ ἐμποδὼν εἶναι δοκοῦντοσ, ἔγνωσαν ὑφελεῖν αὐτὸν ἢ μεταστῆσαι. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 5 1:1)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 5 1:1)

  • πρὸσ Ῥωμαίουσ οὖν τιμητικὸν τηρῶν ὑπαντησόμενοσ αὐτῷ τῆσ πόλεωσ ἀπωτέρω σταδίουσ ἑπτὰ προῆλθεν ὁ βασιλεύσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 19 396:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 19 396:2)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION