살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θρίαμβος

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θρίαμβος θριάμβου

형태분석: θριαμβ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

thriambus
A translation for Latin triumphus.

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θρίαμβος	θριάμβω	θρίαμβοι
속격	θριάμβου	θριάμβοιν	θριάμβων
여격	θριάμβῳ	θριάμβοιν	θριάμβοις
대격	θρίαμβον	θριάμβω	θριάμβους
호격	θρίαμβε	θριάμβω	θρίαμβοι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν δὲ τῷ θριάμβῳ κομισθῆναι λέγουσι χρυσοῦ μὲν ἑπτὰ καὶ τρισχιλίασ λίτρασ, ἀργύρου δὲ ἀσήμου πεντακισχιλίασ ἑπτακοσίασ ἑβδομήκοντα πέντε, νομίσματοσ δὲ δραχμὰσ ἑπτακισχιλίασ ἐπὶ μυριάσιν ὀκτὼ καὶ εἴκοσι. (Plutarch, Caius Marius, chapter 12 4:2)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 12 4:2)
μετὰ δὲ τὴν μάχην ὁ Μάριοσ τῶν βαρβαρικῶν ὅπλων καὶ λαφύρων τὰ μὲν ἐκπρεπῆ καὶ ὁλόκληρα καὶ πομπικὴν ὄψιν τῷ θριάμβῳ δυνάμενα παρασχεῖν ἐπέλεξε, τῶν δὲ ἄλλων ἐπὶ πυρᾶσ μεγάλησ κατασωρεύσασ τὸ πλῆθοσ ἔθυσε θυσίαν μεγαλοπρεπῆ, καὶ τοῦ στρατοῦ παρεστῶτοσ ἐν ὅπλοισ ἐστεφανωμένου περιζωσάμενοσ αὐτόσ, ὥσπερ ἔθοσ ἐστίν, ἀναβαλὼν τὴν περιπόρφυρον καὶ λαβὼν δᾷδα καιομένην καὶ δι’ ἀμφοτέρων τῶν χειρῶν ἀνασχὼν πρὸσ τὸν οὐρανὸν ἔμελλεν ὑφήσειν τῇ πυρᾷ· (Plutarch, Caius Marius, chapter 22 1:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 22 1:1)
ἔπειτα θριάμβουσ κατήγαγε τὸν Αἰγυπτιακόν, τὸν Ποντικόν, τὸν Λιβυκόν, οὐκ ἀπὸ Σκηπίωνοσ, ἀλλ’ ἀπὸ Ιὄβα δῆθεν τοῦ βασιλέωσ, τότε καὶ Ιὄβασ υἱὸσ ὢν ἐκείνου κομιδῇ νήπιοσ ἐν τῷ θριάμβῳ παρήχθη, μακαριωτάτην ἁλοὺσ ἅλωσιν, ἐκ βαρβάρου καὶ Νομάδοσ Ἑλλήνων τοῖσ πολυμαθεστάτοισ ἐναρίθμιοσ γενέσθαι συγγραφεῦσι. (Plutarch, Caesar, chapter 55 1:2)
(플루타르코스, Caesar, chapter 55 1:2)
λέγεται δ’ ὡσ ἀληθῶσ τοῦ Φαβίου τὸν πρόπαππον ἐν δόξῃ καὶ δυνάμει μεγίστῃ Ῥωμαίων γενόμενον πεντάκισ μὲν αὑτὸν ὑπατεῦσαι καὶ θριάμβουσ ἐκ πολέμων μεγίστων ἐπιφανεστάτουσ καταγαγεῖν, ὑπατεύοντι δ’ υἱῷ πρεσβευτὴν συνεξελθεῖν ἐπὶ τὸν πόλεμον, ἐν δὲ τῷ θριάμβῳ τὸν μὲν εἰσελαύνειν ἐπὶ τεθρίππῳ, τὸν δ’ ἵππον ἔχοντα μετὰ τῶν ἄλλων ἐπακολουθεῖν, ἀγαλλόμενον ὅτι τοῦ μὲν υἱοῦ κύριοσ, τῶν δὲ πολιτῶν μέγιστοσ καὶ ὢν καὶ προσαγορευόμενοσ, ὕστερον αὑτὸν τοῦ νόμου καὶ τοῦ ἄρχοντοσ τίθησιν. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 24 3:1)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 24 3:1)
οὐχ οὕτω δὲ ἔχει τὸ ἀληθέσ, ἀλλ’ ἐπὶ μὲν τῷ μεγάλῳ θριάμβῳ βουθυτεῖν πάτριον ἦν τοῖσ στρατηγοῖσ, ἐπὶ δὲ τούτῳ πρόβατον ἔθυον. (Plutarch, Marcellus, chapter 22 4:2)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 22 4:2)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θρίαμβος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θρίαμβος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어