헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θριαμβικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θριαμβικός θριαμβική θριαμβικόν

형태분석: θριαμβικ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. triumphal

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 θριαμβικός

(이)가

 θριαμβική

(이)가

 θριαμβικόν

(것)가
속격 θριαμβικοῦ

(이)의

 θριαμβικῆς

(이)의

 θριαμβικοῦ

(것)의
여격 θριαμβικῷ

(이)에게

 θριαμβικῇ

(이)에게

 θριαμβικῷ

(것)에게
대격 θριαμβικόν

(이)를

 θριαμβικήν

(이)를

 θριαμβικόν

(것)를
호격 θριαμβικέ

(이)야

 θριαμβική

(이)야

 θριαμβικόν

(것)야
쌍수주/대/호 θριαμβικώ

(이)들이

 θριαμβικᾱ́

(이)들이

 θριαμβικώ

(것)들이
속/여 θριαμβικοῖν

(이)들의

 θριαμβικαῖν

(이)들의

 θριαμβικοῖν

(것)들의
복수주격 θριαμβικοί

(이)들이

 θριαμβικαί

(이)들이

 θριαμβικά

(것)들이
속격 θριαμβικῶν

(이)들의

 θριαμβικῶν

(이)들의

 θριαμβικῶν

(것)들의
여격 θριαμβικοῖς

(이)들에게

 θριαμβικαῖς

(이)들에게

 θριαμβικοῖς

(것)들에게
대격 θριαμβικούς

(이)들을

 θριαμβικᾱ́ς

(이)들을

 θριαμβικά

(것)들을
호격 θριαμβικοί

(이)들아

 θριαμβικαί

(이)들아

 θριαμβικά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 θριαμβικός

θριαμβικοῦ

(이)의

 θριαμβικότερος

θριαμβικοτεροῦ

더 (이)의

 θριαμβικότατος

θριαμβικοτατοῦ

가장 (이)의
부사 θριαμβικώς

 θριαμβικότερον

 θριαμβικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ δὲ Κικέρωνοσ ἐν τοῖσ λόγοισ ἀμετρία τῆσ περιαυτολογίασ ἀκρασίαν τινὰ κατηγόρει πρὸσ δόξαν, βοῶντοσ ὡσ τὰ ὅπλα ἔδει τῇ τηβέννῳ καὶ τῇ γλώττῃ τὴν θριαμβικὴν ὑπείκειν δάφνην. (Plutarch, Comparison of Demosthenes with Cicero, chapter 2 1:2)

    (플루타르코스, Comparison of Demosthenes with Cicero, chapter 2 1:2)

  • οὗτοσ μέντοι πρῶτοσ ἐξουσίᾳ δικτάτοροσ ἐν ὑπατείᾳ χρησάμενοσ καὶ κατακτείνασ ἀκρίτουσ ἐπὶ τρισχιλίοισ πολίταισ Γάιον Γράγχον καὶ Φούλβιον Φλάκκον, ὧν ὁ μὲν ἦν ὑπατικὸσ καὶ θριαμβικόσ, ὁ δὲ τῆσ καθ’ αὑτὸν ἡλικίασ ἀρετῇ καὶ δόξῃ πεπρωτευκώσ, οὐκ ἀπέσχετο κλοπῆσ, ἀλλὰ πεμφθεὶσ ὡσ Ιοὐγούρθαν τὸν Νομάδα πρεσβευτήσ διεφθάρη χρήμασιν ὑπ’ αὐτοῦ· (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 18 1:1)

    (플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 18 1:1)

  • κἀκεῖθεν εἰσ Ἰταλίαν μετὰ τῶν δυνάμεων περαιωθείσ ἀνέπλει τὸν Θύβριν ποταμὸν ἐπὶ τῆσ βασιλικῆσ ἑκκαιδεκήρουσ κατεσκευασμένησ εἰσ κόσμον ὅπλοισ αἰχμαλώτοισ καὶ φοινικίσι καὶ πορφύραισ, ὡσ καὶ πανηγυρίζειν ἔξωθεν καθάπερ εἰσ τινὰ θριαμβικῆσ θέαν πομπῆσ καὶ προαπολαύειν τοὺσ Ῥωμαίουσ, τῷ ῥοθίῳ σχέδην ὑπάγοντι τὴν ναῦν ἀντιπαρεξάγοντασ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 30 1:2)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 30 1:2)

  • οἱ δὲ τῶν ἄλλων θεῶν ἱερεῖσ οἵ τε γηραιοὶ τῶν ὑπατικῶν καὶ θριαμβικῶν ἀνδρῶν τὴν μὲν πόλιν ἐκλιπεῖν οὐχ ὑπέμειναν, ἱερὰσ δὲ καὶ λαμπρὰσ ἀναλαβόντεσ ἐσθῆτασ, ἐξηγουμένου Φαβίου τοῦ ἀρχιερέωσ, ἐπευξάμενοι τοῖσ θεοῖσ, ὡσ ἑαυτοὺσ ὑπὲρ τῆσ πατρίδοσ τῷ δαίμονι καθιεροῦντεσ, ἐπὶ τῶν ἐλεφαντίνων δίφρων ἐν ἀγορᾷ ἐκάθηντο κεκοσμημένοι, τὴν ἐπιοῦσαν τύχην ὑπομένοντεσ. (Plutarch, Camillus, chapter 21 2:2)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 21 2:2)

  • Μᾶρκοσ δὲ Κράσσοσ ἦν τιμητικοῦ καὶ θριαμβικοῦ πατρόσ, ἐτράφη δ’ ἐν οἰκίᾳ μικρᾷ μετὰ δυοῖν ἀδελφῶν. (Plutarch, chapter 1 1:1)

    (플루타르코스, chapter 1 1:1)

  • ἤνεγκε δέ τινα τῷ Κάτωνι καὶ Λεύκιοσ ὁ Σκηπίωνοσ ἀδελφὸσ ἐπίφθονον αἰτίαν, θριαμβικὸσ ἀνὴρ ἀφαιρεθεὶσ ὑπ’ αὐτοῦ τὸν ἵππον· (Plutarch, Marcus Cato, chapter 18 1:1)

    (플루타르코스, Marcus Cato, chapter 18 1:1)

  • λέγεται δὲ καὶ ὁ θριαμβικὸσ κόσμοσ καὶ ὑπατικὸσ καὶ ἁπλῶσ ὁ τῶν ἀρχόντων ἐκ Ταρκυνίων δεῦρο μετενεχθῆναι καὶ ῥάβδοι καὶ πελέκεισ καὶ σάλπιγγεσ καὶ ἱεροποιίαι καὶ μαντικὴ καὶ μουσική, ὅσῃ δημοσίᾳ χρῶνται Ῥωμαῖοι. (Strabo, Geography, book 5, chapter 2 4:10)

    (스트라본, 지리학, book 5, chapter 2 4:10)

유의어

  1. triumphal

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION