살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πομπή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πομπή πομπῆς

형태분석: πομπ (어간) + η (어미)

어원: pe/mpw

뜻

허식

a sending
a solemn procession
pomp

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πομπή	πομπᾱ́	πομπαί
속격	πομπῆς	πομπαῖν	πομπῶν
여격	πομπῇ	πομπαῖν	πομπαῖς
대격	πομπήν	πομπᾱ́	πομπᾱ́ς
호격	πομπή	πομπᾱ́	πομπαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ μὲν γὰρ χαμαὶ κυλινδοῦνται πολλάκισ καὶ τὰσ κεφαλὰσ ἀράττουσι πρὸσ τὸ ἔδαφοσ, ὁ δ’ εὐσχήμων καὶ καλὸσ καὶ καθ’ ὑπερβολὴν ἐστεφανωμένοσ ὑψηλὸσ πρόκειται καὶ μετέωροσ ὥσπερ εἰσ πομπὴν κεκοσμημένοσ. (Lucian, (no name) 12:3)
(루키아노스, (no name) 12:3)
Οὐ πώποτε πομπὴν ἐγὼ μεγαλοπρεπεστέραν εἶδον ἐν τῇ θαλάττῃ, ἀφ̓ οὗ γέ εἰμι καὶ πνέω. (Lucian, Dialogi Marini, zephyrus and notus, chapter 11)
(루키아노스, Dialogi Marini, zephyrus and notus, chapter 11)
Τίνα ταύτην λέγεισ, ὦ Ζέφυρε, τὴν πομπήν; (Lucian, Dialogi Marini, zephyrus and notus, chapter 13)
(루키아노스, Dialogi Marini, zephyrus and notus, chapter 13)
καὶ μὴν καὶ ἐσθῆτοσ ὑπὲρ τὴν ὑπάρχουσαν δύναμιν ἐπιμεληθῆναι χρὴ πρὸσ τὸ τοῦ θεραπευομένου ἀξίωμα, καὶ χρώματα αἱρεῖσθαι οἷσ ἂν ἐκεῖνοσ ἥδηται, ὡσ μὴ ἀπᾴδῃσ μηδὲ προσκρούῃσ βλεπόμενοσ, καὶ φιλοπόνωσ ἕπεσθαι, μᾶλλον δὲ ἡγεῖσθαι, ὑπὸ τῶν οἰκετῶν προωθούμενον καὶ ὥσπερ τινὰ πομπὴν ἀναπληροῦντα. (Lucian, De mercede, (no name) 10:4)
(루키아노스, De mercede, (no name) 10:4)
ἐπειδὰν δέ ποτε διὰ μακροῦ τοῦ χρόνου Κρονίων ἢ Παναθηναίων ἐπιστάντων πέμπηταὶ τί σοι ἐφεστρίδιον ἄθλιον ἢ χιτώνιον ὑπόσαθρον, ἐνταῦθα μάλιστα πολλὴν δεῖ καὶ μεγάλην γενέσθαι τὴν πομπήν. (Lucian, De mercede, (no name) 37:1)
(루키아노스, De mercede, (no name) 37:1)
τοιγάρτοι ἐκεῖνα ὁρῶντί μοι ἐδόκει ὁ τῶν ἀνθρώπων βίοσ πομπῇ τινι μακρᾷ προσεοικέναι, χορηγεῖν δὲ καὶ διατάττειν ἕκαστα ἡ Τύχη, διάφορα καὶ ποικίλα τοῖσ πομπευταῖσ τὰ σχήματα προσάπτουσα· (Lucian, Necyomantia, (no name) 16:1)
(루키아노스, Necyomantia, (no name) 16:1)
οἱ δὲ νῦν πλούσιοι πρὸσ ἐμὲ Ἶροι δηλαδὴ ἅπαντεσ, καὶ οὐκέτι το ἀργυροῦν πινάκιον ἢ τὸν σκύφον ἐπιδείξεται Διόνικοσ ἐν τῇ πομπῇ, καὶ μάλιστα ἐπειδὰν ὁρᾷ τοὺσ οἰκέτασ τοὺσ ἐμοὺσ ἀργύρῳ τοσούτῳ χρωμένουσ· (Lucian, 42:1)
(루키아노스, 42:1)
"καὶ γὰρ ἀρχὴν εἶχεν ἡ πομπὴ καθ’ ὃν ὁ προειρημένοσ ἀστήρ φαίνεται χρόνον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:95)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:95)
"ἦν δ’ ἅπαντα ταῦτα χρυσᾶ, καὶ μετὰ ταῦτα Διὸσ ἤγετο πομπὴ καὶ ἄλλων παμπόλλων θεῶν καὶ ἐπὶ πᾶσιν Ἀλεξάνδρου, ὃσ ἐφ’ ἁρ́ματοσ ἐλεφάντων ἀληθινῶν ἐφέρετο χρυσοῦσ, Νίκην καὶ Ἀθηνᾶν ἐξ ἑκατέρου μέρουσ ἔχων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 3:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 3:3)
ταῦτα δὲ τὰ χρυσώματα ἐκτὸσ ἦν τῶν ἐν τῇ τοῦ Διονύσου πομπῇ διενεχθέντων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 3:19)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 3:19)

유의어

a sending
- ἐπίπεμψις (a sending to)
- ἔκπεμψις (a sending out or forth)
- ἐκπομπή (a sending out or forth)
- ἀναπομπή (a sending up, a digging up)
- ἀπόπεμψις (파견, 급파, 파병)
a solemn procession
- πρόσοδος (a solemn procession)
- ἀρρηφορία (차례, 절차)
- πομπεῖον (any vessel employed in solemn processions)
허식
- ἐξουσίᾱ (허식)
- τραγῳδίᾱ (전시, 허식, 표시)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πομπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a sending

a solemn procession

허식

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πομπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a sending

a solemn procession

허식

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어