살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θρίαμβος

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θρίαμβος θριάμβου

형태분석: θριαμβ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

thriambus
A translation for Latin triumphus.

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θρίαμβος	θριάμβω	θρίαμβοι
속격	θριάμβου	θριάμβοιν	θριάμβων
여격	θριάμβῳ	θριάμβοιν	θριάμβοις
대격	θρίαμβον	θριάμβω	θριάμβους
호격	θρίαμβε	θριάμβω	θρίαμβοι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὑπατείασ πέντε καὶ τρεῖσ θριάμβουσ καὶ σκῦλα καὶ τροπαιοφορίασ ἀπὸ βασιλέων τοῖσ προαποθνῄσκουσι Καρχηδονίων Ἴβηρσι καὶ Νομάσιν ὑποβαλών. (Plutarch, Comparison of Pelopidas and Marcellus, chapter 3 4:1)
(플루타르코스, Comparison of Pelopidas and Marcellus, chapter 3 4:1)
ἐκ δὲ παρατάξεωσ Φάβιοσ οὐ φαίνεται μάχῃ νενικηκώσ πλὴν ἀφ’ ἧσ τὸν πρότερον εἰσήλασε θρίαμβον, Περικλῆσ δ’ ἐννέα τρόπαια κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν ἔστησεν ἀπὸ τῶν πολεμίων, οὐ μὴν λέγεται τοιαύτη πρᾶξισ Περικλέουσ, οἱάν ἔπραξε Φάβιοσ Μινούκιον ἐξαρπάσασ Ἀννίβου καὶ διασώσασ ἐντελὲσ στρατόπεδον Ῥωμαίων· (Plutarch, Comparison of Pericles and Fabius Maximus, chapter 2 1:3)
(플루타르코스, Comparison of Pericles and Fabius Maximus, chapter 2 1:3)
ὡσ δὲ περί ταῦτα βίαιοσ ὁ Κράσσοσ καὶ τυραννικόσ, οὕτωσ αὖ πάλιν ἐκείνου τὸ ψοφοδεὲσ ἐν τῇ πολιτείᾳ καὶ ἄτολμον καὶ τοῖσ κακίστοισ ὑφειμένον τῶν μεγίστων ἐπιλήψεων ἄξιον ὁ δὲ Κράσσοσ ὑψηλὸσ περί γε ταῦτα καὶ μεγαλόφρων, οὐ πρὸσ Κλέωνασ οὐδ’ Ὑπερβόλουσ, μὰ Δία, τοῦ ἀγῶνοσ ὄντοσ, ἀλλὰ πρὸσ τὴν Καίσαροσ λαμπρότητα καὶ τρεῖσ τοῦ Πομπηϊού θριάμβουσ, οὐχ ὑπείξασ, ἀλλ’ ἀντάρασ ἑκατέρῳ τὴν δύναμιν, ἀξιώματι δὲ τῆσ τιμητικῆσ ἀρχῆσ καὶ Πομπήιον ὑπερβαλόμενοσ. (Plutarch, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 2 3:1)
(플루타르코스, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 2 3:1)
ἤδη δ̓ ἐγώ τινοσ καὶ τὰ μέλλοντα συγγεγραφότοσ ἤκουσα, καὶ τὴν λῆψιν τὴν Οὐολογέσου καὶ τὴν Ὀσρόου σφαγήν, ὡσ παραβληθήσεται τῷ λέοντι, καὶ ἐπὶ πᾶσι τὸν τριπόθητον ἡμῖν θρίαμβον. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 311)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 311)
τιμᾶται δὲ παρὰ Λαμψακηνοῖσ ὁ Πρίηποσ ὁ αὐτὸσ ὢν τῷ Διονύσῳ, ἐξ ἐπιθέτου καλούμενοσ οὕτωσ, ὡσ Θρίαμβοσ καὶ Διθύραμβοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 54 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 54 1:4)
ὁ δ’ ἀπὸ τούτων θρίαμβοσ αὐτῷ χάριν οὐκ ἐλάττονα καὶ κόσμον ἤνεγκε τῶν πρώτων δυεῖν. (Plutarch, Camillus, chapter 36 1:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 36 1:1)
τοῦτον ἔσχατον Καῖσαρ ἐπολέμησε τὸν πόλεμον ὁ δὲ ἀπ’ αὐτοῦ καταχθεὶσ θρίαμβοσ ὡσ οὐδὲν ἄλλο Ῥωμαίουσ ἠνίασεν. (Plutarch, Caesar, chapter 56 4:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 56 4:1)
ἐνισταμένων δὲ τῶν ἐχθρῶν τῷ Μαρκέλλῳ πρὸσ τὸν θρίαμβον, ἐπεὶ καὶ πράξεισ τινὲσ ὑπολιπεῖσ ἦσαν ἔτι περὶ Σικελίαν καὶ φθόνον εἶχεν ὁ τρίτοσ θρίαμβοσ, συνεχώρησεν αὐτὸσ τὸν μὲν ἐντελῆ καὶ μέγαν εἰσ τὸ Ἀλβανὸν ὄροσ ἐξελάσαι, τὸν δὲ ἐλάττω καταγαγεῖν εἰσ τὴν πόλιν, ὃν εὐάν Ἕλληνεσ, ὄβαν δὲ Ῥωμαῖοι καλοῦσι. (Plutarch, Marcellus, chapter 22 1:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 22 1:1)
ὄβασ δ’ οὐ παρὰ τὸν εὐασμόν, ὡσ οἱ πολλοὶ νομίζουσιν, ὁ θρίαμβοσ οὗτοσ ὀνομάζεται καὶ γὰρ ἐκεῖνον ἐφευάζοντεσ καὶ ᾄδοντεσ παραπέμπουσιν, ἀλλ’ ὑφ’ Ἑλλήνων εἰσ τὸ σύνηθεσ αὐτοῖσ παρῆκται τοὔνομα, πεπεισμένων ἅμα καὶ Διονύσῳ τι τῆσ τιμῆσ προσήκειν, ὃν Εὐί̈ον καὶ Θρίαμβον ὀνομάζομεν. (Plutarch, Marcellus, chapter 22 4:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 22 4:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θρίαμβος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θρίαμβος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어