Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

θριαμβεύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: θριαμβεύω

Structure: θριαμβεύ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: qri/ambos

Sense

  1. to triumph
  2. to lead in triumph

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular θριαμβεύω θριαμβεύεις θριαμβεύει
Dual θριαμβεύετον θριαμβεύετον
Plural θριαμβεύομεν θριαμβεύετε θριαμβεύουσιν*
SubjunctiveSingular θριαμβεύω θριαμβεύῃς θριαμβεύῃ
Dual θριαμβεύητον θριαμβεύητον
Plural θριαμβεύωμεν θριαμβεύητε θριαμβεύωσιν*
OptativeSingular θριαμβεύοιμι θριαμβεύοις θριαμβεύοι
Dual θριαμβεύοιτον θριαμβευοίτην
Plural θριαμβεύοιμεν θριαμβεύοιτε θριαμβεύοιεν
ImperativeSingular θριάμβευε θριαμβευέτω
Dual θριαμβεύετον θριαμβευέτων
Plural θριαμβεύετε θριαμβευόντων, θριαμβευέτωσαν
Infinitive θριαμβεύειν
Participle MasculineFeminineNeuter
θριαμβευων θριαμβευοντος θριαμβευουσα θριαμβευουσης θριαμβευον θριαμβευοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular θριαμβεύομαι θριαμβεύει, θριαμβεύῃ θριαμβεύεται
Dual θριαμβεύεσθον θριαμβεύεσθον
Plural θριαμβευόμεθα θριαμβεύεσθε θριαμβεύονται
SubjunctiveSingular θριαμβεύωμαι θριαμβεύῃ θριαμβεύηται
Dual θριαμβεύησθον θριαμβεύησθον
Plural θριαμβευώμεθα θριαμβεύησθε θριαμβεύωνται
OptativeSingular θριαμβευοίμην θριαμβεύοιο θριαμβεύοιτο
Dual θριαμβεύοισθον θριαμβευοίσθην
Plural θριαμβευοίμεθα θριαμβεύοισθε θριαμβεύοιντο
ImperativeSingular θριαμβεύου θριαμβευέσθω
Dual θριαμβεύεσθον θριαμβευέσθων
Plural θριαμβεύεσθε θριαμβευέσθων, θριαμβευέσθωσαν
Infinitive θριαμβεύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
θριαμβευομενος θριαμβευομενου θριαμβευομενη θριαμβευομενης θριαμβευομενον θριαμβευομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐθριάμβευον ἐθριάμβευες ἐθριάμβευεν*
Dual ἐθριαμβεύετον ἐθριαμβευέτην
Plural ἐθριαμβεύομεν ἐθριαμβεύετε ἐθριάμβευον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐθριαμβευόμην ἐθριαμβεύου ἐθριαμβεύετο
Dual ἐθριαμβεύεσθον ἐθριαμβευέσθην
Plural ἐθριαμβευόμεθα ἐθριαμβεύεσθε ἐθριαμβεύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • σεμνύνεσθαι γὰρ ἐδόκει καὶ μέγα φρονεῖν καὶ τρόπον τινὰ θριαμβεύειν ἐπὶ φόνοισ τοσούτοισ πολιτῶν, διὸ καὶ νυκτὸσ ὑπὸ τὴν ἐπιγραφὴν τοῦ νεὼ παρενέγραψάν τινεσ τὸν στίχον τοῦτον· (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 17 6:2)
  • ὧν ὁ μὲν ἡμέραισ πέντε πρὸ τοῦ θριαμβεύειν τὸν Αἰμίλιον ἐτελεύτησε τεσσαρεσκαιδεκέτησ, ὁ δὲ δωδεκέτησ μετὰ τρεῖσ ἡμέρασ θριαμβεύσαντοσ ἐπαπέθανεν, ὥστε μηδένα γενέσθαι Ῥωμαίων τοῦ πάθουσ ἀνάλγητον, ἀλλὰ φρῖξαι τὴν ὠμότητα τῆσ τύχησ ἅπαντασ, ὡσ οὐκ ᾐδέσατο πένθοσ τοσοῦτον εἰσ οἰκίαν ζήλου καὶ χαρᾶσ καὶ θυσιῶν γέμουσαν εἰσάγουσα, καὶ καταμιγνύουσα θρήνουσ καὶ δάκρυα παιᾶσιν ἐπινικίοισ καὶ θριάμβοισ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 35 2:1)
  • οὐ μὴν ἀλλὰ τῷ Μαρίῳ προσετίθετο σύμπαν τὸ ἔργον ἥ τε προτέρα νίκη καὶ τὸ πρόσχημα τῆσ ἀρχῆσ, μάλιστα δὲ οἱ πολλοὶ κτίστην τε Ῥώμησ τρίτον ἐκεῖνον ἀνηγόρευον, ὡσ οὐχ ἥττονα τοῦ Κελτικοῦ τοῦτον ἀπεωσμένον τὸν κίνδυνον, εὐθυμούμενοί τε μετὰ παίδων καὶ γυναικῶν ἕκαστοι κατ’ οἶκον ἅμα τοῖσ θεοῖσ καὶ Μαρίῳ δείπνου καὶ λοιβῆσ ἀπήρχοντο, καὶ θριαμβεύειν μόνον ἠξίουν ἀμφοτέρουσ τοὺσ θριάμβουσ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 27 5:1)
  • ἔστι δὲ ὅ τι καὶ τοὺσ στρατιώτασ φοβηθείσ παρατεταγμένουσ, εἰ Κάτλοσ ἀπείργοιτο τῆσ τιμῆσ, μηδὲ ἐκεῖνον ἐᾶν θριαμβεύειν. (Plutarch, Caius Marius, chapter 27 6:2)
  • "θριαμβευέτω. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 5 2:1)

Synonyms

  1. to triumph

  2. to lead in triumph

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION