뜻

1. indebted, in debt, debtor
2. involved
3. bound by ties of

예문

• καὶ συνήγοντο πρὸς αὐτὸν πᾶς ἐν ἀνάγκῃ καὶ πᾶς ὑπόχρεως καὶ πᾶς κατώδυνος ψυχῇ, καὶ ἦν ἐπ᾿ αὐτῶν ἡγούμενος. καὶ ἦσαν μετ᾿ αὐτοῦ ὡς τετρακόσιοι ἄνδρες. (Septuagint, Liber I Samuelis 22:2)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 22:2)

• πόθεν δ ὑπόχρεως σαυτὸν ἔλαθες γενόμενος· (Aristophanes, Clouds, Prologue 7:16)

  (아리스토파네스, Clouds, Prologue 7:16)

• ἅπας μὲν γὰρ ὁ δῆμος ἦν ὑπόχρεως τῶν πλουσίων. (Plutarch, , chapter 13 2:2)

  (플루타르코스, , chapter 13 2:2)

• ἐκεῖνοι μὲν οὖν ὡς δεινὰ πεπονθότες ἐν Ῥώμῃ τοῦ Λουκούλλου κατεβόων, καὶ χρήμασιν ἀνίστασαν ἐπ αὐτὸν ἐνίους τῶν δημαγωγῶν, μέγα δυνάμενοι καὶ πολλοὺς ὑπόχρεως πεποιημένοι τῶν πολιτευομένων, ὁ δὲ Λούκουλλος οὐ μόνον ὑπὸ τῶν εὖ πεπονθότων ἠγαπᾶτο δήμων, ἀλλὰ καὶ ταῖς ἄλλαις ἐπαρχίαις ποθεινὸς ἦν, εὐδαιμονιζούσαις τοὺς ἡγεμόνος τοιούτου τυχόντας. (Plutarch, Lucullus, chapter 20 5:1)

  (플루타르코스, Lucullus, chapter 20 5:1)

• ὥστε Ἀντίμαχον μὲν ταμίαν ὄντα καὶ πιστότατα διακείμενον τούτῳ κρίναντες ἐν τῷ δήμῳ ἀπεκτείνατε καὶ τὴν οὐσίαν αὐτοῦ ἐδημεύσατε, αὐτὸν δὲ τοῦτον ἐξαιτουμένων τῶν ἐπιτηδείων καὶ οἰκείων αὐτοῦ ἁπάντων, ἔτι δὲ καὶ Ἀλκέτου καὶ Ιἄσονος, συμμάχων ὄντων ὑμῖν, μόλις μὲν ἐπείσθητε ἀφεῖναι, στρατηγοῦντα δὲ αὐτὸν ἐπαύσατε, - ἐν τοιαύταις δὲ ὢν διαβολαῖς καὶ ἀπορίᾳ χρημάτων πολλῇ ἡ μὲν γὰρ οὐσία ὑπόχρεως ἦν ἅπασα, καὶ ὁρ´οι αὐτῆς ἕστασαν, καὶ ἄλλοι ἐκράτουν: (Demosthenes, Speeches 41-50, 13:1)

  (데모스테네스, Speeches 41-50, 13:1)

유사 형태

• ὑπόχρεως (7)
• ὑπόχρεων (4)
• ὑπόχρεοι (2)
• ὑπόχρεῳ (1)
• ὑπὸχρειοῦς (1)
• ὑποχρέων (1)
• ὑποχρέους (1)
• ὑπόχρεώς? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.