살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπατείᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπατείᾱ ὑπατείας

형태분석: ὑπατει (어간) + ᾱ (어미)

뜻

집정, 집정관직

the office or rank of consul, consulate

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑπατείᾱ 집정이	ὑπατείᾱ 집정들이	ὑπατεῖαι 집정들이
속격	ὑπατείᾱς 집정의	ὑπατείαιν 집정들의	ὑπατειῶν 집정들의
여격	ὑπατείᾱͅ 집정에게	ὑπατείαιν 집정들에게	ὑπατείαις 집정들에게
대격	ὑπατείᾱν 집정을	ὑπατείᾱ 집정들을	ὑπατείᾱς 집정들을
호격	ὑπατείᾱ 집정아	ὑπατείᾱ 집정들아	ὑπατεῖαι 집정들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Κορνήλιον δὲ Σύλλαν ἐκ τῶν Νικοπόλεωσ τῆσ ἑταίρασ ἀναλαβοῦσα καὶ βαστάσασα κόλπων ὑψηλότερον τῶν Κιμβρικῶν Μαρίου θριάμβων καὶ τῶν ἑπτὰ ὑπατειῶν ἐπιτίθησι μοναρχίαισ καὶ δικτατωρίαισ. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 4 4:2)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 4 4:2)
ἑταίρασ ἀναλαβοῦσα καὶ βαστάσασα κόλπων, ὑψηλότερον τῶν Κιμβρικῶν Μαρίου θριάμβων καὶ τῶν ἑπτὰ ὑπατειῶν ἐπιτίθησι μοναρχίαισ καὶ δικτατωρίαισ. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 4 12:2)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 4 12:2)
"ἐπὶ ταῦτα γάρ, ὡσ ἐοίκεν, ἤσκει τοῖσ πολλοῖσ πόνοισ ἡμᾶσ, καὶ ταῦτα τῶν ὑπατειῶν ἀποδειξάμενοσ ἔργα τοῖσ πολίταισ ἐπάνεισιν. (Plutarch, Caius Marius, chapter 16 4:3)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 16 4:3)
πέντε δ’ ὑπατειῶν ἃσ ὑπάτευσεν, ἡ πρώτη τὸν ἀπὸ Λιγύων θρίαμβον ἔσχεν, ἡττηθέντεσ γὰρ ὑπ’ αὐτοῦ μάχῃ καὶ πολλοὺσ ἀποβαλόντεσ εἰσ τὰσ Ἄλπεισ ἀνεστάλησαν, καὶ τὴν πρόσοικον ἐπαύσαντο τῆσ Ἰταλίασ ληϊζόμενοι καὶ κακῶσ ποιοῦντεσ. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 2 1:1)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 2 1:1)
τήν γὰρ ἀνθύπατον ἀρχήν, ἣν δὶσ ἦρξε, ταῖσ πέντε προσκατηρίθμησεν ὑπατείαισ ὁ τὸ ἐπίγραμμα ποιήσασ. (Plutarch, Marcellus, chapter 30 5:4)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 30 5:4)
οὗτοσ μέντοι πρῶτοσ ἐξουσίᾳ δικτάτοροσ ἐν ὑπατείᾳ χρησάμενοσ καὶ κατακτείνασ ἀκρίτουσ ἐπὶ τρισχιλίοισ πολίταισ Γάιον Γράγχον καὶ Φούλβιον Φλάκκον, ὧν ὁ μὲν ἦν ὑπατικὸσ καὶ θριαμβικόσ, ὁ δὲ τῆσ καθ’ αὑτὸν ἡλικίασ ἀρετῇ καὶ δόξῃ πεπρωτευκώσ, οὐκ ἀπέσχετο κλοπῆσ, ἀλλὰ πεμφθεὶσ ὡσ Ιοὐγούρθαν τὸν Νομάδα πρεσβευτήσ διεφθάρη χρήμασιν ὑπ’ αὐτοῦ· (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 18 1:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 18 1:1)
ἐκείνη μὲν οὖν ἡ ὑπατεία τάσ εἰρημένασ πράξεισ ἐπιφανεῖσ ἔσχεν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 6 3:4)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 6 3:4)
μάλιστα γὰρ οὗτοσ ὁ ἀνὴρ ἐπέδειξε Ῥωμαίοισ ὅσον ἡδονῆσ λόγοσ τῷ καλῷ προστίθησι, καὶ ὅτι τὸ δίκαιον ἀήττητόν ἐστιν ἂν ὀρθῶσ λέγηται, καὶ δεῖ τὸν ἐμμελῶσ πολιτευόμενον ἀεὶ τῷ μὲν ἔργῳ τὸ καλὸν ἀντὶ τοῦ κολακεύοντοσ αἱρεῖσθαι, τῷ δὲ λόγῳ τὸ λυποῦν ἀφαιρεῖν τοῦ συμφέροντοσ, δεῖγμα δὲ αὐτοῦ τῆσ περὶ τὸν λόγον χάριτοσ καὶ τὸ περὶ τὰσ θέασ ἐν τῇ ὑπατείᾳ γενόμενον. (Plutarch, Cicero, chapter 13 1:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 13 1:1)
ἡ μέν οὖν ὑπατεία τοῦ Κράσσου ταῦτ’ ἔσχεν ἄξια μνήμησ, ἡ δὲ τιμητεία παντάπασιν ἀτελὴσ καὶ ἄπρακτοσ αὐτῷ διῆλθεν, οὔτε γὰρ βουλῆσ ἐξέτασιν οὔθ’ ἱππέων ἐπίσκεψιν οὔτ’ ἀποτίμησιν πολιτῶν ἐποιήσατο, καίτοι συνάρχοντα Ῥωμαίων ἔχοντι τὸν πρᾳότατον Λουτάτιον Κάτλον. (Plutarch, chapter 13 1:1)
(플루타르코스, chapter 13 1:1)
αἴσχιστον δὲ τῶν τότε πολιτευμάτων ἔδοξεν ἐν τῇ Καίσαροσ ὑπατείᾳ δήμαρχον αἱρεθῆναι Κλώδιον ἐκεῖνον, ὑφ’ οὗ τὰ περὶ τὸν γάμον καὶ τὰσ ἀπορρήτουσ παρενομήθη παννυχίδασ. (Plutarch, Caesar, chapter 14 9:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 14 9:1)

유의어

집정
- λοχαγία (the rank or office of)
- ταγεία (the office or rank of)
- ὕπατος (집정관)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπατείᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

집정

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπατείᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

집정

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어