θρίαμβος
2군 변화 명사; 남성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
θρίαμβος
θριάμβου
형태분석:
θριαμβ
(어간)
+
ος
(어미)
어원: (어원이 불명확함.)
뜻
- thriambus
- A translation for Latin triumphus.
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- οἱ δὲ στρατιῶται τοῖσ βασιλικοῖσ χρήμασιν ἐποφθαλμίσαντεσ, ὡσ οὐχ ὅσων ἠξίουν ἔτυχον, ὠργίζοντο μὲν ἀδήλωσ διὰ τοῦτο καὶ χαλεπῶσ εἶχον πρὸσ τὸν Αἰμίλιον, αἰτιώμενοι δὲ φανερῶσ ὅτι βαρὺσ γένοιτο καὶ δεσποτικὸσ αὐτοῖσ ἄρχων, οὐ πάνυ προθύμωσ ἐπὶ τὴν ὑπὲρ τοῦ θριάμβου σπουδὴν ἀπήντησαν, αἰσθόμενοσ δὲ τοῦτο Σέρβιοσ Γάλβασ, ἐχθρὸσ Αἰμιλίου, γεγονὼσ δὲ τῶν ὑπ’ αὐτὸν χιλιάρχων, ἐθάρρησεν ἀναφανδὸν εἰπεῖν ὡσ οὐ δοτέον εἰή τὸν θρίαμβον. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 30 2:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 30 2:1)
- "τὸ κακόηθεσ ἐξουσίαν προάγεται δι’ ὑμῶν ὥστε περὶ στρατηγίασ καὶ θριάμβου τολμᾷ λέγειν ἄνθρωποσ ἄτρωτοσ καὶ τῷ σώματι στίλβων ὑπὸ λειότητοσ καὶ σκιατραφίασ πρὸσ ἡμᾶσ τοὺσ τοσούτοισ τραύμασι πεπαιδευμένουσ ἀρετὰσ καὶ κακίασ κρίνειν στρατηγῶν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 31 5:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 31 5:1)
- καὶ γὰρ ἐφοβεῖτο περὶ τῶν χρημάτων, καὶ μέγα πρὸσ δόξαν ἡγεῖτο τοῦ θριάμβου καταγαγεῖν ἐκείνην. (Plutarch, Antony, chapter 78 3:2)
(플루타르코스, Antony, chapter 78 3:2)
- ἤδη γὰρ ἀποδέδεικτο τοῦ πρὸσ Μιθριδάτην καὶ Τιγράνην πολέμου στρατηγὸσ χάριτι τοῦ δήμου καὶ κολακείᾳ τῶν δημαγωγῶν, ἐπεὶ τῇ γε βουλῇ καὶ τοῖσ ἀρίστοισ ἄδικα πάσχειν ἐδόκει Λούκουλλοσ οὐ πολέμου διαδόχουσ, ἀλλὰ θριάμβου λαμβάνων, οὐδὲ τῆσ στρατηγίασ ἀναγκαζόμενοσ, ἀλλὰ τῶν ἐπάθλων τῆσ στρατηγίασ ἐξίστασθαι καὶ παραχωρεῖν ἑτέροισ. (Plutarch, Lucullus, chapter 35 7:2)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 35 7:2)
- δυεῖν δὲ ὄντων ἐπὶ τῆσ οἰκίασ ὁ μὲν ἡμέραισ πέντε πρὸ τοῦ θριάμβου , τεσσαρεσκαίδεκα γεγονὼσ ἔτη, ἀπέθανεν, ὁ δὲ ὕστερον πέντε τοῦ θριάμβου, δωδεκαέτησ. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 92)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 92)
