뜻

1. 힘, 능력, 길, 세력, 탈출 수단
2. 힘, 능력, 권위
3. 제목, 표제, 업무
4. 길, 수단, 탈출 수단
5. 허식

1. power, means, license, or authority to do something.
2. power, authority
3. office, title
4. means, resources
5. pomp

예문

• ε πολλάκις δὲ καὶ πολλοὺς τῶν ἐπ᾿ ἐξουσίαις τεταγμένων τῶν πιστευθέντων χειρίζειν φίλων τὰ πράγματα παραμυθία μετόχους αἱμάτων ἀθώων καταστήσασα, περιέβαλε συμφοραῖς ἀνηκέστοις, (Septuagint, Liber Esther 8:17)

  (70인역 성경, 에스테르기 8:17)

• καὶ ἀπέστειλε συναγαγεῖν τοὺς ὑπάτους καὶ τοὺς στρατηγοὺς καὶ τοὺς τοπάρχας, ἡγουμένους τε καὶ τυράννους καὶ τοὺς ἐπ ἐξουσιῶν καὶ πάντας τοὺς ἄρχοντας τῶν χωρῶν ἐλθεῖν εἰς τὰ ἐγκαίνια τῆς εἰκόνος, ἣν ἔστησε Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεύς. (Septuagint, Prophetia Danielis 3:2)

  (70인역 성경, 다니엘서 3:2)

• καὶ συνήχθησαν οἱ τοπάρχαι, ὕπατοι, στρατηγοί, ἡγούμενοι, τύραννοι μεγάλοι, οἱ ἐπ ἐξουσιῶν καὶ πάντες οἱ ἄρχοντες τῶν χωρῶν εἰς τὸν ἐγκαινισμὸν τῆς εἰκόνος, ἣν ἔστησε Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεύς, καὶ εἱστήκεισαν ἐνώπιον τῆς εἰκόνος. (Septuagint, Prophetia Danielis 3:3)

  (70인역 성경, 다니엘서 3:3)

• οὐδὲ γὰρ λαθεῖν οἱό῀ν τε τὰς κακίας ἐν ταῖς ἐξουσίαις: (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 71)

  (플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 71)

• τοὺς δὲ ὑπεναντιουμένους αὐτῷ φανερῶς μὲν οὐκ ἔβλαπτε, διαπραττόμενος δὲ πέμπεσθαί τινας ἀεί στρατηγοὺς καὶ ἄρχοντας ἐξ αὐτῶν, ἐπεδείκνυε γενομένους ἐν ταῖς ἐξουσίαις πονηροὺς καὶ πλεονέκτας, εἶτα κρινομένοις πάλιν αὖ βοηθῶν καὶ συναγωνιζόμενος, οἰκείους ἐκ διαφόρων ἐποιεῖτο καὶ μεθίστη πρὸς αὑτόν, ὥστε μηθένα ἀντίπαλον εἶναι, ὁ γὰρ ἕτερος βασιλεὺς Ἀγησίπολις, ἅτε δὴ πατρὸς μὲν ὢν φυγάδος, ἡλικίᾳ δὲ παντάπασι μειράκιον, φύσει. (Plutarch, Agesilaus, chapter 20 4:1)

  (플루타르코스, Agesilaus, chapter 20 4:1)

• καὶ ἐχάρη ἐπ᾿ αὐτοῖς Ἐζεκίας καὶ ἔδειξεν αὐτοῖς ὅλον τὸν οἶκον τοῦ νεχωθά, τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον, τὰ ἀρώματα καὶ τὸ ἔλαιον τὸ ἀγαθόν, καὶ τὸν οἶκον τῶν σκευῶν καὶ ὅσα ηὑρέθη ἐν τοῖς θησαυροῖς αὐτοῦ. οὐκ ἦν λόγος, ὃν οὐκ ἔδειξεν αὐτοῖς Ἐζεκίας ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ καὶ ἐν πάσῃ τῇ ἐξουσίᾳ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Regum 20:13)

  (70인역 성경, 열왕기 하권 20:13)

• καὶ νῦν οὐ πιστεύετέ μοι; οὐχὶ μέγας ὁ βασιλεὺς τῇ ἐξουσίᾳ αὐτοῦ; οὐχὶ πᾶσαι αἱ χῶραι εὐλαβοῦνται ἅψασθαι αὐτοῦ; (Septuagint, Liber Esdrae I 4:28)

  (70인역 성경, 에즈라기 4:28)

• καὶ αὐτῇ ἡ ἰσχὺς καὶ τὸ βασίλειον καὶ ἡ ἐξουσία καὶ ἡ μεγαλειότης τῶν πάντων αἰώνων. εὐλογητὸς ὁ Θεὸς τῆς ἀληθείας. (Septuagint, Liber Esdrae I 4:40)

  (70인역 성경, 에즈라기 4:40)

• β Κύριε Κύριε, βασιλεῦ πάντων κρατῶν, ὅτι ἐν ἐξουσίᾳ σου τὸ πᾶν ἐστι, καὶ οὐκ ἔστιν ὁ ἀντιδοξῶν σοι ἐν τῷ θέλειν σε σῶσαι τὸν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Esther 4:18)

  (70인역 성경, 에스테르기 4:18)

• καὶ εἶπα τῇ καρδίᾳ μου. ἕως τίνος θλίψεως ἦλθον καὶ κλύδωνος μεγάλου, ἐν ᾧ νῦν εἰμι; ὅτι χρηστὸς καὶ ἀγαπώμενος ἤμην ἐν τῇ ἐξουσίᾳ μου, (Septuagint, Liber Maccabees I 6:11)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 6:11)

유사 형태

• ἐξουσίαν (626)
• ἐξουσίας (309)
• ἕξουσιν (86)
• ἐξουσία (83)
• ἐξουσίᾳ (81)
• ἕξουσι (67)
• ἐξουσίαις (40)
• ἐξουσιῶν (4)
• ἐξουσιάζων (4)
• ἐξουσιάζει (3)
• ἕξουσί (1)
• [ἐ]ξουσίαν (1)
• ἐξουσιαστής (1)
• ἐξουσιάσει (1)
• ἕξουσίν (1)
• ἐξουσιάζῃ (1)
• ἕξούσι (1)
• ἐξου[σίαν] (1)
• ἐξουσίασεν (1)
• ἐξουσίαι (1)
• ἐξουσιάσατο (1)
• [ἐξουσίαν] (1)
• ἐξουσιάσεις (1)
• [ἐξουσίᾳ] (1)
• ἔξουσίας? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록