ὑπατείᾱ
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ὑπατείᾱ
ὑπατείας
형태분석:
ὑπατει
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 집정, 집정관직
- the office or rank of consul, consulate
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὑπατείασ πέντε καὶ τρεῖσ θριάμβουσ καὶ σκῦλα καὶ τροπαιοφορίασ ἀπὸ βασιλέων τοῖσ προαποθνῄσκουσι Καρχηδονίων Ἴβηρσι καὶ Νομάσιν ὑποβαλών. (Plutarch, Comparison of Pelopidas and Marcellus, chapter 3 4:1)
(플루타르코스, Comparison of Pelopidas and Marcellus, chapter 3 4:1)
- τοῦτο ῥηθὲν ἔδοξεν αἴτησισ ὑπατείασ εἶναι, καὶ προσδοκίαν πᾶσιν ὡσ ἅμα μὲν ὑπατείαν, ἅμα δὲ δημαρχίαν μετιὼν παρέσχεν. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 8 1:2)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 8 1:2)
- καὶ τοῖσ μὲν ἄλλοισ πᾶσιν, ὁπηνίκα διεσκοποῦντο τὴν πρᾶξιν, ἤρεσκεν Ἀντώνιον ἐπισφάττειν Καίσαρι, μοναρχικὸν ἄνδρα καὶ ὑβριστὴν, ἰσχύν τε πεποιημένον ὁμιλίᾳ καὶ συνηθείᾳ πρὸσ τὸ στρατιωτικόν, καὶ μάλισθ’ ὅτι τῷ φύσει σοβαρῷ καὶ μεγαλοπράγμονι προσειλήφει τὸ τῆσ ὑπατείασ ἀξίωμα τότε Καίσαρι συνάρχων. (Plutarch, Brutus, chapter 18 2:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 18 2:1)
- οὔτε γὰρ ἐκεῖνοσ ὁ μέγασ Πομπήϊοσ, εἰ Καίσαρα καθεῖλεν, ἠλπίζετο βεβαίωσ προήσεσθαι τοῖσ νόμοισ τὴν δύναμιν, ἀλλ’ ἀεὶ τὰ πράγματα καθέξειν, ὑπατείασ ὀνόματι καὶ δικτατορίασ ἤ τινοσ ἄλλησ μαλακωτέρασ ἀρχῆσ παραμυθούμενοσ τὸν δῆμον· (Plutarch, Brutus, chapter 29 3:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 29 3:1)
- ἀλλ’ οὗτοσ μέν ὁ λόγοσ ἐξεδόθη μετὰ τὴν ἀμφοῖν τελευτήν, ἐν δὲ τῷ Περὶ ὑπατείασ ὁ Κικέρων νύκτωρ φησὶ τὸν Κράσσον ἀφικέσθαι πρὸσ αὐτόν ἐπιστολὴν κομίζοντα τὰ περὶ τὸν Κατιλίναν ἐξηγουμένην, ὡσ ἤδη βεβαιοῦντα τὴν συνωμοσίαν. (Plutarch, chapter 13 3:2)
(플루타르코스, chapter 13 3:2)
