살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπατείᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπατείᾱ ὑπατείας

형태분석: ὑπατει (어간) + ᾱ (어미)

뜻

집정, 집정관직

the office or rank of consul, consulate

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑπατείᾱ 집정이	ὑπατείᾱ 집정들이	ὑπατεῖαι 집정들이
속격	ὑπατείᾱς 집정의	ὑπατείαιν 집정들의	ὑπατειῶν 집정들의
여격	ὑπατείᾱͅ 집정에게	ὑπατείαιν 집정들에게	ὑπατείαις 집정들에게
대격	ὑπατείᾱν 집정을	ὑπατείᾱ 집정들을	ὑπατείᾱς 집정들을
호격	ὑπατείᾱ 집정아	ὑπατείᾱ 집정들아	ὑπατεῖαι 집정들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τήν γὰρ ἀνθύπατον ἀρχήν, ἣν δὶσ ἦρξε, ταῖσ πέντε προσκατηρίθμησεν ὑπατείαισ ὁ τὸ ἐπίγραμμα ποιήσασ. (Plutarch, Marcellus, chapter 30 5:4)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 30 5:4)
Κάσσιον, τρισὶ μὲν ὑπατείαισ κεκοσμημένον, δυσὶ δὲ θριάμβοισ λαμπροτάτοισ, τοσαύτην δὲ δεινότητα περί τε τὰσ στρατηγικὰσ πράξεισ καὶ περὶ τὰ πολιτικὰ βουλεύματα ἀποδειξάμενον, ὅσην οὐδεὶσ τῶν τότε γενομένων, τοῦτον τὸν ἄνδρα αἰτιασάμενοι τυραννίδι ἐπιχειρεῖν καὶ ψευδέσι καταγωνισάμενοι μαρτυρίαισ δι’ οὐδὲν ἕτερον, ἀλλ’ ὅτι φιλόπολισ ἦν καὶ φιλόδημοσ, ὤσαντεσ ἀπὸ τοῦ κρημνοῦ διέφθειραν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 38 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 38 5:1)
μᾶλλον δὲ σὲ μόνον ἐπικαλοῦμαι, Κόιντε Φάβιε Οὐιβολανέ, τὸν ἐπὶ ταῖσ τρισὶν ὑπατείαισ κοσμούμενον, εἰ τὸν αὐτὸν νοῦν ἔτι ἔχεισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 4 11:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 4 11:2)
ὁ ὕπατοσ Φαβρίκιοσ τιμητὴσ γενόμενοσ ἄνδρα δυσὶ μὲν ὑπατείαισ, μιᾷ δὲ δικτατωρείᾳ κεκοσμημένον, Πόπλιον Κορνήλιον Ῥουφῖνον, ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ συνεδρίου τῆσ βουλῆσ, ὅτι πρῶτοσ ἐν ἀργυρῶν ἐκπωμάτων κατασκευῇ πολυτελὴσ ἔδοξε γενέσθαι, δέκα λίτρασ ἐκπωμάτων κτησάμενοσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 13 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 13 2:1)
τρισὶ γὰρ ὑπατείαισ καὶ δυσὶ θριάμβοισ μόνοσ τῶν τότε ἀνθρώπων ὑπὸ τῆσ πόλεωσ τετιμημένοσ σεμνότερον ἑαυτὸν ἦγε καὶ μοναρχικῆσ ἐξουσίασ ἐλάμβανε πόθον· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 69 5:4)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 69 5:4)

유의어

집정
- λοχαγία (the rank or office of)
- ταγεία (the office or rank of)
- ὕπατος (집정관)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπατείᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

집정

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπατείᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

집정

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어