살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπόχρεως

형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόχρεως ὑπόχρεων

어원: xre/os

뜻

indebted, in debt, debtor
involved
bound by ties of

예문

καὶ συνήγοντο πρὸσ αὐτὸν πᾶσ ἐν ἀνάγκῃ καὶ πᾶσ ὑπόχρεωσ καὶ πᾶσ κατώδυνοσ ψυχῇ, καὶ ἦν ἐπ̓ αὐτῶν ἡγούμενοσ. καὶ ἦσαν μετ̓ αὐτοῦ ὡσ τετρακόσιοι ἄνδρεσ. (Septuagint, Liber I Samuelis 22:2)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 22:2)
πόθεν δ’ ὑπόχρεωσ σαυτὸν ἔλαθεσ γενόμενοσ; (Aristophanes, Clouds, Prologue 7:16)
(아리스토파네스, Clouds, Prologue 7:16)
ἅπασ μὲν γὰρ ὁ δῆμοσ ἦν ὑπόχρεωσ τῶν πλουσίων. (Plutarch, , chapter 13 2:2)
(플루타르코스, , chapter 13 2:2)
ἐκεῖνοι μὲν οὖν ὡσ δεινὰ πεπονθότεσ ἐν Ῥώμῃ τοῦ Λουκούλλου κατεβόων, καὶ χρήμασιν ἀνίστασαν ἐπ’ αὐτὸν ἐνίουσ τῶν δημαγωγῶν, μέγα δυνάμενοι καὶ πολλοὺσ ὑπόχρεωσ πεποιημένοι τῶν πολιτευομένων, ὁ δὲ Λούκουλλοσ οὐ μόνον ὑπὸ τῶν εὖ πεπονθότων ἠγαπᾶτο δήμων, ἀλλὰ καὶ ταῖσ ἄλλαισ ἐπαρχίαισ ποθεινὸσ ἦν, εὐδαιμονιζούσαισ τοὺσ ἡγεμόνοσ τοιούτου τυχόντασ. (Plutarch, Lucullus, chapter 20 5:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 20 5:1)
ὥστε Ἀντίμαχον μὲν ταμίαν ὄντα καὶ πιστότατα διακείμενον τούτῳ κρίναντεσ ἐν τῷ δήμῳ ἀπεκτείνατε καὶ τὴν οὐσίαν αὐτοῦ ἐδημεύσατε, αὐτὸν δὲ τοῦτον ἐξαιτουμένων τῶν ἐπιτηδείων καὶ οἰκείων αὐτοῦ ἁπάντων, ἔτι δὲ καὶ Ἀλκέτου καὶ Ιἄσονοσ, συμμάχων ὄντων ὑμῖν, μόλισ μὲν ἐπείσθητε ἀφεῖναι, στρατηγοῦντα δὲ αὐτὸν ἐπαύσατε, ‐ ἐν τοιαύταισ δὲ ὢν διαβολαῖσ καὶ ἀπορίᾳ χρημάτων πολλῇ ἡ μὲν γὰρ οὐσία ὑπόχρεωσ ἦν ἅπασα, καὶ ὁρ́οι αὐτῆσ ἕστασαν, καὶ ἄλλοι ἐκράτουν· (Demosthenes, Speeches 41-50, 13:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 13:1)

유의어

bound by ties of
- πρόσδετος (tied to)
- λινόδετος (bound with flaxen cords, tied)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπόχρεως

뜻

예문

유의어

bound by ties of

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπόχρεως

뜻

예문

유의어

bound by ties of

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어