헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐξουσίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξουσίᾱ ἐξουσίας

형태분석: ἐξουσι (어간) + ᾱ (어미)

어원: e)/cesti

  1. 힘, 능력, 길, 세력, 탈출 수단
  2. 힘, 능력, 권위
  3. 제목, 표제, 업무
  4. 길, 수단, 탈출 수단
  5. 허식
  1. power, means, license, or authority to do something.
  2. power, authority
  3. office, title
  4. means, resources
  5. pomp

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ε πολλάκισ δὲ καὶ πολλοὺσ τῶν ἐπ̓ ἐξουσίαισ τεταγμένων τῶν πιστευθέντων χειρίζειν φίλων τὰ πράγματα παραμυθία μετόχουσ αἱμάτων ἀθώων καταστήσασα, περιέβαλε συμφοραῖσ ἀνηκέστοισ, (Septuagint, Liber Esther 8:17)

    (70인역 성경, 에스테르기 8:17)

  • οὐδὲ γὰρ λαθεῖν οἱο͂́ν τε τὰσ κακίασ ἐν ταῖσ ἐξουσίαισ· (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 71)

    (플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 71)

  • τοὺσ δὲ ὑπεναντιουμένουσ αὐτῷ φανερῶσ μὲν οὐκ ἔβλαπτε, διαπραττόμενοσ δὲ πέμπεσθαί τινασ ἀεί στρατηγοὺσ καὶ ἄρχοντασ ἐξ αὐτῶν, ἐπεδείκνυε γενομένουσ ἐν ταῖσ ἐξουσίαισ πονηροὺσ καὶ πλεονέκτασ, εἶτα κρινομένοισ πάλιν αὖ βοηθῶν καὶ συναγωνιζόμενοσ, οἰκείουσ ἐκ διαφόρων ἐποιεῖτο καὶ μεθίστη πρὸσ αὑτόν, ὥστε μηθένα ἀντίπαλον εἶναι, ὁ γὰρ ἕτεροσ βασιλεὺσ Ἀγησίπολισ, ἅτε δὴ πατρὸσ μὲν ὢν φυγάδοσ, ἡλικίᾳ δὲ παντάπασι μειράκιον, φύσει. (Plutarch, Agesilaus, chapter 20 4:1)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 20 4:1)

  • "τίσ μέγασ ἐν ἐξουσίαισ μετ’ ἀβελτερίασ καὶ μοχθηρίασ; (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 4 8:4)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 4 8:4)

  • "τίσ μέγασ ἐν ἐξουσίαισ μετ’ ἀβελτερίασ καὶ μοχθηρίασ; (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 4 3:3)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 4 3:3)

유의어

  1. 제목

  2. 허식

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION