πομπεύω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
πομπεύω
Structure:
πομπεύ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to conduct, escort, the escorting
- to lead a procession, to be led in triumph
- to march in a procession
- to abuse with ribald jests
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ἤγοντο δὲ μετὰ πικρᾶσ ἀνάγκησ εἰσ τὴν κατὰ μῆνα τοῦ βασιλέωσ γενέθλιον ἡμέραν ἐπὶ σπλαγχνισμόν. γενομένησ δὲ Διονυσίων ἑορτῆσ ἠναγκάζοντο οἱ Ἰουδαῖοι κισσοὺσ ἔχοντεσ πομπεύειν τῷ Διονύσῳ. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:7)
- παροῦσάν τε μιμοῦνται αὐτὴν καὶ ποθοῦσιν ἀπελθοῦσαν. καὶ ἐν τῷ αἰῶνι στεφανηφοροῦσα πομπεύει τὸν τῶν ἀμιάντων ἄθλων ἀγῶνα νικήσασα. (Septuagint, Liber Sapientiae 4:2)
- Σέλευκοσ δ’ ἐν ταῖσ Γλώσσαισ Ἑλλωτίδα καλεῖσθαί φησι τὸν ἐκ μυρρίνησ πλεκόμενον στέφανον, ὄντα τὴν περίμετρον πηχῶν κ’ , πομπεύειν τε ἐν τῇ τῶν Ἑλλωτίων ἑορτῇ, φασὶ δ’ ἐν αὐτῷ τὰ τῆσ Εὐρώπησ ὀστᾶ κομίζεσθαι, ἣν ἐκάλουν Ἑλλωτίδα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 227)
- συνέτρεχον οὖν πρὸσ τὴν θέαν ταύτην ἄνδρεσ, γυναῖκεσ, παῖδεσ, τὰ κάλλιστα προσδοκῶντεσ παρὰ Μιθριδάτου, ὁπότε Ἀθηνίων ὁ πένησ καὶ τὰσ ἐρανικὰσ ποιησάμενοσ ἀκροάσεισ διὰ τὸν βασιλέα σιληπορδῶν διὰ τῆσ χώρασ καὶ πόλεωσ πομπεύει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 49 1:2)
- πομπεύει δὲ μέχρι νῦν ἐπὶ μνήμῃ τῶν τότε συμπτωμάτων κύων μὲν ἀνεσταυρωμένοσ, χὴν δὲ μάλα σεμνῶσ ἐπὶ στρωμνῆσ πολυτελοῦσ καὶ φορείου καθήμενοσ. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 12 6:1)
- ἀλλ’ εἴπερ Ἑρμοῦ τήνδε πομπεύω τέχνην βέβαιον, οὔ τι μὴ σφαλῶ γ’ ἐν σοί ποτε, τὸ μὴ οὐ τόδ’ ἄγγοσ ὡσ ἔχει δεῖξαι φέρων, λόγων τε πίστιν ὧν λέγεισ ἐφαρμόσαι. (Sophocles, Trachiniae, episode 3:1)
Synonyms
-
to conduct
-
to lead a procession
-
to march in a procession
