살아있는 헬라어 사전 - μοναρχικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μοναρχικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μοναρχικός μοναρχική μοναρχικόν

형태분석: μοναρχικ (어간) + ος (어미)

어원: from mo/narxos

뜻

monarchical
inclined to monarchy

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	μοναρχικός (이)가	μοναρχική (이)가	μοναρχικόν (것)가
	속격	μοναρχικοῦ (이)의	μοναρχικῆς (이)의	μοναρχικοῦ (것)의
	여격	μοναρχικῷ (이)에게	μοναρχικῇ (이)에게	μοναρχικῷ (것)에게
	대격	μοναρχικόν (이)를	μοναρχικήν (이)를	μοναρχικόν (것)를
	호격	μοναρχικέ (이)야	μοναρχική (이)야	μοναρχικόν (것)야
쌍수	주/대/호	μοναρχικώ (이)들이	μοναρχικᾱ́ (이)들이	μοναρχικώ (것)들이
쌍수	속/여	μοναρχικοῖν (이)들의	μοναρχικαῖν (이)들의	μοναρχικοῖν (것)들의
복수	주격	μοναρχικοί (이)들이	μοναρχικαί (이)들이	μοναρχικά (것)들이
	속격	μοναρχικῶν (이)들의	μοναρχικῶν (이)들의	μοναρχικῶν (것)들의
	여격	μοναρχικοῖς (이)들에게	μοναρχικαῖς (이)들에게	μοναρχικοῖς (것)들에게
	대격	μοναρχικούς (이)들을	μοναρχικᾱ́ς (이)들을	μοναρχικά (것)들을
	호격	μοναρχικοί (이)들아	μοναρχικαί (이)들아	μοναρχικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μοναρχικός μοναρχικοῦ (이)의	μοναρχικώτερος μοναρχικωτεροῦ 더 (이)의	μοναρχικώτατος μοναρχικωτατοῦ 가장 (이)의
부사	μοναρχικώς	μοναρχικώτερον	μοναρχικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

μοναρχικός

μοναρχικοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

μοναρχικώς

μοναρχικώτερον

μοναρχικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δὲ οὐ μόνον ἐδέξατο τὸν νόμον τοῦτον ὁ δῆμοσ, ἀλλὰ κἀκείνῳ τοὺσ κρίνοντασ ἐκ τῶν ἱππέων ἔδωκε καταλέξαι, μοναρχική τισ ἰσχὺσ ἐγεγόνει περὶ αὐτόν, ὥστε καὶ τὴν σύγκλητον ἀνέχεσθαι συμβουλεύοντοσ αὐτοῦ. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 6 1:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 6 1:1)
ἐγγὺσ ὢν ὁ Ἀλκιβιάδησ οὐ περιεῖδεν οὐδ’ ἠμέλησεν, ἀλλ’ ἵππῳ προσελάσασ ἐδίδασκε τοὺσ στρατηγοὺσ ὅτι κακῶσ ὁρμοῦσιν ἐν χωρίοισ ἀλιμένοισ καὶ πόλιν οὐκ ἔχουσιν, ἀλλὰ πόρρωθεν ἐκ Σηστοῦ τὰ ἐπιτήδεια λαμβάνοντεσ, καὶ περιορῶντεσ τὸ ναυτικόν, ὅταν ἐπὶ τῆσ γῆσ γένηται, πλανώμενον ὅποι τισ θέλοι καὶ διασπειρόμενον, ἀντεφορμοῦντοσ αὐτοῖσ στόλου πρὸσ ἐπίταγμα μοναρχικὸν εἰθισμένου σιωπῇ πάντα ποιεῖν. (Plutarch, , chapter 36 5:1)
(플루타르코스, , chapter 36 5:1)
καὶ τοῖσ μὲν ἄλλοισ πᾶσιν, ὁπηνίκα διεσκοποῦντο τὴν πρᾶξιν, ἤρεσκεν Ἀντώνιον ἐπισφάττειν Καίσαρι, μοναρχικὸν ἄνδρα καὶ ὑβριστὴν, ἰσχύν τε πεποιημένον ὁμιλίᾳ καὶ συνηθείᾳ πρὸσ τὸ στρατιωτικόν, καὶ μάλισθ’ ὅτι τῷ φύσει σοβαρῷ καὶ μεγαλοπράγμονι προσειλήφει τὸ τῆσ ὑπατείασ ἀξίωμα τότε Καίσαρι συνάρχων. (Plutarch, Brutus, chapter 18 2:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 18 2:1)
ἐξαίφνησ δὲ μεγάλησ περὶ τὸν ἀέρα τροπῆσ γενομένησ καὶ νέφουσ ἐπὶ τὴν γῆν ἐρείσαντοσ ἅμα πνεύματι καὶ ζάλῃ, τὸν μὲν ἄλλον ὅμιλον ἐκπλαγέντα συνέβη φυγεῖν καὶ σκεδασθῆναι, τὸν δὲ Ῥωμύλον ἀφανῆ γενέσθαι, καὶ μήτε αὐτὸν ἔτι μήτε σῶμα τεθνηκότοσ εὑρεθῆναι, χαλεπὴν δὲ τιν’ ὑπόνοιαν ἅψασθαι τῶν πατρικίων, καὶ ῥυῆναι λόγον ἐν τῷ δήμῳ κατ’ αὑτῶν ὡσ πάλαι βαρυνόμενοι τὸ βασιλεύεσθαι καὶ μεταστῆσαι τὸ κράτοσ εἰσ αὑτοὺσ θέλοντεσ ἀνέλοιεν τὸν βασιλέα, καὶ γάρ ἐδόκει τραχύτερον ἤδη προσφέρεσθαι καὶ μοναρχικώτερον αὐτοῖσ. (Plutarch, Numa, chapter 2 2:1)
(플루타르코스, Numa, chapter 2 2:1)
ἀλλὰ καίπερ ἐπὶ τούτοισ θαυμάζοντεσ αὐτὸν οὐκ ἀπὸ τούτου τὴν οἰκίαν, ἀλλὰ τοῦ παιδὸσ αὐτοῦ προσηγόρευσαν Εὐρυπωντίδασ, ὅτι δοκεῖ πρῶτοσ Εὐρυπῶν τὸ ἄγαν μοναρχικὸν ἀνεῖναι τῆσ βασιλείασ, δημαγωγῶν καὶ χαριζόμενοσ τοῖσ πολλοῖσ. (Plutarch, Lycurgus, chapter 2 2:2)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 2 2:2)
ὁ δὲ Κλεώνυμοσ ἦν μὲν γένουσ βασιλικοῦ, δοκῶν δὲ βίαιοσ εἶναι καὶ μοναρχικὸσ οὔτ’ εὔνοιαν οὔτε πίστιν εἶχεν, ἀλλ’ Ἄρευσ ἐβασίλευε. (Plutarch, chapter 26 8:1)
(플루타르코스, chapter 26 8:1)

유의어

inclined to monarchy
- φιλοβασίλειος (loving monarchy)
- καλοκἀγαθικός (inclined to)
- καταφερής (기울어진)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μοναρχικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

inclined to monarchy

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μοναρχικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

inclined to monarchy

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어